西班牙语法.doc

语音阶段

ALFABETO 字母表
字母
名称
音标

字母
名称
音标
A a
A
[ a ]
N n
ene
[ n, m ]
B b
be
[ b, β ]
Ñ ñ
eñe
[ ]
C c
ce
[ θ, k, γ ]
O o
o
[ o ]
Ch ch
che
[ c ]
P p
pe
[ p ]
D d
de
[ d, ð ]
Q q
cu
[ k ]
E e
e
[ e ]
R r
ere
[ r, r# ]
F f
efe
[ f ]
rr
erre
[ r# ]
G g
ge
[ g, γ, x ]
S s
ese
[ s ], [ z ]
H h
hache
不发音
T t
te
[ t ]
I i
i
[ i ]
U u
u
[ u ]
J j
jota
[ x ]
V v
uve
[ b, β ]
K k
ca
[ k ]
W w
doble uve
[ β ]
L l
ele
[ l ]
X x
equis
[ s, γs ]
LL ll
elle
[ λ ]
Y y
ye/igriega
[ j, i ]
M m
eme
[ m ]
Z z
zeta/zeda
[ θ ]

一、元音
1. A a 非圆唇低元音
2. E e 非圆唇中前元音
3. I i 非圆唇高前元音
4. O o 圆唇中后元音
5. U u 圆唇高后元音

二、辅音
(一) Ll, Mm, Nn, Pp, Ss, Tt的发音
1．L l 发舌尖齿龈边擦浊辅音[ l ]
la, le, li, lo, lu
ala, ele, ili, olo, ulu
lelo, lila, Lola, lulú
l 在词尾的发音：al, el, il, ol, ul

2．M m 发双唇鼻浊辅音[ m ]
ma, me, mi, mo, mu
ama, eme, imi, omo, umu
Ema, mal, lame, melón, mimo, mil, mola, mole, mula

3．N n 发舌尖齿龈鼻浊辅音[ n ]
na, ne, ni, no, nu
ana, ene, ini, ono, unu
mina, luna, nene, Nilo, maní, mano,
mono, menú, nulo
以n结尾的音节的发音
an, en, in, on, un
an: canta, trabajan
en: mente, momento
in: fin, sin, mintió
on: pon, son, tazón
un: un melón, mundo

4．P p 发双唇塞清辅音[ p ]
pa, pe, pi, po, pu
apa, epe, ipi, opo, upu
pala, mapa, pena, pelo, pipa, pila, pone, puma
papel, pulpo

5．S s 发舌尖齿龈擦清辅音[ s ]
sa, se, si, so, su
asa, ese, isi, oso, usu
sano, sala, mesa, seno, sima, asilo, soso,
solo, suma, supo, sal, nasal
s 在词尾的发音：as, es, is, os, us
masas, mesas, salas, osos, somos, sumas
s 在其他浊辅音之前的发音：asma, asno, isla, mismo

6．T t 发舌尖齿背塞清辅音
ta, te, ti, to, tu
ata, ete, iti, oto, utu
tasa, tala, mete, tipo, timo, tono, moto, tuna, tal, total

发音练习：
lata, sola, misa, mono, pata, pese, sopa, tomo, sol, alto, limosna, palma

（二）Cc, Qq, Dd, Bb, Vv, Rr
1． Cc
（1）在与a, o, u 构成音节时，发舌后软腭塞清辅音[ k ]。
ca, co, cu
cama, laca, cosa, Paco, cuna, cupo

（2）在与e, i 构成音节时，发舌尖齿间擦清辅音[ θ ]。
ce, ci
cena, peces, cine
（3）c在c, n, t, d前面时，发舌后软腭擦浊辅音[ γ ]，但发音较轻。
acción, lección, tecnología, pacto, lectura, conectar

2． Q q
q 后必须加 u 再与 e, i 构成音节，发舌后软腭塞清辅音[ k ]。
que, qui, eque, iqui
saque, quemo, quiso, quito

由此得出[ k ]与五个元音构成音节时的字母组合
ca, que, qui, co, cu

3．D d
（1）在停顿后的词首或词内和词组内的 n, l 后面发舌尖齿背塞浊辅音[ d ]。
da, de, di, do, du
anda, soldado, un dedo.
（2）在其他情况下，发舌尖齿沿擦浊辅音[ ð ]。
ada, ede, idi, odo, udu
nada, toda, mide, pide
（3）d 在绝对末尾时，发弱化的[ ð ]音，舌尖一接触上齿沿，气流便停止通过。
edad, amad, usted, comed, sed

4．B b, Vb
（1）在停顿后的词首，或出现在m, n 的后面，发双唇塞浊辅音[ b ]。
ba, be, bi, bo, bu
va, ve, vi, vo, vu
bata, bate, bebe, beso,
vaso, vano, vela, vino,
bomba, ambos, en vano, un vino
注意区分清辅音[ p ]与浊辅音[ b ]的发音
pino 松树 --- vino 葡萄酒
paso 通道 --- vaso 玻璃杯
peso 重量 --- beso 亲吻
（2）在其他情况下，b, v发双唇擦浊辅音[ β ]。
aba, ebe, ibi, obo, ubu
iba, suba, labio, lobo, nabo
ava, ebe, ivi, ovo, uvu
cava, lava, ave, lave
5．R r
代表单击颤音或多击颤音两种因素。
（1） 单击颤音。
ara, ere, iri, oro, uru
cara, pera, pare, iris,
ar, er, ir, or, ur
mar, par, tener, poder, ir, amor

发音练习：
casa, caqui, queso, niquel, quita, moco, loco, dale, manda, dilema, sida, dado, sede, pánico, todo, quedad, bala, bono, vaca, uva, cava, para, mira, París, atar, querer, subir, urco.

（三）Zz, Cc (e, i), Ff, LLll, Hh
1．Z z, C c (e, i)
z在a, o, u前，c 在e, i前时，发舌尖齿间擦清辅音[ θ ]。
[ θ ] 与五个元音构成音节时的字母组合：za, ce, ci, zo, zu
aza, ece, ici, ozo, uzu
taza, zapa, cena, peces, cine, pozo, zumo

2．F f
f 发唇齿间擦清辅音[ f ]。
fa, fe, fi, fo, fu
afa, efe, ifi, ofo, ufu.
fama, feto, firma, foto, furia.
3．LL ll
发舌前硬腭边擦浊辅音[ λ ]。
lla, lle, lli, llo, llu
alla, elle, illi, ollo, ullu
llave, ella, calle, pollito, callo, llora, lluvia
4．h
h不发音，但在书写中不能省略。
ha, he, hi, ho, hu
hada, almohada, heno, hermano, hora, humano

发音练习：
farol, cero, lazo, manzana, ninfa, feliz, foco, llama, llena, allí, hasta, helado, horno, húmedo

（四）Gg, Ch ch, Ñ ñ
1．G g
(1) g 与元音a, o, u 组合，在停顿后的词首，或词中、词组内的n之后发舌后软腭塞浊辅音[ g ]。gu (u不发音)与e, i组合时也发这个音。
[ g ] 与五个元音构成音节的字母组合：ga, gue, gui, go, gu
gato, gama, Guerra, guijo, guiso, goma, gusano, un gato
ga, gue, gui, go, gu不在停顿后的词首，或词中、词组内的n之后时，则发舌后软腭擦浊辅音 [ γ ]。
aga, egue, igui, ogo, ugu
soga, pega, pague, águila
(2) g 与元音e, i组合构成音节时，发舌后小舌擦清辅音。
ge, gi,
age, ege
在gue, gui的组合中，如果u上带有分音符号（¨ ），那么此时u 要发音。
güe, güi
cigüena, argüir

2．Ch ch
ch发舌前前硬腭塞擦清辅音。
cha, che, chi, cho, chu
acha, eche, ichi, ocho, uchu
chato, chaqueta, cheque,chico, chupa

3．Ñ ñ
ñ 发舌前前硬腭鼻浊辅音
ña, ñe, ñi, ño, ñu
aña, eñe, iñi, oño, uñu
leña, riña, muñeca, meñique, puño, ñuco
注意ñ和元音组合与nia, nie, nio, niu组合的区别。

发音练习：
gana, gamba, guilla, goza, gusto, paga, hoguera, pego, güira, coche, chino, lucho, Iñaqui, niño

（五）J j, RR rr, Y y
1．J j
j 与五个元音组合构成音节时，与g 在e, i前的发音相同，发舌后小舌擦清辅音[ x ]。
[ x ] 与五个元音组合构成音节的字母组合：ja, je, ge, ji, gi, jo, ju
aja, eje, iji, ojo, uju, age, ege,
jaro, jefe, jinete, tejido, jota, juro
gente, genio, giro, gigante

2．rr
rr 发多击颤音。
ra, re, ri, ro, ru
rata, rama, reto, rezo, Rita, risa, rudo, rumbo
jarra, terreno, carrera, arriba,
carro, socorro, perruno,

3．Y, y
(1) y在元音前发舌前硬腭擦浊辅音[ j ].
ya, ye, yi, yo, yu
yate, yace, yema, yeso, yo, yugo
(2) y 在元音之后或单独使用时，发[ i ] 音。
y, hay, ley, rey, soy, hoy, muy

发音练习：
paja, pijama, jipi, jobo, judas, gesto, gemido, gigolo, ginebra, rasgo, resto, ruso, gorra, burro, yegua, yogur, leyes, doy, voy

（六）X x, K k, W w
1．Xx
（1）x 出现在词首或辅音之前时发s 音；出现在两个元音之间时发[ γs ]。目前的倾向是在任何情况下都发[ γs ]。
xa, xe, xi, xo, xu
xantoma, xenofilo, xileno
texto, sexto, explica, mixto
examen, exigir, anexo
（2）x 发音的特殊情况，在México一词当中发舌后小舌擦清辅音[ x ]。
2．K k
在任何情况下都发[ k ] 音。但只被用来拼写外来语。
ka, ke, ki, ko, ku
aka, eke, iki, oko, uku
kaki, karate, Kenia, Tokio, kilo
3．W w
w 在任何情况下都发 [ β ]音，但只用来拼写外来语。
wa, we, wi, wo, wu
awa, ewe, iwi, owo, uwu
wat, Washington,
xerocopia, mixteca, exporta, exacto, kanato, kodak, kurdo, watt, kiwi, wisky

三、辅音连缀
* l 紧接在某些辅音之后构成辅音连缀。
pl : plato, pleno, pluma
bl : blanco, blusa
cl : clavo, clima (c 发 [ k ] 音)
gl : inglés, gloria
fl : flor, flan
* r 在b, c, p, t, d, g, f 等辅音之后也构成辅音连缀。
br: libro, brazo
cr: creer, crudo
dr: padre, Madrid
pr: profesor, primo
tr: pupitre, tres
gr: grande, gracias
fr: frase, fruta

四、二重元音
强元音：a, e, o
弱元音：i, u
二重元音由一个强元音和一个弱元音或两个弱元音构成。
弱强：
ia：hacia, sucia, rabia
ie：tiene, siete, tiempo
io：labio, odio, Mario
ua：aduana, agua, cuatro
ue：muerte, rueda, bueno,
uo：antiguo, continuo, tortuoso
强弱：
ai：aire, baile, traiga
ei：rey, peine, seis
oi：soy, hoy, boina
au：causa, auto, aula
eu：Europa, deudo, feudo
ou：bou, lo unió, lo usó
弱弱：
iu：ciudad, viuda, miura
ui：fui, ruina, muy,
二重元音是重读音节时，重音落在强元音上。
bueno: bue – no viejo: vie – jo
如果是由两个弱元音组成的二重元音位重读音节，则重音可落在u上，也可落在i上。
ruido: rui – do viuda: viu – da
五、三重元音
三重元音由两个弱元音和一个强元音构成。强元音位于两个弱元音之间。
buey, Uruguay, Paraguay

六、分音节规则
元音是音节的基础，一个词里有几个元音，便有几个音节。
* 一个音节可以只由一个元音构成，如；a, o, Ema (E- ma)
* 或由一个元音和几个辅音组成， 如：pan, 但辅音不能单独构成音节。
* 如果一个辅音在两个元音中间，它就和后面的元音构成音节。如：mapa (ma – pa), pipa (pi – pa).
* 两个相邻的辅音分属前后两个音节。
usted: us – ted esto: es – to lámpara: lám – pa – ra
但辅音连缀除外。辅音连缀必须与后面的元音一起构成音节。
diploma: di – plo – ma bicicleta: bi – ci – cle – ta
* 三个辅音在一起时，一般是最后一个辅音和它后面的元音构成音节。
instituto: ins – ti – tu – to
* 两个强元音在一起时，构成两个音节。
tarea: ta – re – a Europea: Eu – ro – pe – a
* 二重元音和它前面的辅音联合构成一个音节。
naipe: nai – pe funcionario: fun – cio – na – rio
dormitorio: dor – mi – to – rio
* 带重音符号的弱元音和强元音在一起时，不构成二重元音，它们各自构成一个音节，重读落在带重音符号的音节上。
día: dí – a tío: tí – o continúa: con – ti – nú – a
* 三重元音可以与前面的辅音一起构成一个音节。。
Uruguay : U – ru – guay Paraguay: Pa – ra – guay

七、重读规则

重音的不同可以导致单词意思的不同：
papá爸爸，--- papa土豆
tómate 你喝吧 --- tomate 西红柿

1．以元音结尾的词，重音落在倒数第二个音节。
mapa: ma – pa Pepe: Pe – pe pupitre: pu – pi – tre
2．有重音符号的词重读落在有重音符号的音节上。
papá: pa – pá mamá: ma – má sofá: so – fá
3．以辅音（n, s除外）结尾的单词，重音落在最后一个音节上。
profesor: pro – fe – sor tractor: trac – tor
Madrid: Mad – drid total: to – tal
4．当二重元音是重读音节时，重音落在强元音上。
bueno: bue – no estudiante: es – tu – dian – te
由二重元音构成的一些疑问词在强元音上加重音符号是为了使之区别于与之相同的同形异类的词。如：qué – que, quién – quien

分音节和重读音节练习
mensaje, pensador, sensatez, juntos, montaña, corazón, Londres, abrazo, nosotros, escuela, facultad, universidad, mecánico, jóvenes, pantalones, fábrica, español, difícil, anécdota, latinoamericano,

mensaje: men – sa – je pensador: pen – sa – dor
sensatez: sen – sa –tez juntos: jun – tos
montaña: mon – ta – ña corazón: co – ra – zón
Londres: Lon – dres abrazo: a – bra – zo
nosotros: no – so – tros escuela: es – cue – la
facultad: fa – cul – tad universidad: u – ni – ver – si – dad
mecánico: me – cá – ni – co jóvenes: jó – ve – nes
pantalones: pan – ta – lo – nes fábrica: fá – bri – ca
español: es – pa – ñol difícil : di – fí – cil
anécdota: a – néc – do – ta latinoamericano: la – ti – no – a – me – ri – ca – no

八、重读词和非重读词
重读词：名词、数词、主格代词、动词、形容词、重读物主形容词、副词、疑问词等实词。
非重读词：冠词、前置词、连词、非重读物主形容词、宾格和与格代词等。
Hoy vamos a aprender una nueva lección: la lección diez. 今天我们要学新课：第十课。
Mi oficina no está en el centro de la ciudad. 我的办公室不在市中心。

九、连音
1． 元音 – 元音连读：
Ella es María. 她是玛丽亚。
No, no es china, es panameña. 不，她不是中国人，她是巴拿马人。
2． 辅音 – 元音连读：
El es Pepe. 他是贝贝。
Ana y Paloma son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。
¿Quién es él? 他是谁？
3． 辅音 – 辅音连读：
Sí, ellos son amigos. 是的，他们是朋友。
Sí, ellas son amigas. 是的，她们是朋友。

连音练习
1. ¿Quién es?
2. Él es Pepe.
3. Ellos son Pepe y Paco.
4. ¿Son amigos Ana y Pepa?
5. Ella es Ema.
6. Pepe no es chino, es chileno.
7. Ana y Ema no son amigas.
8. ¿Son ellos amigos?
Sí, ellos son amigos.

十、语调
1．陈述句的语调
* 在最后一个音节下降。
Los libros son interesantes. ↓ 这些书很有意思。
* 并列列举成分的语调
En la habitación hay una mesa, dos sillas ↑ y un estante. 在房间里有一张桌子、两把椅子和一个书架。
* 动词前语调群结尾为升调。
Ana y Paloma ↑ son amigas. 安娜和帕罗玛是朋友。
2．疑问句的语调
* 特殊疑问句的语调
¿Qué hay en el estante? ↓ 书架上有什么？
* 一般疑问句的语调
¿Hay muchos obreros en la fábrica? ↑ 工厂里有很多工人吗？
3．语调群
El edificio es alto. 楼房很高。
Todos los días ↑ Lucía tiene dos horas de clase. ↓ 每天露西亚都有两节课。
Los obreros de esta fábrica ↑ no descansan los sábados y domingos. ↓ 这家工厂的工人们星期六和星期天都不休息。
Esta tarde ↑ los alumnos van al hospital ↑ a ver al profesor enfermo. ↓ 今天下午学生们要到医院去看望生病的老师。

语调练习
1. En el armario hay mucha ropa. 柜子里有很多衣服。
2. Aquella señora se llama Ema. 那位女士名叫埃玛。
3. Esas ciudades están muy limpias. 那些城市很干净。
4. Las habitaciones están limpias y ordenadas. 那些房间又干净又整齐。
5. Estas chaquetas son nuevas y bonitas. 这些外套又新又好看。
6. En el armario hay dos chaquetas, tres camisas y cinco pantalones. 柜子里有两件外套、三件衬衣和五条裤子。
7. En la sala hay un sofá, un estante, una mesa y cuatro sillas. 在厅里有一张沙发、一个书架、一张桌子和四把椅子。
8. ¿Son feos aquellos pantalones negros? 那些黑色的裤子很难看吗？
9. ¿Tienen ustedes amigos en aquella ciudad? 你们有朋友在那个城市里吗？
10. ¿Están nuestros hijos en sus dormitorios? 我们的孩子在他们的卧室里吗？
11. ¿Cuántas habitaciones tiene aquella casa? 那所房子有多少个房间？
12. ¿De quiénes son estas camisas y chaquetas? 这些衬衣和外套都是谁的？
13. ¿Dónde están mis libros y periódicos? 我的书和报纸在哪儿？

十一、书写规则
1． 大小写规则
* 句首单词的第一个字母大写。
* 专有名词的第一个字母大写。
2．移行规则
* 单词应按照音节断开移行。
Estos estudiantes van juntos al insti-tuto.
* 写在一行末尾的单词音节之后要加符号“-”。
* 音节较少的单词不要拆开移行，而是整个写到下一行。oso, Pepe.
* 标点符号只能写在行尾，不能移至下一行行首。
3．问号和感叹号的书写
* 西班牙语的疑问句首尾都有问号。句首的问号必须倒写。
¿Quién es él? 他是谁？
¿Es Ana china? 安娜是中国人吗？
* 感叹句首尾都有感叹号。句首的感叹号也必须倒写。
Ella no es María. ¡Es Ana! 她不是玛丽亚。她是安娜！

语法阶段
西班牙语的一般特点。
Pedro está en casa, y sus hermanas han ido a una tienda cercana.
彼得罗在家里，而他的姐妹们去了附近一家商店。

Pedro
está
en
casa
释义
彼得罗（男名）
在 （原形：estar）

家
语法意义
名词
动词（陈述式一般现在时，第三人称单数变位）
前置词（表地点）
名词（阴性）
功能
主语
谓语动词
地点状语

y
sus
hermanas
han ido
a
una
tienda
cercana
释义
和
他的
姐妹们
去（原形：ir）

一家
商店
附近的
语法意义
连接词
物主形容词（复数形式）
名词（阴性，复数）
动词（现在完成时，第三人称复数）
前置词（表动作方向）
不定冠词（阴性）
名词（单数，阴性）
形容词（单数，阴性形式）
功能
并列连接
主语
谓语动词
地点状语

第一课
一、 名词的阴、阳性和单、复数
1．名词的性（Género del sustantivo）
西班牙语的名词有阳性和阴性之别可以根据词尾来加以辨认：
* 以o结尾的名词大多为阳性
如：plato (盘子), oso (公熊), pato (雄鸭)
但有少数以o结尾的名词为阴性。
如：foto(照片), moto (摩托车), mano (手)
* 以a 结尾的名词大多为阴性。
如：mesa (桌子), pluma (钢笔), camisa (衬衣)
但有少数以a 结尾的名词为阳性。
如：mapa (地图)，sofá （沙发）, problema （问题），sistema （系统）
* 用缩写形式m. (masculino)表示阳性，f. (femenino)表示阴性。
* 以其他元音或辅音结尾的名词的词性没有一定之规
estudiante m. f.
* 阳性名词变阴性形式
以o结尾的名词，把o改为a 而构成阴性形式。
hijo 儿子 — hija 女儿 abuelo 祖父，外公 — abuela 祖母，外婆
perro 狗 — perra 母狗
以辅音结尾的阳性名词，一般在辅音后加上a 构成阴性形式。
señor 先生 — señora 女士，夫人 pintor 画家 — pintora 女画家
某些名词阳性变阴性时，词尾变化不规则。
actor 演员 — actriz 女演员
有些名词阴性、阳性形式各不相同。
padre 父亲 — madre 母亲 caballo 公马 — yegua 母马

gallo 公鸡 — gallina 母鸡
阳性名词以a 结尾，在变成阴性形式时不能再改变词尾。
artista, pianista, periodista.

名词阳性形式变阴性形式的练习
chino --- china japonés --- japonesa español --- española
inglés --- inglesa alemán --- alemana italiano --- italiana
chileno --- chilena mexicano --- mexicana cubano --- cubana
argentino --- argentina

2．名词的数（Número del sustantivo）
名词有数的范畴。复数形式根据下列规则构成。
* 以非重读元音结尾的名词，变复数时加s。
libro （书）--- libros mesa（桌子） --- mesas
pupitre（课桌） --- pupitres
少数以重读元音结尾的名词，变复数时也可直接加s.
papá （爸爸）--- papás, mamá （妈妈） --- mamás, sofá （沙发） --- sofás, café （咖啡店）--- cafés
* 以重读元音结尾的名词，一般在词尾加es.
israelí （以色列人）--- israelíes, bambú（竹子） --- bambúes
* 以辅音结尾的名词，变复数时加es。
árbol （树）--- árboles tractor（拖拉机） --- tractores
lección （课）--- lecciones
* 有些名词的复数有书写变化。
为了保持原来的发音而改换字母。
lápiz --- lápices
为了保持原来的重音而去掉重音符号。
camión --- camiones
为了保持原来的重音而加上重音符号。
joven --- jóvenes

单数变复数的练习
zapato --- zapatos camisa --- camisas isla --- islas
pie --- pies país --- países nación --- naciones
razón --- razones bar --- bares examen --- exámenes
verdad --- verdades balón --- balones

二、 冠词
冠词放在名词之前，表示名词的性、数，并说明名词是确指的还是泛指的，表示整体的还是部分的。一般不重读。
* 不定冠词：多用来表示初次提到的或泛指的人或事物。有性的区别，阳性为un，阴性为una，分别置于阳性名词和阴性名词之前。
un plato（一个盘子）, una pluma （一支钢笔）
* 定冠词：用来表示前面已提到的、确指的人或事物，也可用来表示一类事物的总和。定冠词有性、数的区别，阳性单数为el，阴性单数为la，分别置于阳性单数名词和阴性单数名词之前；阳性复数为los，阴性复数为las，分别置于阳性复数名词和阴性复数名词之前。
el vaso （玻璃杯）--- los vasos la silla（椅子） --- las sillas

阳性
阴性
不定冠词
un
una
定冠词
单数
el
单数
la
复数
los
复数
las

三、 形容词的性、数
形容词是名词的修饰成分，与其所修饰的名词保持性、数一致。
1．形容词的性：有些形容词修饰阳性名词时以o结尾，修饰阴性名词时以a结尾。
un árbol alto （一棵高大的树） una casa bonita （一所漂亮的房子）
修饰阳性名词时以e结尾的形容词，修饰阴性名词时不发生变化。
El camión es grande. 那辆卡车很大。
La fábrica es grande. 那家工厂很大。
2．形容词的数：
形容词复数的构成与名词一样
* 以元音结尾时加s。
el edificio alto （高大的楼房） los edificios altos
la casa baja （低矮的房子）--- las casas bajas
la fábrica grande （大工厂）--- las fábricas grandes
* 以辅音结尾的形容词，变复数时加es。
el alumno joven （年轻的学生）--- los alumnos jóvenes
为了保持原来的重读音节，joven这个单词变复数时，需要加上重音符号。
3．形容词的位置
形容词一般放在其所修饰的名词的后面。
少数名词例外，如：bueno 好，malo 坏（注意在阳性单数名词前的词尾变化）
un buen amigo,
有些形容词放在名词前和名词后，其含义是不同的。
cierta noticia (某个消息) — noticia cierta (确实的消息)
pobre hombre （不幸的人）— hombre pobre (穷人)

形容词练习
在下列词组前面分别加上定冠词和不定冠词，同时，采用适当的形容词形式。
例子：casa, grande --- una casa grande --- la casa grande
1. hombre, joven 年轻人 2. periódico, nuevo 新报纸
3. oficina, bonito 漂亮的办公室