本质安全防爆测温系统用热电偶补偿电缆.docx

本质安全防爆测温系统用热电偶补偿电缆Extension cable used in thermocouple for intrinsically
safe explosion-proof temperature testing system

一、产品特点及用途
补偿电缆由一定数量的对绞式补偿线对或屏蔽补偿线对绞合成缆，然后包覆屏蔽层、护套、铠装层等。其中各补偿线对的型号、规格、级别和结构尺寸一般是相同的，当有特殊要求时，亦可由不同的补偿线对组成补偿电缆。
补偿线对均采用绞合型式，屏蔽层按材料可分为铜线或镀锡铜线编织屏蔽、铝塑复合带绕包屏蔽、铜塑复合带绕包屏蔽、铜带绕包屏蔽，按结构可分为“总屏蔽”和“分对屏蔽加总屏蔽”的型式，可根据防干扰的要求选用。
补偿电缆用以延伸一定区域内诸热电偶的冷端与各显示仪表连接构成测温系统。
本质安全防爆测温系统用热电偶补偿电缆是由多对本质安全防爆测温系统用补偿导线组合而成的电缆。其特征与本质安全防爆系统用补偿导线相同。
本安补偿电缆用于将多个防爆热电偶冷端延伸一定距离与显示仪表连接构成本质安全防爆测温系统。

Ⅰ. Characteristics and application
It is stranded with a certain number of twisted extension wire pairs or shield extension wire pairs, covered with shield layers, sheathed and armoured layers. The type, specification, class and structure sizes of extension wire pairs are generally same. When a special requirement is given, the cable can also be formed by different extension wire pairs.
There are many kinds of shield for twisted extension wire pairs such as copper wire or tin plated copper wire braid shield, composite aluminium-plastic tapes wrap shield, composite copper-plastic tape wrapped shield, copper tapes shield, “general shield” and “sub plus general shield ”. It is possible to select the shield according to requirements of interference prevention.
Extension Cable is used to extend cold clamps of thermocouple and connects them with instruments, which forms temperature-testing system.
Extension Cable used in thermocouple for intrinsically safe explosion-proof temperature testing system consists of multiple-pairs of extension wire. In that case, the characteristics of the cable are just the same as those of the wire used for intrinsically safe explosion-proof temperature testing system.
Intrinsically safe extension cable extends cold clamps of explosion-proof thermocouple for a certain distance to connect instruments, which forms intrinsically safe explosion-proof temperature-testing system.

二、产品执行标准
GB/T4989-94和 企业标准

Ⅱ. Implemented standard
GB/T4989-94 and Enterprise standard

三、使用特性：
1．电缆最高长期工作温度：
耐热级：氟塑料200℃和260℃两种；
普通级： 聚氯乙烯70℃和105℃两种，交联聚乙烯90℃，无卤低烟阻燃聚烯烃70℃(交联型90℃和125℃)。
2．电缆最低环境温度：
聚氯乙烯等绝缘和护套：固定敷设－40℃；非固定敷设－15℃；
氟塑料绝缘和护套：固定敷设－60℃；非固定敷设－20℃。
3．电缆安装敷设温度：
聚氯乙烯等护套电缆不低于0℃；
氟塑料护套电缆不低于－25℃。
4．电缆允许弯曲半径：非铠装、联锁或编织铠装电缆应不小于电缆外径的6倍；
铜带屏蔽或钢丝钢带缠绕铠装电缆应不小于电缆外径的12倍；
氟塑料绝缘和护套电缆应不小于电缆外径的8倍。
Ⅲ Characteristics
1. The highest long-term operating temperature:
Heat-resistant class: Fluoroplastics 200℃ and 260℃ two types
General class: PVC 70℃ and 105℃ two types, Cross-linked polyethylene 90℃,
Halogen-free and low smoke flame-proof polyolefin 70℃,
Cross-linked polyethylene 90℃ or 125℃ two types。
2. The lowest environment temperature:
PVC insulation and sheath: Fixed deploying -40℃; non-fixed deploying -15℃.
Fluoroplastic insulation and sheath: Fixed deploying -60℃; non-fixed deploying -20℃.
3. Mounting and deploying temperature
PVC sheath: Not lower than 0℃
Fluoroplastic sheath: Not lower than -25℃
4. Permitted bending radius
Permitted bending radius is not smaller than 6 times of outer diameter of the cable for the non-armoured，interlock or braid armoured one and 12 times for the copper tape shielded, steel wire winding or steel tape wrapping armoured one. Bending radius of fluoroplastics insulated and sheathed cable should not be smaller than 8 times of outer diameter of the cable.

四、主要技术指标：
热电偶补偿电缆型号、合金丝材料、绝缘颜色、护套颜色、分类、精度等级、热电势、允差及往复电阻均与补偿导线相同。
Ⅳ. Main technical parameters
Type, material of alloy conductor, color of insulation and sheath, classification, precision degree, heat voltage, allowance and reciprocating resistance of extension cable are the same as those of extension wire.
1．其它性能指标 Other properties

项目
Item

单位
Unit
技术指标
Technical parameters
PVC绝缘
PVC Insulation
PE,PP,F46等绝缘
PE,PP,F46 Insulation
绝缘电阻(20℃)≥
Insulation Resistance(20℃)
MΩ.km
25
100
阻燃特性
Flame-proof Property

A或B类 (按GB/T 19666－2005 试验)
A or B class(Tested according to GB/T 19666－2005)
2．本安热电偶补偿电缆除补偿电缆各项性能外，还具有以下主要性能指标：
Intrinsically safe extension cable used in thermocouple has the following properties besides those of extension cable.
性能项目
Property Item
单位
Unit
指标
Parameters
工作电容(1KHz)
Operating Capacitance
pF/m
标称截面mm2
0.2
0.5
1.0
1.5
2.5
40
60
70
80
90
电容不平衡(1KHz)
Capacitance Unbalance
pF/m
≤1
分布电感
Distribution Inductance
μH/m
≤0.8
静电感应电压(静电电压20KV)
Electrostatic Inductance Voltage (Electrostatic Voltage 20KV)
V
≤1
电磁干扰感应电压(干扰磁场400A/m)
Electro-Magnetic Interference Inductance Voltage(Interference magnetic field 400A/m)
mV
≤5
辐射场透入强度(干扰场200MHz,120dB)
Radiation Penetrating Intensity(Interference field 200MHz,120dB)
dB
≤85

五、基本型号及名称
Ⅴ. Basic type and product name
1． 聚氯乙烯绝缘和护套补偿电缆
PVC insulated and sheathed extension cable
型号
Type
产 品 名 称
Product Name
KX-GS-VVP
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜线或镀锡铜线编织总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor copper wire or tin plated copper wire braid general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVRP
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜线或镀锡铜线编织总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor copper wire or tin plated copper wire braid general shield precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VPVP
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜线或镀锡铜线编织对屏加总屏精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor copper wire or tin plated copper wire braid sub plus general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VPVRP
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜线或镀锡铜线编织对屏加总屏精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor copper wire or tin plated copper wire braid sub plus general shield precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVP22
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜线或镀锡铜线编织总屏蔽钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor copper wire or tin plated copper wire braid general shield steel tape armoured precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVRP22
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜线或镀锡铜线编织总屏蔽钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor copper wire or tin plated copper wire braid general shield steel tape armoured precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VPVP22
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜线或镀锡铜线编织分屏加总屏钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor copper wire or tin plated copper wire braid sub plus general shield steel tape armoured precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VPVRP22
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜线或镀锡铜线编织分屏加总屏钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor copper wire or tin plated copper wire braid sub plus general shield steel tape armoured precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVP3
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铝塑复合带绕包总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor composite aluminium-plastic tape wrapped general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVRP3
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铝塑复合带绕包总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor composite aluminium-plastic tape wrapped general shield precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP3VP3
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铝塑复合带绕包分屏加总屏精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor composite aluminium-plastic tape wrapped sub plus general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP3VRP3
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铝塑复合带绕包分屏加总屏精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor composite aluminium-plastic tape wrapped sub plus general shield precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
型号
Type
产 品 名 称
Product Name
KX-GS-VVP322
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铝塑复合带绕包总屏蔽钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor composite aluminium-plastic tape wrapped general shield steel tape armoured precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVRP322
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铝塑复合带绕包总屏蔽钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor composite aluminium-plastic tape wrapped general shield steel tape armoured precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP3VP322
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铝塑复合带绕包分屏加总屏钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor composite aluminium-plastic tape wrapped sub plus general shield steel tape armoured precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP3VRP322
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铝塑复合带绕包分屏加总屏钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor composite aluminium-plastic tape wrapped sub plus general shield steel tape armoured precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVP2
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜带绕包总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor copper tape wrapped general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVRP2
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜带绕包总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor copper tape wrapped general shield precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP2VP2
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜塑复合带对屏铜带总屏精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor composite copper-plastic tape sub plus copper tape general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP2VRP2
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜塑复合带对屏铜带总屏精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor composite copper-plastic tape sub plus copper tape general shield precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VVP2-22
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜带绕包总屏蔽钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor copper tape wrapped general shield steel tape armoured precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GSVVRP2-22
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜带绕包总屏蔽钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor copper tape wrapped general shield steel tape armoured precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated
No. of K
KX-GS-VP2VP2-22
聚氯乙烯绝缘和护套单股导体铜塑复合带对屏铜带总屏钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿电缆
PVC insulated and sheathed single thread conductor composite copper-plastic tape sub plus copper tape general shield steel tape armoured precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-VP2VRP2-22
聚氯乙烯绝缘和护套多股导体铜塑复合带对屏铜带总屏钢带铠装精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
PVC insulated and sheathed multiple threads conductor composite copper-plastic tape sub plus copper tape general shield steel tape armoured precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K

2．氟塑料绝缘和护套补偿电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed extension cable
型 号
Type
产 品 名 称
Product Name
KX-HS-FF
氟塑料绝缘和护套单股导体耐热精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed single thread conductor heat-resistant precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FFR
氟塑料绝缘和护套多股导体耐热精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed multiple threads conductor heat-resistant precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FFP
氟塑料绝缘和护套单股导体镀锡铜线编织总屏蔽耐热精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed single thread conductor tin plated copper wire braid general shield heat-resistant precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FFRP
氟塑料绝缘和护套多股导体镀锡铜线编织总屏蔽耐热精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastic insulated and sheathed multiple threads conductor tin plated copper wire braid general shield heat-resistant precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FPFP
氟塑料绝缘和护套单股导体镀锡铜线编织对屏加总屏耐热精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed single thread conductor tin plated copper wire braid sub plus general shield heat-resistant precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FPFRP
氟塑料绝缘和护套多股导体镀锡铜线编织对屏加总屏耐热精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed multiple threads conductor tin plated copper wire braid sub plus general shield heat-resistant precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FFP2
氟塑料绝缘和护套单股导体铜带绕包总屏蔽耐热精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed single thread conductor copper tape wrapped general shield heat-resistant precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FFRP2
氟塑料绝缘和护套多股导体铜带绕包总屏蔽耐热精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed multiple threads conductor copper tape wrapped general shield heat-resistant precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FP2FP2
氟塑料绝缘和护套单股导体铜塑复合带对屏铜带总屏耐热精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed single thread conductor composite copper-plastic tape sub plus copper tape general shield heat-resistant precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-HS-FP2FRP2
氟塑料绝缘和护套多股导体铜塑复合带对屏铜带总屏耐热精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastics insulated and sheathed multiple threads conductor composite copper-plastic tape sub plus copper tape general shield heat-resistant precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
注：氟塑料绝缘和护套补偿电缆耐热等级分为200℃和260℃两种。
Note: Heat-resistant degree is divided into 200℃ and 260℃ two classes for fluoroplastics insulated and sheathed extension cable.
3．氟塑料绝缘聚氯乙烯护套补偿电缆
Fluoroplastics insulated and PVC sheathed extension cable
型 号
Type
产 品 名 称
Product Name
KX-GS-FV
氟塑料绝缘聚氯乙烯护套单股导体精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated PVC sheathed single thread conductor precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-FVR
氟塑料绝缘聚氯乙烯护套多股导体精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastics insulated PVC sheathed multiple threads conductor precision degree extension soft cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-FVP
氟塑料绝缘聚氯乙烯护套单股导体铜线或镀锡铜线编织总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿电缆
Fluoroplastics insulated PVC sheathed single thread conductor copper wire or tin plated copper wire braid general shield precision degree extension cable used in thermocouple with graduated No. of K
KX-GS-FVRP
氟塑料绝缘聚氯乙烯护套多股导体铜线或镀锡铜线编织总屏蔽精密级K分度号热电偶用补偿软电缆
Fluoroplastics insulated PVC shea