美国电影市场协会定义一览表.doc

美国电影市场协会定义一览表
A． 电影业权利定义
电影业指的是电影在影院、非影院和公共场合电影的开发和放映。
在影院场所的放映指的是一部影片只用来在传统影院和汽车影院的放映，这种活动得到主办方授权，并且有规律的向普通大众开放，观众观看得交一定费用。
非影院场所的放映指的是一部影片只能通过其他的组织的帮助下不以商业为目的对观众进行放映，比如教育组织、教堂、饭店、酒吧、俱乐部、火车、图书馆、红十字组织、海上钻油平台、油田和政府机构比如说大使馆、军事基地、军舰以及其他悬挂授权国国旗的政府组织。
在公共场所的放映指的是一部制成成品录象带的影片在迷你影院、MTV影院以及其他类似场所对观众的放映并且使用收视装置或者观看录象带要收一定的费用，这种场合不能被当作传统影院使用。

B． 收费权的定义
收费指的是非住所的收费、住所的收费和要求使用电影者的收费。这不包括收费电视或者免费电视，以及将电影以任何形式在网上的传播。
对住所的收费指的是电视传播者对在住所或近似永久居住地的居住者通过被授权定时获得解码装置收看通过广播信号传播的类似电视信号的收费。
对非住所的收费指的是电视传播者对在旅馆或近似临时居住地的居住者通过被授权定时获得解码装置收看通过广播信号传播的类似电视信号的收费。
对非住所的收费指的是电视传播者对家庭或近似永久居住地的居住者所要求通过被授权定时获得解码装置收看通过广播信号传播的类似电视信号的收费。

C． 辅助发行权利定义
一部电影的辅助开发指的是在航空公司，船只和饭店的发行。
航班发行指的是一部影片只用来直接在悬挂被授权区域的某国的国旗的航班的飞机上的放映，但除去那些不属于被授权区域的某国或者服务于被授权区域的某国而没悬挂国旗的飞机。
船只发行指的是一部影片只用来直接在悬挂被授权区域的某国的国旗的航班的船只上的放映，但除去那些不属于被授权区域的某国或者服务于被授权区域的某国而没悬挂国旗的船只。
旅馆发行指的是一部影片只用来直接临时的居住地的以闭路电视系统传播的放映，比如旅馆、汽车旅馆，公寓，合作或安居工程。

D． 录像发行权利定义
录像发行指家庭录像和商业录像发行。
家庭录像的发行指的是家庭录象带租赁和家庭录像零售业的开发。
家庭录像零售业表示一部电影的复制碟出售给那些非公共场合的观众私人活动的地方观看，这里没有入场费被作为这样的观看收费。
商业录像指的是那些不主要从事商业活动的组织将电影面向观众放映，例如教育组织， 教堂， 餐厅， 酒吧， 俱乐部， 训练， 图书馆， 红十字会设备， 石油钻井和油田，或者政府机构例如大使馆，军事基地，军用船只和其他政府的设备。但是只在这样的开发没被以其他方式在被批准的领土利用为一个影院模式开发的形式程度上。商业的录像不包括非影院，公共录像，航空公司，船只上或者饭店影碟开发，也不通过因特网传播。

E． 有偿电视开发权利定义
有偿电视开发表示陆地的有偿电视，一部电影，有偿有线电视和卫星有偿电视开发，而不包括按次收费的任何形式和通过因特网做可得到的图的任何形式。

陆地有偿电视指的是越过空气的电视信号的广播发行，它通过把影片进行编码变换成模拟的赫兹信号： (i) 在私人地方使用一个译解设备观看与其他频道一起播送的节目中的一频道； 或者(ii) 在饭店或者相似的暂住地观赏通过译解的设备接收以广播信号的播送电影和其他节目。
电线有偿电视指的是电影的模拟数据传输，将转换代码的信号通过同轴电缆和光纤传输给电视接接收： (i) 在私人地方使用一个译解设备观看与其他频道一起播送的节目中的一频道； 或者(ii) 在饭店或者相似的暂住地观赏通过译解的设备接收以广播信号的播送电影和其他节目。
卫星有偿电视表示对一个卫星和它的下行链路将一个译成代码的信号的卫星链路模拟广播把一电影广播给陆地卫星接收： (i) 在私人地方使用一个译解设备观看与其他频道一起播送的节目中的一频道； 或者(ii) 在饭店或者相似的暂住地观赏通过译解的设备接收以广播信号的播送电影和其他节目。

F． 免费电视开发权利定义
免费电视指的是陆地的免费电视，有线免费电视和卫星免费电视开发。 免费电视不包括分时付费电视和通过因特网传播的电视。
陆地免费电视指的是模拟以赫兹波广播的越过空气传播电影给那些在自己私人地方的观众观看，其运行费用来自于纳税人(但不是分时付费电视或者有偿电视的一项费用) 观众固定。
有线免费电视指的是模拟数据传输以一电影的同轴电缆和光纤，观众在自己私人地方的观众观看，不交纳费用。运营费用来自税政府款和那些正规定期服务费(但不同于分时付费电视或者有偿电视费用)。
免费的卫星电视指的是对一个卫星和它的下行链路将一个译成代码的信号的卫星链路模拟广播把一电影广播给陆地卫星接收，运营费用来自税政府款和那些正规定期服务费(但不同于分时付费电视或者有偿电视费用)。

G． 视频应用定义：
盒式磁带指的是卡型磁带。
CD 表示光碟。
光碟（Compact Disc）是由光学和电子模拟存储设备组成，和能够在计算机监视器或者电视的屏幕上产生供个人观看的电影的电子设备一起使用。光碟不包括任何类型影碟或者数字化视频光盘。
磁碟（Disc）是电子模拟或者数字化的存储设备，也是和能够在计算机监视器或者电视的屏幕上产生供个人观看的电影的电子设备一起使用。磁碟包括影碟，光碟或者数字化视频光盘，但不包括卡型磁带。
DVD是遵循只读磁盘DVD 规范（1996年8月的第1 版本或者后续版本）的数字编码电子存储设备， 也是为和电子设备或电脑一起在计算机监视器或者电视的屏幕上产生供个人观看的电影而设计的。DVD 包括数字多用途光碟（Digital Versatile Discs）以及 DVD ROM和DVD RAM等与DVD有关的外围设备象设备，但是不包括任何类光碟或者影碟。
激光光碟是一种影碟。
VCD 指的是视频高密度光盘。
高密度视频光盘（Video Compact Disc）指压缩模拟影碟，仅仅用于专用电子设备，从而在电视屏幕上产生供个人观看的电影。
卡型磁带（VideoCassette）指的是家用录像系统（VHS）、β盒式磁带或者可比较模拟磁性存储设备，用于和再生设备一起在电视屏幕上产生供个人观看的电影。卡型磁带不包括任何类型视频磁盘（VideoDisc）或者光碟。
Videogram表示卡型磁带，光碟，磁碟，DVD或者视频磁盘中的一种，但是只能在当事人协议里的授权范围内使用。
视频磁盘指的是激光、电容磁碟、可比较的模拟光学或者机械存储设备，用于和再生设备一起在电视屏幕上产生供个人观看的电影。视频磁盘不包括任何类型的光碟或者DVD。

H． 其他权利定义：
使用为一项权利，交互式光碟是某种交互式多媒体权利；作为一件作品，是交互式多媒体作品。
CDI表示交互式光碟。

配音表示一个电影的新版本， 表演者的声音在音带上被另一种正式语言来表达。
交互式多媒体指的是通过计算设备对交互式多媒体作品的利用。计算设备允许其用户直接观看和操作交互式多媒体作品， 将交互式多媒体作存储在用户的计算设备上，或者从与其相连的及其附近的其它计算设备上访问交互式多媒体作品的拷贝。
交互式联网的多媒体表示在通信系统设备上方对交互式多媒体作品的利用，通信系统允许用户在该系统上通过双路传输来访问交互式多媒体作品，而不考虑接线员、系统或者信号被传送的方法，它也存储需要在距用户计算设备所在区域很远的系统上进行传输的交互式多媒体作品。
因特网指的是在公共报文分组交换通信系统的互连设备上传输电影，这种通信系统允许计算设备用户在该系统上通过双路传输来访问存储在距用户计算设备所在区域很远的数字电影的拷贝。
交互式多媒体作品主要由通过两种及其以上传输媒介与用户进行交互的演出组成，传输媒介可以是文字、声音、图片、图标、视听等。这种演出的主要特征是用户能够通过计算设备以实时的方式操作演出的内容。
现场演出指的是由真人以阅读，表演，音乐戏剧或者哑剧等形式演出电影或者其潜在的材料，演出可以观众面前进行，也可以实况转播，没有预先录制的材料，但是可以有为了广告或者宣布电影做的不到15 分钟长的演出。
邮购订货指的是家庭录像销售SellThru，销售可以通过使用邮政服务或者其他装运服务进行定购和接收货物（家庭录像），但是不能零售。 通过电话或者通过因特网预订家庭录像也不在此列。
推销表示有形商品的分发和销售，而不是电影即其任何版本的拷贝。有形商品基于或者利用图片的标题，名字，艺术家在电影角色中所表现出的形象特征以及电影中出现的或者利用的物质材料，它是面向民众出售的。交互式多媒体、交互式联网的多媒体、因特网和出版权利不在此列。
近视频点播 (Near-Demand View)指的是短时间内通过电影拷贝的有关传输设施有规则地进行若干预定传输。这种传输是通过对家庭以及类似的永久居住的电视接收信号进行编码完成的，用户需要拥有解码设备才能看到自己选择的预定传输时间内的电影，这种服务是有偿的。

近视频点播就是近图象需求（Near-Demand View）。
NVOD表示类视频点播或者近图象需求。
平行跟踪（Parallel Tracked）指使光盘或者DVD中的电影的原始语言版本具体化，光盘和DVD 也包含电影的配音和字幕。
付费有线电视（Pay-Cable TV）就是有线付费电视(Cable Pay -IV).
出版是指电影或者艺术品小说改编本的软硬封面的发布， Iogos或者电影重的摄影图片被归入的这样的小说改编本中。
字幕（Subtitled）指的是将电影中的对白翻译成经授权的文字后出现在屏幕下面的一种新版本。
VOD表示视频点播
视频点播意即图象需求。

附件—B
交付进度：
(根据“发行协议”)昆仑兄弟影视有限公司中国北京海淀区黄亭子2-4-601#， 100088 (“制作方”)与巴伐利亚媒体股份有限公司 (“发行方”)之间协议。该协议是有关一部正片长度的电影"Mongolian Pingpong"（片名：蒙古乒乓）的一些材料（材料费用由制作方承担）的试行授权协议。
A部分--– 字幕和 Above-The-Line 材料：
1．发送一份全部广告（已付的和排除在外的）电影片头字幕义务和全部屏幕字幕义务的完整英文协定。这份协议应包括：契约的全部字幕义务原文；银幕和广告规划方案；完全由制作方审定的“Billing Block（演员表）”。字母对于所有个人和团体都必须要按照协会和联盟相应的要求和相应的雇员协议施行。
2.银幕字幕：
要有一份打印好的完整的主体字幕和在结束的时候播放的片尾字幕；也要有一份单独的单据，其中内容是所有非契约规定的既适合影视开发，也适合非影视娱乐开发的银幕字幕。

3．已支付的广告字幕：
---全部艺术工作标题字幕的目录，包括适当的定位的信息 ；
--- 广告字幕义务的叙述，包括适当的定位的信息；
--- 排除掉的广告字幕叙述 ；
--- 摄影照相机准备标准( 适于再生产的尺寸和质量)的所有标识语必须以契约形式出现在已付广告中
---照片/相似物品--（a）综述所有关于广告中演员表成员的照片一类物品的使用限制和责任；（b）列出所有获得了正式批准权利的演员的成员，并且详细叙述他们享有的权利（）
4．演员和技术职员的名单：
要求一份包含参与影片演出和工作的打印好的名单拷贝。
5．外联：
要求一份打印好的记录联络对象名字和电话号码的单据文件（ 包括经理， 代理人和宣传人员）提供给主要演员和其他以个人身份出现在影片中或者为影片的相关工作提供帮助的人
6．要求有一份完整的初始语言的对白和定位表。

至此附上详尽的执行计划表1-6
在第1到6 部分提及的全部条款将作书面和磁盘或者CD-ROM 上交付。

B部分——广告和宣传材料
1、剧照： 一套10张黑白照片及其底片，和一套100张优等的彩色幻灯片， 以便从中做副本。
2、宣传资料袋：两份宣传资料袋包括：
a）简历：一份（1到3页长度）影片的每位主要演员，作者，制片人和导演。
b）提要：要求一份影片主要故事情节的简短提要(要求一页的长度)，此份提要需要写明影片的放映时间。
c）演员表：（一份）要求指明每位演员所扮演角色的名字，并要求有每个角色的详细描述。
d）字幕：要求一份所有直接参与演出或者为影片作出贡献的人员名单。
e）拍摄说明：要求一份（1到3页长度）描述影片拍摄制作的过程及环境的说明文件。

3．要求一份体现影片艺术风格的高清晰的海报，海报要以光盘的形式提交。
4．广告样品：要求一份包含全部广告、文本附件以及其他准备好的与影片相关的广告材料，可以有一页或多页校样过的彩色海报和演员的个人广告。
5．发送片名图像：要求邮寄一份光学拍摄的（或者）
6．电视节目中安排的位置：（有机会的情况下）一份NTSC数字化Betacam格式和一份PAL数字化Betacam格式的所有电视内容（要求在一个单独的频道中，并有叙述记录）。

7．广播节目中安排的位置： (如果可提供)提供所选用的广播的拷贝(要求标准格式)
8．电子宣传资料袋： (如果可提供)(标准格式)所有演员表/ 导演/ 制作人幕后采访的拷贝和B-roll（B卷）胶片，即"短片"或者"短篇片断"和电视专刊。
9．其他的宣传材料，可以当制作方需要做宣传推销和开发时或者当发行方要求时完成。

C 部分——纪录和文件：
1．要求一份由制作方签署的文件，其中列出所有配音、同步配音、剪辑、分配和全部发行一方必须知道的对影片有限制的因素。
2、导演剪辑的摘要
3、与宣传旅行有关的旅行住宿规定（如果有的话）。
4、一份来自职能管理部门权力的证明书，证明电影的起源国家。
5、表明电影版权的版权声明。
6、电影所有费用已经支付的书面表述并且自该陈述的日期起没有留置权、债务和要求权。
7．标题、名称和作者著述证书的相关事宜（要求所有签署过文件的复印件：所有合同、契约、外景拍摄地的协议书、弃权声明书、主管行业部门对产品的许可证书和允许发行证明、影片音乐、文学和剧情授权、版权或其他、影片所有相关工作成果的作者授权、商标、与影片有关的第三方的名称和肖像授权以及其他所有权的授权书）。
8、Dolby 许可证：与电影有关的Dolby实验室股份有限公司之间的有效的许可协议的拷贝；如果适用，还应该包含指定的数字实体(例如SRD，索尼DigitaI/SDDS或者数字剧院系统)的许可证拷贝。
9、电影每部分的音乐播放次序表： 标题， 作曲家，出版商，唱片所有人， 版权所有人(如果不同于出版商)，表演者，组织者，具有执行权的组织，每个片断的持续时间和每个片断开始时的电影胶片。
10、所有技术产品的数据(例如长度、形式等)的书面目录。
11、关于电影和与电影相关的个人获得的奖项以及奖项的日期、地点和描述的详尽记录（如果存在的话）。
12、和德国FSK或者美国MPAA相当的国内等级。
13、实验室进入信(参考附件C)
14、E&O证明书- 政策完整条款的证明书、签注和副本的实物移交，表明发布商，它的母公司，子公司和有关公司，它的附属领有执照人，附属经销人，它的管理人员，董事和雇员组成独立制片人，为E&O 政策保户。 限额是一百万美元/ 三百万美元，扣除不得大于一万美元。从电影首映日开始至少三年内政策有效，当政策取消或者有其他改动时30 天书面通知的保证书。

D-技术材料：
特征：
1、无字幕35毫米新无字幕连续图片特写
2、6-track-M&E-Mix或者4-track-M&E-Mix： ( 35毫米打孔磁性胶片或者24帧每秒的DA88(Hi8))； 通过线轴卷起分开； 最终版本
3、2-track-M&E-Mix：
(25帧每秒的数字录音带)装配(不用线轴卷起分开)，最终版本
4、无字幕电视比率LetterBox的原语数字录象机逐行倒相 (25帧每秒，有主标题和结尾标题；中性背景，在1 +2轨道上2- 轨道立体声混合，在3 +4轨道上M&E)。
5、无字幕电视比率16：9的原语数字录象机逐行倒相 (25帧每秒，有主标题和结尾标题；中性背景，在1 +2轨道上2- 轨道立体声混合，在3 +4轨道上M&E)。
6、一个有完整音乐的数字录音带。
7、物质奖励（例如采访，理解等等）（如果可用）
预告（如果可用）
1、6-track-M&E- Mix或者4track-M&E-Mix：
（35毫米打孔打孔磁性胶片或者24帧每秒的DA88(Hi8)) 最终版本
2、2-track-M&E- Mix：
(25帧每秒的数字录音带)最终版本
3、无字幕电视比率LetterBox的原语数字录象机逐行倒相 (25帧每秒，有主标题和结尾标题；中性背景，在1 +2轨道上2- 轨道立体声混合，在3 +4轨道上M&E)。

附件—C
实验室使用信
日期：
至：

请填入实验室的名称以及地址
回复：“蒙古乒乓球”
许可期限：始于长期协议生效之日 终结于完全交货和验货后的15年。
先生（们）：
在此通告我们，以下签名方，昆仑兄弟电影电视有限公司（中国北京海淀区黄亭子2－4栋610号 邮编100088）（以下称为授权方）已授予BAVARIA传媒GmbH（德国Bavariafilmplatz8, 邮编82031）（以下成为被授权方）对以上体提及电影的部分发行和开发权，作为一份协议始于——

你方从此代表和保证在你的实验室保存素材列表 C-1中所列举的材料，用于批准以下的印刷商和技术上通过的具有商用材质的印刷前的材料。

我方从此不可撤回地批准，指示和指导你方并且你方不可撤回地同意执行被授权方和／或第二被授权方的所有规则按被授权方和／或第二被授权方的单一成本和与影片有关的印刷和印刷准备的材料和其他实验室服务和材料费用，作为被授权方和／或第二被授权方有时可能订购的，取决于被授权方的能力但要满足在实验室的要求。你方同意在被授权方和／或第二被授权方的要求下，运输他们所订购的材料。

被授权方可能在短期借贷下进度表 C-1中所附属的条款2－8中的货物搬运到另外一个实验室在提前一周从被授权方给授权方和实验室给出通知的提前通知的情况下。

授权方可能在短期借贷下将这些货物永久搬运到另一个实验室，你将在把这些材料从你处搬运出前通知被授权方并且在授权方同意发出一封新的实验室使用信给被授权方前。你方不能将货物搬出直到被授权方从新的实验室收到一份新的实验室使用信。

所有你方可能提供的材料和服务或者是被授权方的订单都将由被授权方唯一支付。你方同意授权方不会支付你方的任何由被授权方与影片订单有关、宣称影片的留置权、或者是一切材料由于被授权方的错误而导致授权方不利而需要支付的材料和服务所产生的任何费用。

你方同意被授权方并不负责支付你方的由于授权方或者是授权方的其他被授权方所产生的费用，由于与影片有关的服务和材料，并且你方不能终止授权方与影片有关的材料和服务订单，或者宣称对影片和其他材料的留置权由于授权方和授权方的其他被授权方的错误而导致被授权而有关的需支付的与影片有关的费用。

授权只会在授权方和被授权方签字的书面通知下才能进行修改，并且在以上所提及的时间范围内有效。
请在以下所提供的空白出签名以此表示你同意
真诚地，
素材列表 C-1
1．35毫米中间底片
2．35毫米原始光学声道底片
3．6或者4 声道音效和对白混合
4．

应被授权方要求地附加材料：
5．
6．