©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、服装QC英语词语 armhole pucker 袖窿起皱，[粤]夹圈起皱 back vent unmeet 背衩豁（张开） bad join stitching，poor repair stitching 接线不良，[粤]驳线不良 broken hole 破洞 broken stitch 断线 broken yarn 断纱 bubble 起泡 bump at placket edge 门襟边扣眼位凸起，[粤]筒边钮门位凸起 center back ride up，center back seam pulling 后中起吊 checks not mat
2、ch 对格不良 collar points high/low 领尖高低，领尖不对称（不在同一水平线）collar stand away from neck 领离脖 color shading，color deviation 色差 color fading 褪色，[粤]甩色 color fibre woven in 杂色纤维织入（面料上有杂色纱线） color shading within one garment （同件衣服内）裁片色差 color thread end left inside，trapped color thread end 藏色线（撞色线头被车在衣服封
3、闭部位内） color too dull/bright 颜色太哑/闪 color yarn 杂色纱 crease line leans to inside 烫迹线内撇 crease line leans to outside 烫迹线外撇 crease mark 摺痕 crossed back vent 背衩搅（重叠太多） crotch cross unmatch 裤裆十字骨错位 crumple at top collar 领面起泡，领面起皱 cuff edge not level 袖口边不平齐 dart point crumple 省尖起泡，省
4、尖起皱 dirty spot （较大的）污点 drop needle 漏针，抽针，抽条，抽窿 empty hem 边缘缺棉 excess extension 突咀 excessive thread end 多余的线头，漏剪的线头 fabric defect 布疵 fabric too close to zipper 面布车得太贴近拉链 facing leans out from front edge 前襟止口反吐（里料外露） fly up 飞起，翘起 天一服装论坛
5、 glaze mark （熨烫）起镜，起极光 grin 露齿，裂口 hem not level 下摆边不平齐，[粤]高低脚 hiking up 起吊 horizontal seams not level 水平缝骨（左右）没对齐 incorrect linking 连接错误 inner cuff visible/exposed 袖头止口反吐，袖头内层外露，[粤]鸡英反光 iron mark 烫痕 一路好景 knit fault 织疵 kn
6、ot 结头 lapel roll line not straight 驳口不直 lining too full/tight 里布太多/太紧 loom fly飞花织入 Attached please find the below information (including tech pack, BOM, Sketch, size spec, print & emb artwork & washing method) for your quotation. Projection will be around 8.6K - 10K units. GMT Del: 10/6 H
7、O, 10/11x-con Attention: 1. Fixed trims costs (which including C/O label, care label, UPC hangtag, packaging incl. carton//polybag, hanger & fashion/special hangtag); 2. Max. add 5% wastage on fabric cost; 3. Max. add 3% wastage trim cost (trim cost for reference as below given ha
8、ve not yet added any wastage); 4. Fixed hanger cost (Top - @US$0.16, Bottom - @US$0.22); 5. Garment testing charges will be paid by garment factory; 6. Destination: US wholesale, US retail, CA wholesale, CA retail, Asia + 3 licensee (in general) 7. Smpl: Need fit approval, PP
9、approval & top approval 8. Provide trim cost for your reference but you should check with the nominated suppliers and your own source; 9. Reminder!! Need add fusible cost on the “Fabric Cost”; 10. SSP – ShamShuiPo 11. IC Inspection charges & transport fee will be paid by fty, inspe
10、ction cost will be around RMB1000 / style 12. 200pcs of smpl will be picked from bulk for IC inspection Shell fabric: 100% Cotton "S" Twill with Peach finished, 142 x 72 / 40/2 x 40/2, 57/58", 254gm USD2.98/y FOB HK Ref yy = 1.75 Trims fabric: i) Fly binding + WB binding: 100 % co
11、tton yd stripe, 40x40/130x76, 57/8", USD1.65/y CIF HK…Ref YY = 0.25yd ii) Frt Pkting & WB facing: cttn chambray, 70x50 / 21x21, 57/8”, 4oz, USD1.90…. Ref YY = 0.22y iii) WB piping: 65% Polyester 35% cttn plaid, 44”, HKD13.0/y w/o test iv) WB f
12、acing: 100% cttn twill, 54/5”, HKD16.5/y w/o test Washing : Rinse + Enzyme 30 min + sulphur garment dyed + grinding + broken + handbrush + pigment spray + enzyme stone 50 mins + softener 服装 外贸 跟单常用 英语 词汇： 24L BUTTON 24号钮 6 FEED PIQUE 6模珠地 ACCESSORY 辅料 BACK ACROSS 后背宽
13、 ACROSS MEASURE 横量 ACRYLIC 腈纶 ADHESIVE / FUSIBLE INTERLINING 粘衬 ANTIQUE BRASS COATING 镀青古铜 ANTISTATIC FINISH 防静电处理 APPAREL 成衣 APPEALING LOOK 吸引人的外表 APPROVAL SAMPLE 批办 APPROVED SAMPLE WITH SIGNING NAME 签名批办 ARMHOLE 夹圈 ASSEMBLING OF FRONT &BACK PART 前后
14、幅合并 ASSEMBLING SECTION 合并部分 ATTACH COLLAR 上领 ATTACH LABEL 上商标 ATTACHMENT (车缝)附件 BACK COVER FRONT 后搭前 BACK MID-ARMHOLE 后背宽 BACK STITCH 返针，回针 BACKLESS DRESS 露背装 BAR CODED STICKER 条形码贴纸 BARGAINING 讨价还价 BAR-TACK 打枣 BASTE 假缝 BATILK 蜡染
15、BEARER 袋衬 BEARER &FACING 袋衬袋贴 BEDFORD CORD. 坑纹布，经条灯心绒 BELL BOTTOM 喇叭裤脚 BELLOWS POCKET 风琴袋 BELT 腰带 BELT-LOOP 裤耳 BIAS CUT 斜纹裁，纵纹裁 BIFURCATE 分* BINDER 包边蝴蝶，滚边蝴蝶 BINDING 包边 BINDING OF SLV. OPENING R折 BINDING OF TOP VENT 面*包边 BINDING TAPE 包
16、边 BINDING/BOUND 滚条 BLANKET 毛毯，地毯 BLEACH 漂白 BLEACH SPOT 漂白污渍 BLEEDING 洗水后褪色 BLEND FIBRE 混纺纤维 BLENDS 混纺 BLIND STITCH 挑脚线步 BLOUSE 女装衬衫 BODY PRESSING 衫身熨烫 BODY RISE 直浪 BOTTOM 衫脚，下摆 BOTTOM VENT OF SLEEVE 细侧 BOTTOMS 下装 BOX-PLEATED
17、外工字褶 BOY’S STYLE FLY / LEFT FLY 男装钮牌，左钮牌 BRAID 织锦，织带 BRANCH 分公司 BREAK STITCHES 断线 BRIEFS 男装紧身内裤 BROCADE 织锦，织带 BROKEN STITCHING 断线 BUBBLING 起泡 BUCKLE 皮带扣 BUCKLE-LOOP 皮带扣 BULK PRODUCTION 大量生产 BUNDLE CODE 扎号 BUNDLING 执扎 BUTTON 钮扣
18、 BUTTON STAND 钮门搭位 BUTTON-HOLE 钮门 / 扣眼 BUTTON-HOLING 开钮门 BUTTONING 钉钮 BUTTONING WITH BUTTON SEWER 用钉钮机钉钮 C/B VENT 后中*(有搭位/重叠位) CALICO / GRAY CLOTHES 胚布 CANVAS 马尾衬，帆布 CARDBOARD 纸板 CARDED 粗疏 CARE LABEL 洗水唛 CARTONNING 装箱，入箱 CASE PACK LABEL 外箱
19、贴纸 CASH POCKET 表袋 CASUAL WEAR 便装 CATCHING FACING 钮子 CENTER BACK 后中 CENTER CREASE FOLD 中骨对折 CENTER CREASE LINE 中骨线 CENTER FRONT 前中 CERTIFIED SUB-CONTRACTOR 认可加工厂 CHAIN STITCH M/C 锁链车 CHAIN STITCHES 锁链线步 CHAMPRAY 皱布 CHEMISE 宽松服装 CHEST/BU
20、ST 胸围 CHIC 时髦的，流行的 CIRCULAR KNIT 圆筒针织布 CLASSIC LOOK 经典款式 CLASSIFICATION 分类 CLEAN FINISH 还口 CLEAN FINISH OF TOP VENT 面*还口 CLEAN FINISH WITH 1/4" SINGLE NEEDLE 1/4" 单针还口 CLOSE FITTING 贴身 CLOSE SIDE SEAM 埋侧骨 COATING 外套大衣 COIN POCKET 表袋 COLLAR
21、领子 COLLAR BAND 下级领 COLLAR FALL 上级领 COLLAR NOTCH 领扼位 COLLAR POINT 领尖 COLLAR STAND 下级领 COLLAR STAY 领插竹 COLLECTION 系列 COLOR SHADING 色差 COMBED 精梳 CONSTRUCTED SPE CIF ICATION 结构细节 CONTINUOUS PLACKET R折 CONTROL OF LABOR TURNOVER 劳工流失控制 CORDU
22、ROY 灯心绒 COST SHEET 成本单 COTTON STRING 棉绳 COVERING STITCHING 拉冚线步(600类) CREASE &WRINKLY RESISTANT FINISH 防皱处理 CREASE LINE 折线 CREPE DE-CHINE 皱布 CROSS CROTCH 十字缝 CROSS CUT 横纹裁 CROTCH POINT 浪顶点 CTN. NO. 箱号 CUFF 鸡英，介英 CUFF ATTACHING TO SLEEVE 车鸡英
23、到袖子上 CUFF VENT/CUFF OPENING 袖侧 CUFFED BOTTOM HEM 反脚，假反脚，脚级 CUFFLESS BOTTOM 平脚 CURVED POCKET 弯袋 CUT &SEWN 切驳 CUTTING PIECE 裁片 CUTTING PIECE NUMBERING 给裁片编号 D.K. JACQUARD 双面提花(针织) DAMAGE CAUSED BY NEEDLE 针孔 DECORATIVE STITCHING 装饰间线 DELIVERY DATE
24、落货期 DENIER 旦尼尔 DENIM 牛仔 DENSITY 密度 DES IGN SKETCH 设计图 DES IGNED FEATURE 设计特征 DIMENSION 尺寸、尺码 DINNER JACKET 晚礼服 DIRT STAINS AFTER WASHING 洗水后有污迹 DIRTY SPOT 污点 DISCOUNT / SALES OFF 打折 DOBBY 织花布 DOUBLE CUFF 双层鸡英 DOUBLE END 双经 DOUBL
25、E JETTED POCKET 双唇袋 DOUBLE NEEDLE FELL SEAM 双针埋夹 DOUBLE PICK 双纬 DOUBLING 并线 DRESS COAT 礼服 DRESSING ROOM 试衣间 DRILLING 钻孔位 DRY-CLEANED 干洗 DUCK 帆布 DYING 染色 EASING 容位 EDGE STITCHING 间边线 EDGE TRIMMER 修边器 EDGE-FINISHING 边脚处理 EDGE-STITCH
26、 DART 边线褶 EDGE-STITCHING W/ 1/16" 宽1/16"的边线 ELASTIC 橡筋 ELASTIC WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身出橡筋裤头 ELBOW WIDTH 肘宽 EMBROIDERY PATCH 绣花章 EPAULET 肩章 EVENING GOWN SET 晚睡袍 EXCELLENT STYLE 漂亮的款式 EXCESSIVE THREAD ENDS 多余的线头 EXECUTIVE WEAR 行政装 EXPIRY
27、 DATE 有效期 EXPORT CARTON 出口箱 EXTENSION OF WAISTBAND 裤头搭咀 EYELET 凤眼 FABRIC 布料 FABRIC CONSTRUCTION 布料结构 FABRIC DEFECTS 布疵 FABRIC RUNS 走纱 FABRIC SHADING 布料色差 FABRIC SWATCH 布办 FABRIC WIDTH 布封 FABRICATION / FABRIC 布料 FACING 贴 FACING TO OUT-S
28、IDE 折向侧骨 FALSE FLY 暗钮牌 FALSE PLACKET 假明筒，假反筒 FAS HION 时装 FELL SEAM 埋夹 FIGURE-CLINGING 紧身的，贴身胸围 FILAMENT 长纤丝 FINAL APPEARANCE 最终外观 FINISHED APPEARANCE 完成后的外观 FITTING 试身 FLAMEPROOF FABRIC 防火布 FLANNEL 法兰绒 FLARE SKIRT 喇叭裙 FLAT MACHINE 平车
29、 FLAT SEAM 平缝 FLAX 亚麻 FLOW CHART 流程图 FOLD AND PACK 折叠包装，折装 FOLD BACK FACING 原身出贴 FOLD BACK HIDDEN PLACKET 原身双层钮筒 FOLD FRONT EDGE 折前幅边 FOLD LINE 折线 FOLD PANTS 折裤子 FOLD POCKET MOUTH 折反袋口 FORM AND FOLD GARMENT 定型折衫 FROCKS 礼服 FRONT EDGE 前幅边
30、 FRONT MID-ARMHOLE 前胸宽 FRONT OPENING 前开口 FRONT PANEL 前幅 FULLY FAS HION SWEATER 全成型毛衫 FULLY OPENING 全开口 FUR 皮草 FUR GARMENT 裘皮服装 FURRY 毛皮制品 FUSE INTERLINING 粘衬 FUSIBLE INTERLINING 粘朴 FUZZ BALLS 起球 GABARDINE 斜纹呢 GARMENT 成衣 GARMENT DY
31、E 成衣染色 GARMENT FINISH 成衣后处理 GARMENT SEWING TECHNOLOGY 成衣工艺 GARMENT WASH 成衣洗水，普洗 GATHERING 碎褶 GIRL’S STYLE FLY / RIGHT FLY 女装钮牌，右钮牌 GLACED FINISH 压光加工 GOOD TASTE 高品味 GR. WT.=GROSS WEIGHT 毛重 GRADING 放码 GRAIN 布纹 GRAY CLOTH 胚布 GROMMET 凤眼 G
32、ROWN-ON SLEEVE 原身出袖 HALF OPENING 半开口 HANDBAG 手袋 HANDFEEL 手感 HANDLING 执手 HANGDLING TIME 执手时间 HANGER 衣架 HEAVY FABRIC 厚重面料 HEM 衫脚，下摆 HEM CUFF 反脚 HEMMING 卷边，还口 HEMMING WITH FOLDER 用拉筒卷边 HEMP 大麻 HERRINGBONE TWILL 人字斜纹布 HEXAGONAL POCKET
33、 六角袋 HIDDEN PLACKET 双层钮筒 HIDDEN BARTACK 隐形枣 HIGH-WAISTED SKIRT 高腰裙 HIP 坐围 HIP POCKET 后袋 HOOD HEIGHT 帽高 HORIZONTAL PLAID 水平格 INCORRECT LINKING 错误的连接 INITIAL SAMPLE 原办，初办 INNER EXTENSION 搭咀内层 IN-SEAM 内骨 INSPECTION 检查 INSPIRATION 灵感
34、INTERLACING 交织 INTERLINING 衬，朴 INTERLINING FOR FACING 贴粘衬 INTERLOCK 双面布(针织) INVERTED PLEAT 内工字褶 INVOICE 发票 IRON OVERALL BODY 熨烫衫身 IRON SPOT 烫痕 JACQUARD 提花 JEANS 牛仔裤 JERSEY 平纹单面针织布 JOIN CROTCH 埋小浪 JUTE 黄麻 KHAKI 卡其 KNIT 针织 KNIT
35、TED RIB COLLAR 针织罗纹领 KNOTS 结头 KNOWLEDGE OF MATERIAL 材料学 L/C=LETTER OF CREDIT 信用证 L/G=LETTER OF GUARANTEE 担保证 LABOUR COST 劳工成本 LACE 花边 LACOSTE 双珠地 LAPEL 襟贴 LAUNDRY 干洗 LAYOUT 排唛，排料 LEATHER 皮革 LEFT COVER RIGHT 左搭右 LEGGINGS 开裆裤 LEISU
36、RE STYLE 休闲款式 LEISURE WEAR 休闲服 LEISURE WEAR SHOW 休闲装展示会 LICENSE 许可证 LIGHT CURVED POCKET 微弯袋 LINEN 亚麻 LINING 里布 LINKING &CUP SEAMING 缝盆 LOCK STITCH 平车线步 LOOPED FABRIC 毛圈布 LOOPING 起耳仔(疵点) LOOSE BUTTON 钮扣松散 LOOSED THREAD CAUSING GRINNING 线太松导致
37、起珠 LUSTROUS 光泽 MACHINE MAINTENANCE 机械保养 MAGIC TAPE 魔术贴 MAJOR DEFECT 大疵 MAN-MADE FIBRE 人造纤维 MANUFACTURER 制造商 MARK BUTTONHOLE &BUTTON POSITION 标出钮门与钮扣的位置 MARK POCKET POSITION WITH TEMPLATE 用纸板点袋位 MARKER 唛架 MARKING MID-POINT OF NECK 定领围中位 MASS PROD
38、UCTION 大批量生产 MATCH COLOR 配色 MATERIAL 物料 MEASUREMENT 尺寸 您正浏览的文章《服装外贸跟单常用英语词汇-世贸人才网》由 世贸大学 : 整理,访问地址为： 服装高级跟单简历模板 服装高级跟单简历范文 [日期：2010-03-31] 来源： 作者： [字体：大 中 小] 服装高级跟单简历模板由个人简历范文网收集于互联网，仅供写作简历时参考。 姓 名： 简历网 国 籍： 中国 目前住地： 东莞 民 族： 汉族 户 籍 地： 湖南 身高体重： 162 cm 54 kg
39、 婚姻状况： 未婚 年 龄： 26 岁 求职意向及工作经历 人才类型： 普通求职 应聘职位： 外贸/贸易专员/助理：外贸跟单、外贸跟单：外贸人员、 工作年限： 5 职 称： 无职称 求职类型： 全职 可到职日期： 一个月 月薪要求： 5000--8000 希望工作地区： 广州 深圳 东莞 工作经历： 公司名称： 东莞**制衣有限公司起止年月：2008-10 ～ 2010-03 公司性质： 外商独资所属行业：纺织，服装 担任职务： 高级跟单 工作描述： 负责从初办-复办-大办(销售办)/Photo办-P办-测试办-船头办-大货走货整个毛衫同
40、针织衫跟单流程 熟悉毛衫厂生产运作。 1)翻译客人SPEC资料,PASS到办房做办. 订购办毛, 跟进配料, 追进度, 查办, 寄给客人,核实成本, 报价 3)客人下单后,准备相关资料(包括生产单,毛料采购单,参考样衣等)给到工厂, 预订厂期, 做批办, 订购货毛, 订购配料, 跟进度, 追TEST办/大货办, 做测试(颜色,成份等), 客户批办之后安排查货, 与工厂追船头办, 与船务部确认船期 4)生产期间，下到车间检查半成品及做货情况，若发现问题及时同相关部门负责人沟通商议解决方案。 5）每日汇报大货进度给客人 离职原因： 个人原因 公司名称： **
41、旅游用品(深圳)有限公司起止年月：2007-06 ～ 2008-09 公司性质： 外商独资所属行业：纺织，服装 担任职务： 业务跟单 工作描述： 负责从头办到大货出货的整个流程；熟悉从头办到大货的整个生产流程.： 1.接到客人资料（info sheet）－翻译给办房－办房做办; 2.根据客人下单订各种布料辅料—协助采购部跟进各种物料的进度，确保准时上料到工厂。 3.与工厂协调生产进度—生产大货—出货。 4.直接与客户沟通，及时反馈消息给客人。 5.协调与工厂相关部门的关系，预测各种可能出现的问题并做出相应的措施。 6.下到车间检查半成品及做货情况 离
42、职原因： 个人发展 公司名称： 美商**运动服装公司东莞分公司起止年月：2005-06 ～ 2007-05 公司性质： 外商独资所属行业：纺织，服装 担任职务： 业务跟单 工作描述： 1.熟练用英文E-mail同香港,美国同事交流; 2.负责产品报价和计料(FOB&CMPQ)； 3.负责整理和翻译BOM，收到PO前将其发给工厂; 4.负责整理PO检查后发给工厂; 5.协助工厂解决生产过程的种种问题;发现问题马上同板房确认,并通知美国更新BOM资料,每日将更新的BOM及时发给工厂. 6.制作TIME TABLE;协调跟进工厂生产进度，落实各工厂配合
43、状况，保证产品货期； 7.制作各类跟单所需报表。 离职原因： 个人发展 教育背景 毕业院校： 衡阳师范学院 最高学历： 本科获得学位: 学士 毕业日期： 2005-07-01 所学专业： 旅游管理 第二专业： 培训经历： 起始年月 终止年月 学校（机构） 专 业 获得证书 证书编号 2001-09 2005-07 衡阳师范学院 旅游管理 本科 语言能力 外 语： 英语 优秀 国语水平： 精通 粤语水平： 一般 工作能力及其他专长 5年外资服装公司跟单工作经验，熟悉整个服装跟单流程． 详细个人自传
44、 本人熟悉办公软件，耐心，细致；导游及销售的工作经历也极大的锻炼了我的组织、协调、执行、策划等能力。 Resume number: 125730202 Updating date: 2009-07-01 10:05:36 no photo Name: Miss. Joise Nationality: China (Mainland) Current Place: Guangzhou Height/Weight: 163 cm 62 kg Marital Status: Single Age: 31 years Career Objective Appli
45、cation type: Jobseeker Preferred job title: Shoes / Apparels / Leather: Merchandiser 、 Admin Specialist/Assistant: 、 Agriculture / Forest / Animal Husbandry / Fishery: Working life: 8 Title: No title Job type: Full time Expected Start date: In a month Expected salary: ￥5,000--￥8,000 Preferr
46、ed working place: Guangdong province Guangzhou Dongguan Work experience Company's name: R & J Apparel limitedBegin and end date: 2006-08-2009-07 Enterprise nature: Private enterprisesIndustry: Garment/Textile/Leather/Shoes Job Title: Merchandiser Job description: Reasons for leaving:
47、 Educational Background Name of School: PuiChing Commercial College Highest Degree: Associate Date of Graduation: 2002-06-01 Name of Major 1: assistant Name of Major 2: Merchandiser Education experience: Start date End date Education organization Majors Certificate Certificate No 1
48、999-09 2002-06 Peizheng business administration Language Ability Foreign Language: English Level: good Chinese level: excellent Cantonese Level: excellent Relevant skills and abilities Have coordination skills,teamwork spirit. Self-recommendation letter Personal Informati(转载请保留
49、此标记)on Chinese Name:He Xingzhen English Name:Joise Date of Birth:February 22.1980 Place of Birth:Shaoguan Sex:female Marital Status:Single Graduate School:PuiChing Commercial College Mobile Tel:13512783580 E-mail:hxzjoise@ Work Experience March.2002-September.2003 Sihui Kingo shoe factory Ltd. As a assistant,everyday follow the production and quality.Learn and the application of 5S management. November.2003-March.2006 in superglory Ltd. As a merchandiser,translate inter
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
