外文翻译与文献综述模板格式以及要求说明.doc

杭州电子科技大学信息工程学院
毕业论文外文文献翻译要求
根据《普通高等学校本科毕业设计（论文）指导》的内容，特对外文文献翻译提出以下要求：
一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但总字符要求不少于1.5万（或翻译成中文后至少在3000字以上）。
二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并作为外文参考文献列入毕业论文（设计）的参考文献。并在每篇中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，中文译文后应附外文原文。
三、中文译文的基本撰写格式为：
1.题目:采用小三号、黑体字、居中打印；
2.正文:采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。
四、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目），并按“封面、译文一、外文原文一、译文二、外文原文二、考核表”的顺序统一装订。
五、忌自行更改表格样式。

毕业论文外文文献翻译

毕业设计（论文）题目
Xxx
翻译（1）题目
指翻译后的中文译文的题目
翻译（2）题目
指翻译后的中文译文的题目
系
会计系以本模板为准）
专 业
XXXXXX（以本模板为准）
姓 名
XXXXXX（以本模板为准）
班 级
XXXXXX（以本模板为准）
学 号
XXXXXX（以本模板为准）
指导教师
XXXXXX（以本模板为准）

正文

指导教师对外文翻译的评语：

指导教师 （签名）

年 月 日

建议成绩（百分制）

评阅小组或评阅人对外文翻译的评语：

评阅小组负责人或评阅人 （签名）

年 月 日

建议成绩（百分制）

杭州电子科技大学信息工程学院
本科毕业论文文献综述的写作要求

为了促使学生熟悉更多的专业文献资料，进一步强化学生搜集文献资料的能力，提高对文献资料的归纳、分析、综合运用能力及独立开展科研活动的能力，现对本科学生的毕业设计（论文）提出文献综述的写作要求，具体要求如下：
一、文献综述的概念
文献综述是针对某一研究领域或专题搜集大量文献资料的基础上，就国内外在该领域或专题的主要研究成果、最新进展、研究动态、前沿问题等进行综合分析而写成的、能比较全面地反映相关领域或专题历史背景、前人工作、争论焦点、研究现状和发展前景等内容的综述性文章。“综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理，使材料更精练明确、更有逻辑层次；“述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的评述。
二、撰写文献综述的基本要求
文献综述主要用以介绍与主题有关的详细资料、动态、进展、展望以及对以上方面的评述。其撰写格式一般包含以下内容：即题目、前言、主题、总结和参考文献。撰写文献综述时可按照以上几部分内容拟写提纲，再根据提纲进行撰写工作（忌用前言、主题、总结字样作为综述开篇语）。
前言部分，主要是说明写作的目的，介绍有关的概念及定义以及综述的范围，简明扼要地说明有关主题的现状或争论焦点，使读者对全文要叙述的问题有一个初步的轮廓。
主题部分，是综述的主体，其写法多样，没有固定的格式。可按年代顺序综述，也可按不同的问题进行综述，还可按不同的观点进行比较综述，不管用那一种格式综述，都要将所搜集到的文献资料进行归纳、整理及分析比较，阐明有关主题的历史背景、现状和发展方向，以及对这些问题的评述。主题部分应特别注意代表性强、具有科学性和创造性的文献引用和评述。
总结部分，将全文主题进行总结，提出自己的见解并对进一步的发展方向做出预测。
参考文献，它不仅表示对被引用文献作者的尊重及引用文献的依据，而且也为评审者审查提供查找线索。参考文献的编排应条目清楚，查找方便，内容准确无误。参考文献的书写格式与毕业论文要求相同。
三、撰写文献综述的基本注意事项
1. 在文献综述时，应系统地查阅与自己的研究方向直接相关的国内外文献。搜集文献应尽量全，尽量选自学术期刊或学术会议。掌握全面、大量的文献资料是写好综述的前提。
2. 文献综述的题目不宜过大、范围不宜过宽这样撰写时易于归纳整理。
3. 注意引用文献的代表性、可靠性和科学性。在搜集到的文献中可能出现观点雷同，或可靠性及科学性方面存在着差异，因此在引用文献时应注意选用代表性、可靠性和科学性较好的文献。
4. 在文献综述中，应说明自己研究方向的发展历史，前人的主要研究成果，存在的问题及发展趋势等。要围绕主题对文献的各种观点作比较分析，不要教科书式地将有关的理论和学派观点简要地汇总陈述一遍。
5. 文献综述要条理清晰，文字通顺简练。采用的文献中的观点和内容应注明来源，模型、图表、数据应注明出处。
6. 文献综述中要有自己的观点和见解。鼓励学生多发现问题、多提出问题、并指出分析、解决问题的可能途径。
四、撰写文献综述的其他事项
1．文献综述的字数不少于2000字。
2．文献综述写作格式要求：
题目：采用小三号、黑体字、居中打印；
正文：采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸；
封面：格式由学校统一制作，按封面、正文和考核表顺序装订。
3．忌自行更改表格样式。

参考文献
[1] 夏小华,高为柄.非线性系统控制及解耦[M]. 北京：高等教育出版社，1997.15-18.
[2] 王明亮,关于中国学术期刊标准化数据库系统工程的进展
[EB/OL］.
[3] 张筑生, 微分半动力系统的不变集[D]. 北京：北京大学数学系数学研究所，1983.
[4] 冯西桥, 核反应堆压力管道与压力容器的LBB分析[R]. 北京：清华大学核能技术设计研究院，1997.
[5] 高为柄,程勉,夏小华.非线性控制系统的发展[J].自动化学报,1991,17(4):513～523.
[6] 陈至立,贯彻“三个代表”思想、推进教育改革于发展[N].中国教育报，2001-07-01
4. 另附参考文献规范格式。
参考文献
内容为五号宋体
所列出的参考文献不得少于12篇，其中外文文献不得少于5篇。
文献综述中所引用的各个专家学者的观点必须在参考文献中列出来

参考文献书写格式应符合GB7714-2005《文后参考文献著录规则》。
A．专著
[序号] 著者．书名[M]．译者，译．出版地：出版社，出版年份．
例如：
[1] 蒋有绪，郭泉水，马娟，等．中国森林群落分类及其群落特征[M]．北京：科学出版社，1998．
[2] 昂温　G，昂温 P S．外国出版史[M]．陈生铮，译．北京：中国古籍出版社，1988．
B．期刊
[序号] 作者．题名[J]．刊名，出版年，卷号（期号）：起止页码．
例如：
[1] 傅惠民，刘武．二项分布参数整体推断方法[J]．北京大学学报，2000，21（2）：2155-2158．
[2] 李炳穆.理想的图书馆员和信息专家的素质与形象[J].图书情报工作，2000，（2）：5-8.
[3] Xue X Z，Ge J J，Liu C P．Novel chemical synthesis of Pt-Ru-P electrocatalysts by hypophosphite deposition for enhanced methanol oxidation and CO tolerance in direct methanol fuel cell[J]．Electrochemistry Communications，2006，5(8)：1280-1286．
C．论文集
[序号] 著者．题名[C]．编者．论文集名．出版地：出版社，出版年份：起止页码．
例如：
[1] 钟文发．非线性规划在可燃毒物配置中的应用[C]．赵伟．运筹学的理论与应用：中国运筹学会第五届大会论文集．西安：西安电子科技大学出版社，1996：468-474．
[2] 中国力学学会．地届全国流体力学会议论文集[C]．北京：高等教育出版社，1990：124-128．
[3] 孙品一．高校学报编辑工作现代化特征[C]．中国高等学校自然科学学报研究会．科技编辑学论文集（2）．北京：北京师范大学出版社，1998．
D．学位论文
[序号] 作者．题名[D]．保存地：保存单位，年份．
例如：
[1] 朱刚．新型流体有限元法及叶轮机械正反混合问题[D]．北京：清华大学机械工程系，1996．
E．专利
[序号] 专利所有者．专利题名[P]．专利国别：专利号，发布日期．
例如：
[1] 黎志华，黎志军．反馈声抵消器[P]．中国：ZL85100748，1986-09-24．
F．科技报告
[序号] 作者．题名[R]．报告地：报告会主办单位，年份．
例如：
[1] 孔祥福．FD-09地面板的流场校测报告[R]．北京：北京空气动力研究所，1989．
G．标准
[序号]标准代号，标准名称[S]．出版地：出版社，出版年份．
例如：
[1] GB/T 6447-1986，中国标准书号[S]．北京：中国标准出版社，1986．
H．报纸文章
[序号]作者．文献题名[N]．报纸名，出版日期（版次）．
例如：
[1] 谢希德．创造学习的思路[N]．人民日报，1998-12-25（10）．
I．电子文献
[序号]　作者．电子文献题名 [文献类型/载体类型]．电子文献的出版或可获得地址：出版者，出版年（更新或修改日期）[引用日期]．获取和访问路径．
例如：
[1] 王明亮．中国学术期刊标准化数据库系统工程的建设[EB/OL]．（1998
-08-16）[1998-10-04]．
注：电子文献类型
电子参考文献类型
数据库
计算机程序
电子公告
电子文献类型标识
DB
CP
EB
电子载体类型
电子文献载体类型
磁带
磁盘
光盘
联机网络
电子载体类型标识
MT
DK
CD
OL

毕业论文文献综述

毕 业 论 文 题 目

文献综述题目

系
会计系
专 业
会计学（参考格式）
姓 名
Xxx
班 级
09090611
学 号
09906101
指导教师
Xxx

正文

文献综述考核表

指导教师对文献综述的评语：

指导教师 （签名）

年 月 日

建议成绩（百分制）

评阅小组或评阅人对文献综述的评语：

评阅小组负责人或评阅人 （签名）

年 月 日

建议成绩（百分制）