Z239-索尔仁尼琴和丘科夫斯卡娅.doc

本文由94481335贡献
doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机查看。
索尔仁尼琴和丘科夫斯卡娅 【专题说明】
索尔仁尼琴和丘科夫斯卡娅
(1972 年 6 月至 1974 年 1 月)
本专题收录了有关索尔仁尼琴离婚案的材料以及丘科夫斯卡娅等文化界人士支持索尔仁 尼琴的活动的材料.当时,索尔仁尼琴作为一个有影响的持不同政见的作家,其行动(包括 私人生活)受到国家安全委员会以及苏共中央有关部门的监视.与丘科夫斯卡娅有关的文件 则反映了苏联一部分文化界知识界人士的情绪和动态,有关情况的发展也引起了苏共中央领 导层的密切关注. (本专题文件由姚海编辑和校注,由李传勋翻译)
№06189
安德罗波夫关于索尔仁尼琴离婚案致苏共中央的报告
(1972 年 6 月 21 日)
机密 苏共中央: 今年 6 月 20 日梁赞市十月区人民法院做出关于解除索尔仁尼琴与前妻列舍托夫斯卡娅婚 姻的判决.在开庭过程中,索尔仁尼琴在解释离婚原因时声称,他"错误地"与列舍托夫斯 卡娅结了婚,最近他实际上与另一个女人(斯维特洛娃)一起生活.这个女人将要生他的第二 个孩子.同时他还说,鉴于离婚这一情况,他把"莫斯科人"汽车,车库,钢琴及四分之一 的诺贝尔奖金送给列舍托夫斯卡娅, "尽管她无权分享奖金"——索尔仁尼琴强调说. 列舍托夫斯卡娅指责索尔仁尼琴"忘恩负义" ,对她的亲戚态度不好,并谈到她在得知索 尔仁尼琴对她不忠后曾企图自杀.她指出,索尔仁尼琴"出了名"以后身边出现了献媚者和 阿谀奉承者,她认为这些人对索尔仁尼琴离开她负有责任. 据现在掌握的情况,索尔仁尼琴回到莫斯科后将办理与斯维特洛娃的新婚手续以及登记 住进她在莫斯科市高尔基大街上的住所的手续. 1 国家安全委员会主席安德罗波夫
№06190
马利沙科夫关于索尔仁尼琴离婚案的情况报告
(1972 年 9 月 1 日)
根据列舍托夫斯卡娅的上诉状,梁赞州法院撤销了梁赞市十月区法院的判决,并把关于 解除索尔仁尼琴与她的婚姻一案交给法院重新审理. 索尔仁尼琴对州法院的裁决向俄罗斯联邦最高法院提出上诉.
在本文件上有苏斯洛夫的如下批语: "转杰ИН尼切夫同志,НИ萨文金同志.请商量一下.М苏 斯洛夫.6 月 22 日"
1
根据他的请求,他受到了俄罗斯联邦最高法院院长ЛН斯米尔诺夫同志的接见.对 梁赞州法院裁决的上诉将由俄罗斯联邦最高法院于 9 月末至 10 月审理. 已向苏联内务部部长НА谢洛科夫同志介绍和通报ЮВ安德罗波夫同志报告的 内容. 事件的进一步发展过程由本部进行监督. 苏共中央行政机关部副部长 Н马利沙科夫
№06191
安德罗波夫关于索尔仁尼琴离婚案的进展致苏共中央的报告
(1972 年 8 月 8 日)
机密 苏共中央: 梁赞州法院民事案件审判委员会 1972 年 7 月 27 日根据НА列舍托夫斯卡娅的上诉 状撤消了十月区法院就索尔仁尼琴关于解除与她的婚姻的诉讼做出的判决.撤消判决的理由 是法院未完全查明案情,解除婚姻的真正原因和双方的相互关系.案件发还该人民法院重新 审理. 从可靠的消息来源获悉,列舍托夫斯卡娅及其律师目前正在准备材料,这些材料将对索 尔仁尼琴提出离婚的主要理由——已组成第二个家庭,现有婚外生的儿子并且不久将要生第 二个孩子——提出疑问. 据了解,人民法院开庭时间可能不早于 9 月下半月. 索尔仁尼琴,列舍托夫斯卡娅和律师的行动由国家安全委员会进行监视. 国家安全委员全主席 2 安德罗波夫
№06192
安德罗波夫关于索尔仁尼琴离婚案的可能结果致苏共中央的报告
(1972 年 12 月 6 日)
机密 苏共中央: 国家安全委员会报告,继续拖延索尔仁尼琴与НА列舍托夫斯卡娅离婚诉讼已完全 不可能.不久案件将在梁赞市十月区人民法院重新审理,判决将对索尔仁尼琴有利. 根据掌握的情况,索尔仁尼琴打算在法院判决后立即与НД斯维特洛娃登记结婚, 办理莫斯科户口并同新的家庭住在一起. 国家安全委员会主席 3 安德罗波夫
苏共中央书记АП基里连科,ПН杰米切夫和ИВ卡皮托诺夫签阅了本文件. 苏共中央书记АП基里连科,ПН杰米切夫和ИВ卡皮托诺夫签阅了本文件.文件上有如下 文字: "已向МА苏斯洛夫同志报告.1973 年 1 月 1 日. "
3
2
№06193
安德罗波夫关于索尔仁尼琴为儿子举行洗礼致苏共中央的报告 安德罗波夫关于索尔仁尼琴为儿子举行洗礼致苏共中央的报告
(1972 年 12 月 30 日)
机密 苏共中央: 根据国家安全委员会掌握的情况,1972 年 12 月 29 日,索尔仁尼琴在莫斯科的圣母升天 复活教堂涅日丹诺瓦亚大街)为其第二个儿子伊格纳特举行了洗礼.出席洗礼的除了孩子的 母亲斯维特洛娃以外还有罗斯特罗波维奇,维什涅夫斯卡娅和苏联科学院通讯院士沙法列维 奇. 洗礼仪式结束后在斯维特洛娃的住宅(高尔基大街)举行了午宴, 出席的除了上述人士外, 还有与索尔仁尼琴关系密切的几个人——斯托利亚罗娃,乌格里莫夫,乌兰诺夫斯基和司祭 列昂尼德. 国家安全委员会主席 4 安德罗波夫
№06194
安德罗波夫关于丘科夫斯卡娅等人 支持索尔仁尼琴的活动致苏共中央的报告
(1972 年 11 月 27 日)
机密 国家安全委员会现掌握下述情况:苏联作家协会会员ЛК丘科夫斯卡娅及其女儿 ЕЦ丘科夫斯卡娅继续积极地支持索尔仁尼琴的反社会活动. 从可靠的消息来源获悉,现在丘科夫斯卡娅母女应索尔仁尼琴的请求正在准备一本刊登 5 对长篇小说《八月十四日》 的读者评论的所谓"文集""文集"的编者打算在其中刊登我国 . 社会各阶层代表人物所写的积极评价这部长篇小说艺术优点的一系列文章.苏联科学院世界 通史研究所初级研究员罗曼诺娃为"文集"撰写的前言揭示了出版这本"文集"的另一个目 的,用她的话来说,就是必须推倒"企图在作家与读者之间建起的那一堵无法穿透的高墙" . 6 现将我们通过可靠途径得到的前言文本附上. 7 反社会行动的积极参加者若列斯梅德维杰夫 正在为"文集"写一篇文章,他打算在文 章中证明,外国作者在苏联报刊上发表的批评文章是当局授意写的.评论该小说语言特点的 文章委托苏联作家协会会员萨莫伊洛夫(考夫曼)来写,由于其思想上有害的行为,他的名字 被资产阶级宣传所利用.以反社会观点著称的文学家伊万诺夫正在写"读者"反映的综述, 为此利用了索尔仁尼琴和他的亲属通过非邮政渠道收到的信件. 为使"文集"带有表面上的客观性,其编者打算在其中登载一些已发表在苏联报刊上的 批评材料. "文集"初步打算用秘密方法传播,其中的文章将用笔名发表. 安全委员会正在采取措施制止"文集"传播并搞臭其编者的名声.
4 5
苏共中央书记АП基里连科,ПН杰米切夫和ИВ卡皮托诺夫签阅了本文件. 索尔仁尼琴的作品. 6 所收录档案中无此附件. 7 若列斯梅德维杰夫,苏联 60～70 年代著名的持不同政见者.
国家安全委员会主席 安德罗波夫
№06195
安德罗波夫关于丘科夫斯卡娅在西方发表信件致苏共中央的报告
(1973 年 11 月 14 日)
机密 国家安全委员会报告,苏联作家协会会员ЛК丘科夫斯卡娅继续积极支持索尔仁尼 琴的敌对活动,参加在他和萨哈罗夫周围掀起的反苏叫嚣.在这方面她起草并向西方发出一 封为他们辩护的信,这封信具有公开的反苏性质,其目的是诋毁那些谴责萨哈罗夫和索尔仁 尼琴某些行动的苏联公民在报刊上发表的意见.特别是她还作了以下声明: "科学院院士,作家协会会员,以及首先是那些牵着他们身上绳索的人,对一切都经过 深思熟虑,他们知道他们在干什么,他们懂得为什么萨哈罗夫和索尔仁尼琴都以自己的方式 发表意见和发表什么样的意见.院士,作家,雕塑家,作曲家,画家排着整齐的队伍在报纸 上表态.这就是普通人,劳动者的反应. '人民自发的愤怒'的爆发是人为安排的,它被要求 带有火山自行喷发的样子.当然, '生气和愤慨的人'当中,没有一个人对萨哈罗夫院士,对 他的行为, 建议和想法有丝毫了解. 在地铁和无轨电车里人们谈论着某个恶棍 '萨哈列维奇' , 但也许他根本不是萨哈罗夫,实际上是楚克尔曼…… 例行的人民愤怒的主角们, 你们是否听到过这些?您——善良的立式车床车工, 您——国 营农场的联合收割机手,您——奥伦堡托拉斯的电工,你们是敢于代表 25000 万人民讲话的 人.你们是不幸的,受骗的人!" 丘科夫斯卡娅在信中说,在人民与她认为最先进的知识分子代表——萨哈罗夫和索尔仁 尼琴之间矗立着一堵墙,它……"丝毫也不比柏林墙矮,其破坏作用也不比柏林墙小.在把 一部分城市和人民与另一部分城市和人民分开的柏林墙前,如果有人试图越墙而过,卫兵就 会开枪.每一声枪响都会震动全世界并在每个德国人和非德国人的心灵中得到回响.而在我 们国家,无声地进行着为了普通人的心灵,为了绕过书刊检查的高墙而与普通人交往的权利 的斗争……" 她接着写道: "我要说,苏维埃政权是万恶的政权,它在人民与其精神上的领导者之间筑 起高墙,它把人民弄到如此地步:人民可以举起他们的小手,以前是在要求他们请求枪毙自 己的时候,现在是在要求他们说话的时候" . 丘科夫斯卡娅就上述信件的内容已事先征得萨哈罗夫, 索尔仁尼琴以及文学家科佩列夫, 伊万诺夫,巴别内舍娃和从流放地回来的利特维诺夫的同意. 丘科夫斯卡娅的反苏信念早在 1926 年至 1927 年即已形成,那时她作为《黑色警钟》杂 志的出版者和推销者积极参加过无政府主义组织"黑十字架"的活动.当时丘科夫斯卡娅因 8 从事反苏活动被判处 3 年流放,但在她父亲 进行干预后她被提前解除处罚.然而丘科夫斯卡 娅并未改变其观点,只是暂时停止了公开的敌对活动. 在 30 年代, 丘科夫斯卡娅着手搜集诋毁苏联现实的材料, 这些材料后来成为她的两本小 册子《索菲娅彼得罗夫娜》(《空空荡荡的房子》)和《落到水下》的基础.丘科夫斯卡娅 把这两本小册子送到国外,在那里被西方宣传机构发表并用于反苏目的. 近年来丘科夫斯卡娅炮制并交给西方一系列诽谤性材料,其中有所谓的《给肖洛霍夫的 信》《不要死刑,不要思想,但要言论》《致〈消息报〉编辑部》 , , ,她在这些材料中表达了对
8
丘科夫斯基,科尔涅伊伊凡诺维奇(1882～1969) ,苏联俄罗斯作家,文艺学家.
那些因反苏活动而被审判的人的支持. 1961 年丘科夫斯卡娅认识了索尔仁尼琴,从那时起一直协助他的反苏活动,竭力把站在 反社会立场上的人团结起来. 从可靠的消息来源获悉,丘科夫斯卡娅利用当年拨给К丘科夫斯基住的位于佩列杰尔 金诺镇的苏联作家协会文学基金会的别墅与外国人会面.为保留自己将来使用别墅的权利, 丘科夫斯卡娅正在争取把别墅变为他父亲的文学博物馆并期望成为馆长.最近得到材料说, 丘科夫斯卡娅建议索尔仁尼琴冬季住在别墅,后者对此已表示同意. 考虑到上述情况,我们认为建议苏联作家协会秘书处拒绝丘科夫斯卡娅在佩列杰尔金诺 9 镇建立博物馆的要求是适宜的. 国家安全委员会主席 安德罗波夫
№06196
别利亚耶夫关于对丘科夫斯卡娅的处理情况给苏共中央的报告
(1974 年 1 月 15 日)
苏联作家协会认为在佩列杰尔金诺镇К丘科夫斯基的别墅建立博物馆是不可行的.有 关此事苏共中央文化部于 1969 年 12 月 11 日曾报告苏共中央. 莫斯科作家组织理事会秘书处 1974 年 1 月 9 日决定, 鉴于Л 丘科夫斯卡娅粗暴违犯苏 联作协章程,将其从苏联作家协会中除名. 苏共中央文化部副部长 А别利亚耶夫
9
此处有苏斯洛夫的批示: "转ПН杰米切夫同志和ВФ沙乌罗同志.我支持这一建议.苏斯洛夫. 11 月 15 日.

1