梅菲特(北京)涂料有限公司介绍和产品介绍.doc

尊敬的

感谢您对德国都芳漆的关注。
德国都芳漆是德国梅菲特工业集团于1955年创立的环保水性漆品牌。作为欧洲范围内最早、最专业的环保水性漆生产商之一，梅菲特工业集团一直秉持环保、低碳、健康的核心价值理念，致力于向建筑业提供高质、环保的产品和专业的服务。
Dear (valued Customer)

Thank you for your interest in Düfa Paint.

Düfa is a water-based paint brand invented by Meffert AG Farbwerke in 1955. As the earliest and most professional manufacturer of environmentally friendly water-based paint in Europe, Meffert AG Farbwerke has a long history of upholding its core values of environmental protection, low-carbon emission, and impeccable health and safety. It has a proud record of providing the highest quality, environmentally friendly products and professional service to the construction industry worldwide.
德国都芳漆经过多年的发展改进，已经成为建筑涂料领域里技术最为成熟、品质最为可靠的高级水性漆品牌，以优异的环保性能和卓越的产品质量通过了各类权威认证——先后通过了德国、中国权威机构双重认证，被认定为实际无毒级产品；率先获得不含有机溶剂、不含放射性物质认证；连续24年获得了世界公认的最为严格的“蓝天使”环保标志认证。
After years of development Düfa Paint has become the water-based paint brand with the most mature technology and the most reliable quality in the field of architectural paint. With outstanding performance and excellent quality of products, it has been certified by authorities in Germany and China, not only for the impeccable non-toxicity of its products; but it also gains the non-VOC, non-radioactive material certification. Accordingly, for 23 years it has been recognized by the strictest certification institute in the world - the "Blue Angel".
自从1996年率先进入中国市场以来，德国都芳漆就引领着中国建筑涂料水性化发展方向，推动和见证了中国涂料行业环保化进程，倡导“即刷即住，无毒无味”的环保新理念，得到越来越多的消费者的认可和使用。我们先后成功中标了国奥村、北京国家奥林匹克体育中心在内的一系列奥运建筑、中华世纪坛、中南海国务院办公场所及各会议厅、北京市政府办公室、德国大使馆、荷兰大使馆、美国大使馆、北京饭店贵宾楼总统套间、中国人民解放军总医院、天津西门子公司、天津泰达时代广场、重庆人民大礼堂、深圳机场、深圳小梅沙海洋世界、湖南省人民政府办公楼、湖南金融贸易中心等众多国内高品质、高知名度的建筑项目。
Since Düfa Paint entered the Chinese market in 1996, it has been leading Chinese water-based paint development, and has promoted the progress of environmental protection in the Chinese paint industry. It advocates the new concept of "ready to move in straight after painting: no toxins, no odors."
Thanks to its exemplary product, Düfa has successfully won the bid of a large number of high-profile domestic construction projects, such as a series of Olympic constructions including the Olympic Village, Beijing National Olympic Sports Center, as well as the China Millennium Monument, the offices and conference hall of the State Department (Zhongnanhai), the Beijing Government Office, the German Embassy, Netherlands Embassy, the hall of the U.S. Embassy, Presidential Suites of Beijing Hotel, the General Hospital of People's Liberation Army, Siemens AG in Tianjin, Tianjin Taida Time Square, Chongqing People's Auditorium, Shenzhen Airport, the Ocean World in Shenzhen, the Hunan Provincial Government office building, and the financial and trade center in Hunan.
无论是过去、现在还是将来，我们都将始终如一地将坚持和传递环保的理念和价值作为我们的责任和义务。我们深信只有环保才是产品的核心竞争力所在，也只有环保才是人类永恒追求的价值!
我们期待着，在推动环保事业发展的道路上，德国都芳漆都能始终与您——携手并进，共创辉煌！

The green values are at the very core of our construction and business goals. With this commitment coupled with our expertise and experience we are able to guarantee adherence to the very highest standards for the benefit both of the consumer and of the environment.
We hope that on the way of environmental protection, Düfa Paint will always be with you!

德国梅菲特工业集团
Meffert AG Farbwerke
德国梅菲特工业集团(Meffert AG)位于德国中部Bad Kreuznach市，是欧洲领先的、专业的建筑环保水性涂料生产企业，也是德国首家上市的涂料公司。从 Otto Meffert 先生创建至今，经过了近百年的发展历史，集团业务已经遍及60多个国家和地区，在世界范围内拥有14个大型现代化生产基地、18个分支机构和2个代表处，全球共享集团在建筑涂料领域里丰富的生产、营销和售后服务经验。
Meffert AG Farbwerke is located in Bad Kreuznach in the center of Germany. It is a leading European green, water-based paint manufacturer, as well as the first listed paint company in Germany. Since its creation by Otto Meffert, after nearly a hundred years of development, it has grown into a multi-national corporation handling business in more than 60 countries, with 14 modern production bases, 18 branches and two representative offices.
集团拥有目前世界上最为先进的现代化全自动水性漆生产线，中心实验室具有国家级检测机构资质，对所生产的产品实行实时动态监控，确保每一桶产品的品质都能严格符合德国工业标准及蓝天使环保标准的要求。
The Group has the world's most advanced modern automatic production lines for water-based paint. It owns a central laboratory with national testing qualifications, which monitors the products to ensure that each bucket can be in strict compliance with the German Industrial Standards and the Blue Angel standards.
更高质量的产品、更优异的环保质量、更好的服务和更严格的工艺要求，是梅菲特工业集团的一贯标准与追求，也是梅菲特工业集团和其所生产的系列产品在世界范围内长久保持领先和竞争力的关键所在。
Higher quality products, superior environmental quality, better services and more stringent technical demands are the consistent pursuits of Meffert AG, and the reason why its product s lead the world market.

1947年 Otto Meffert先生创立梅菲特涂料公司
1955年 第一桶纯环保水性漆德国都芳漆诞生
1962年 大规模工业化生产
1975年 建立全面营销网络
1992年 全欧最现代化的工厂在德国Ostrau落成
1996年 德国都芳漆进入中国
2000年 集团接管德国Dinova & 新千年塔开放
2005年 同时获得德中两国双重无毒级产品认证
2009年 连续23年获得蓝天使环保认证

1947 Meffert Paint Company was founded by Mr. Otto Meffert
1955 The first barrel of pure water-based paint, Düfa Paint, was created
1962 Industrialized large-scale production
1975 Establishment of a comprehensive marketing network
1992 The most modern factory is completed in Europe in Ostrau, Germany
1996 Düfa Paint enters the Chinese market
2000 Meffert AG takes over the Dinova, Germany & the new millennium tower is opened
2005 Düfa Paint obtains a double non-toxic product certification from Germany and China
2009 23rd year of certification by Blue Angel

梅菲特(北京)涂料有限公司
Meffert (Beijing) Paint Co., Ltd.
梅菲特（北京）涂料有限公司致力于德国都芳漆产品在大中华区的销售、工程和服务，已经建立起以北京为中心，以上海、天津、成都、重庆、武汉、广州、沈阳、南京等重点城市为主干，分布全国120多个城市的完善销售服务网络。
Meffert (Beijing) Paint Co., Ltd., being committed to the better sales, engineering and services of Düfa Paint in China, has established a nationwide sales and service network with Beijing as the center, Shanghai, Tianjin, Chengdu, Chongqing, Wuhan, Guangzhou, Shenyang, Nanjing and other major cities as the backbone, covering more than 120 cities.
1996年，梅菲特（北京）涂料有限公司将纯环保水性涂料——德国都芳漆引入中国市场，开启了中国建筑涂料水性化的篇章。
In 1996, Meffert (Beijing) Paint Co., Ltd. was the first to introduce purely green, water-based paint – Düfa Paint – into the Chinese market.
我们传承了德国都芳漆在德国总部的品质和理念，先后为国内诸多大型建筑项目提供了环保、低碳、健康的产品，并获得国内建筑涂料界数项耀眼的荣誉。
We inherit the quality and concept of Düfa Paint from Germany. Having provided many green, low-carbon, healthy products for domestic large-scale construction projects, we have received many honours in the field of architectural paint.
更高质量的产品、更优异的环保性能、更好的服务和更严格的工艺要求，是德国都芳漆的一贯标准与追求，也是德国都芳漆系列产品在世界范围内长久保持领先和竞争力的关键所在。
Higher quality products, superior environmental quality, better services and more stringent technical demands are the consistent pursuits of Düfa Paint, and the reason why Düfa Paint is in the lead of the world.

1996年 德国都芳漆进入中国
1999年 中标中国标志性建筑——中华世纪坛
2005年 同时获得德中两国双重无毒级产品认证
2007年 成为2008年北京国奥村、奥林匹克体育中心运动馆、奥林匹克体育中心曲棍球场在内的一系列奥运建筑建设指定用漆
2008年 荣获消费者最满意产品和优质服务企业
2009年 荣获中国家居产业百强企业称号
2010年 参展2010年上海世博会国奥村项目
1996 Düfa Paint appears in China.
1999 Wins the bid of the landmark building - the China Millennium Monument
2005 Obtains double non-toxic product certifications of Germany and China at the same time
2007 Become the paint for the construction projects of the 2008 Beijing Olympic Games
2008 Wins the ‘Most satisfying products and services company’ award
2009 Awarded the title of hundred best companies in Chinese furniture industry
2010 Olympic Village project takes place in Shanghai World Expo 2010
部分工程案例
Project Cases
德国都芳漆采用目前世界最先进的工艺和设备生产的最新一代水性漆产品，具有低VOC含量、高抗污力、耐擦洗、遮盖力强、弹性好、抗菌防霉、耐候性能佳等异优的性能，完全能够满足各种苛刻的工况要求。
Düfa Paint use the world's most advanced technology and equipment to produce the latest generation of water-based paint products, with low VOC content, high stain- and scrub-resistance, strong covering, good elasticity, anti-bacterial, anti-mildew, good weathering performance, and more.
德国都芳漆凭借卓越的品质和环保性能，已经广泛应用于各行业的建筑施工中，覆盖了医院、学校、体育场馆、酒店、机场、写字楼、住宅楼、制药厂、食品车间等各个领域。
Thanks to its excellent quality and environmental performance, Düfa Paint has been widely used in various building constructions, covering hospitals, schools, stadiums, hotels, airports, office buildings, residential buildings, pharmaceutical, food shop, and other fields.
北京.国奥村
Beijing. Olympic Village
2007年，德国都芳漆被指定为2008年北京奥运工程建设用漆，先后应用在国奥村、奥林匹克体育中心运动馆、奥林匹克体育中心曲棍球场和英东游泳馆等。
In 2007, Düfa Paint was designated the 2008 Beijing Olympic Games construction paint, and was used in the Olympic Village, Olympic Sports Center Stadium, Olympic Sports Center Hockey Stadium and the Ying Tung Natatorium and for other official venues.
全球环保认证
Global environmentally friendly certification
自1995年诞生以来，德国都芳漆凭借自身优异的环保性能，获得了多项德国及中国大陆地区的环保认证。
Since its launch in 1995, Düfa Paint has won numerous German and Chinese environmental certifications.

德国都芳漆
——建筑涂料
Düfa Paint - Architectural Paint
德国都芳漆高性能建筑涂料选用环保原料，严格按照德国工业标准生产，即使在非常严苛的环境下，仍能在民用、商业和工业应用领域有不俗的表现。
德国都芳漆可提供全系列专业的内墙涂料、外墙涂料、环保水性漆等等，漆膜致密、饱满，涂布率高，可进行辊涂或喷涂。即刷即住、无毒无味是德国都芳漆最大的特色之一。
Düfa Architectural Paint has used environmentally friendly raw materials and has been produced in strict accordance with German industrial standards. Even in the toughest environments, Düfa Paint performs excellently in civilian, commercial and industrial applications.
Düfa Paint can provide a full range of professional interior and exterior green water-based paint, with high coating rate, thick and full film. It can be painted with roller or spray. It fulfills our watchword: “ready to move in straight after painting: no toxins, no odors.”