APA格式增定事项—网路等电子化资料引用及参考文献的写法.doc

5

APA格式增定事項—網路等電子化資料引用及參考文獻的寫法

林天祐
台北市立師範學院國民教育研究所

近年來，由於網路資料與Email使用頻繁，在進行論文寫作時常需引用到這些電子化資料，美國心理學學會（APA）為順應需求，在1999年發表「電子化文獻寫作之參考格式」（Electronic reference formats recommended by the American Psychological Association），重新統整網路文獻寫作的格式，主要包括Email的引用、網頁的引用、網路資料的引用、網路資料參考文獻的寫法、電子資料庫參考文獻的寫法，以下以中英文對照方式加以說明（原文見APA網站：http://www/apa.org/journals/webref.html）。

一、 Email的引用
在文章中如以Email當作參考資料，比照個人通訊（personal communica-tions）格式，僅在文中註明不列入參考文獻中，格式如下：
英文格式1：L. A. Chafez (personal communication, March, 1997)
英文格式2：（L. A. Chafez, personal communication, March, 1997)
中文格式1：吳清山（個人通訊，民90年2月19日）
中文格式2：（吳清山，個人通訊，民90年2月19日）

二、 網頁的引用
在文章中如不直接引用網路資料，但建議讀者直接上網查詢相關資料，此時，可以直接寫出網頁名稱，並註明網址，此種引用方式也僅在文中註明不列入參考文獻中，格式如下：
英文格式1：Kidspsych is a wonderful interactive Web site for children
(http://www.kidspsych.org).
英文格式2：Please refer to APA Web site
(http://www/apa.org/journals/webref.html).
中文格式1：從柴爾德的黑皮窩網頁中，可以獲得幼兒教育的重要訊息
（http://www.tmtc.edu.tw/~kidcen）。
中文格式2：有關博士班報名資訊，請至台北市立師範學院國民教育研究
所網頁查詢（http://www.tmtc.edu.tw/~primary）。

三、網路資料的引用
在文章中引用到網路資料時，其寫作方式與一般參考資料的寫法一致，一般引用時寫出作者及年代，全文引用時須加註頁碼，格式如下：
英文格式1：Razik (1997) has argued that …
英文格式2：Research (eg., Boyan, 1999) has indicated that…
英文格式3：As Myers (2000, p. 5) aptly phrased it, “positive emotions are both
an end? better to live fulfilled, with joy [and other positive
emotions]? and a means to a more caring and healthy society.”
英文格式4：Iannaccone (1982) comments:

The principal reform movement reveals social class bias both with composition of its leadership and in its political ideology. The same class bias characterized its educational reform membership and its ideology of educational governance reflected the same corporate model. p. 298)

中文格式1：張芬芬（民90）認為…
中文格式2：相關研究顯示（如：張煌熙，民88）…
中文格式3：劉春榮（民88，頁31）主張：「參與學校校務運作，三方都
有表達意見的權利與機會，但不應使意見的表達具有排他性。」
中文格式4：陳明終（民85）指出：

能力或特質的不同，固然會使測驗分數有所差異，但測驗分數常受不相干因素的影響，使得能力或特質相同的受試者，在測驗上得到不同的分數。造成分數差異的眾多原因之一，是試題具有不同的功能（即試題有偏誤）。（頁1）

四、 網路資料參考文獻的寫法
網路資料參考文獻的寫法大致與一般格式相同，必須指出作者、時間、文章名稱或書名、雜誌名稱等基本資料，另以Retrieved from 取代[On-line]以及Available等字，如無日期可查括弧內的時間英文文獻需註明（n.d.）中文文獻需註明（無日期）。但網頁的內容會不斷的修正，有的網址甚至會變動，因此必須特別寫出上網的日期，以利參考，格式如下：
英文格式1（公告事項）：
American Psychological Association. (1995, September 15). APA
public policy action alert: Legislation would affect grant
recipients [Announcement]. Washington, DC: Author. Retrieved
January 25, 1996, from the World Wide Web:
http://www.apa.org/ppo/istook.html

英文格式2（期刊文章）：
Jacobson, J. W., Mulick, J. A., & Schwartz, A. A. (1995). A history of
facilitated communication: Science, pseudoscience, and
antiscience: Science working group on facilitated communication.
American Psychologist, 50, 750–765. Retrieved January 25, 1996,
from the World Wide Web:
http://www.apa.org/journals/jacobson.html
英文格式3（雜誌文章，無作者）：
From "character" to "personality": The lack of a generally accepted,
unifying theory hasn't curbed research into the study of
personality. (1999 December). APA Monitor, 30. Retrieved
August 22, 2000, from the World Wide Web:
http://www.apa.org/monitor/dec99/ss9.html
英文格式4（摘要資料）：
Rosenthal, R. (1995). State of New Jersey v. Margaret Kelly
Michaels: An overview [Abstract] Psychology, Public Policy, and
Law, 1, 247–271. Retrieved January 25, 1996, from the World
Wide Web: http://www.apa.org/journals/ab1.html
英文格式5（單篇文章，無作者）：
Electronic reference formats recommended by the American
Psychological Association. (2000, August 22). Washington, DC:
American Psychological Association. Retrieved August 29, 2000,
from the World Wide Web:
http://www.apa.org/journals/webref.html
中文格式1（公告事項）：
訓委會（民90年2月16日）。「建立學生輔導新體制--教學、訓
導、輔導三合一整合實驗方案」申請試辦及觀摩實施要點（修
正版）[公告]。台北市：教育部。民90年2月20日，取自：
http://www.edu.tw/displ/bbs/三合一申請試辦要點修正版.doc
中文格式2（期刊文章）：
黃士嘉（民89）。發展性之學校危機管理探究。教育資料與研究，
37。民90年2月20日，取自：
http://www.nioerar.edu.tw/basis3/37/a11.htm
中文格式3（雜誌文章）
王力行（無日期）。落在世界隊伍的後面？遠見雜誌網。民90年
2月20日，取自：.tw/view3.asp?wgvmno=413

中文格式4（雜誌文章，無作者）：
台灣應用材料公司總經理吳子倩：做好知識管理才能保有優勢（無
日期）。遠見雜誌網。民90年2月19日，取自：
.tw/view2.asp?wgvmno=416&orderno=1
中文格式5（媒體報導）：
陳揚盛（民90年2月20日）。基本學力測驗考慮加考國三下課
程。台灣立報。民90年2月20日，取自：http://lihpao.shu.edu.tw/
中文格式6（媒體報導，無作者）：
推動知識經濟發展須腳踏實地（民89年9月5日）。中時電子報。
民90年2月19日，取自：.tw/scripts/
chinatimes/iscstext.exe?DB=ChinaTimes&Function=ListDoc&
From=2&Single=1
中文格式7（摘要及資料庫資料）：
葉芷嫻（民90年）。國民教育階段九年一貫課程政策執行研究─
國民中小學教育人員觀點之分析[摘要]。台北市立師範學院國
民教育研究所碩士論文，未出版。民90年2月19日，取自「全
國博碩士論文資訊網」：http://datas.ncl.edu.tw/theabs/00/ （編
號: 89TMTC0576007）
中文格式8（單篇文章）：
林天祐（無日期）。日本公立中小學不適任教師的處理構想。
民90年2月20日，取自：http://www.tmtc.edu.tw/~primary
中文格式9（單篇文章，無作者）：
什麼是高級中學多元入學？（無日期）。台北市：教育部。民90
年2月20日，取自：http://www.edu.tw/high-school/bbs/one-
1/one-1-1.htm

五、 電子資料庫參考文獻的寫法
電子資料庫參考文獻的寫法，主要的改變包括以Retrieved from 取代Available、註明搜尋的日期以及文字敘述方式，格式包括CD-ROM資料庫、網路資料庫、線上資料庫三類，由於中文資料庫並不複雜，可依據上述網路資料「中文格式7」撰寫參考文獻，因此，以下僅以英文文獻為例：
英文格式1（CD-ROM資料庫）：
Federal Bureau of Investigation. (1998, March). Encryption: Impact
on law enforcement. Washington, DC: Author. Retrieved from
SIRS database (SIRS Government Reporter, CD-ROM, Fall 1998
release)

英文格式2（EBSCO網路資料庫）：
Schneiderman, R. A. (1997). Librarians can make sense of the Net.
San Antonio Business Journal, 11(31), pp. 58+. Retrieved January
27, 1999, from database (Masterfile) on the World Wide Web:

英文格式3（DIALOG 網路資料庫）：
Kerrigan, D. C., Todd, M. K., & Riley, P. O. (1998). Knee
osteoarthritis and high-heeled shoes. The Lancet, 251, 1399-1401.
Retrieved January 27, 1999, from DIALOG database (#457, The
Lancet) on the World Wide Web:
英文格式4（WESTLAW線上資料庫）：
Davis, T. (1992). Examining educational malpractice jurisprudence:
Should a cause of action be created for student-athletes? Denver
University Law Journal, 69, 57+. Retrieved January 27, 1999, from
WESTLAW on-line database (69 DENULR 57)
英文格式5（DIALOG線上資料庫）：
Bowles, M. D. (1998). The organization man goes to college: AT&T's
experiment in humanistic education, 1953-1960. The Historian, 61,
15+. Retrieved January 27, 1999, from DIALOG on-line database
(#88, IAC Business A.R.T.S., Item 04993186)

為解決草稿與定稿格式不同所衍生的困擾，APA也統一說明APA格式每一筆參考文獻的寫法是第一行一律靠左（flush left），超過一行時第二行以後均縮排（indent），畫線部分一律斜體（中文文獻建議粗黑體）。至於草稿、報告等繳交給編者審查的文章，用第一行靠左其餘縮排的格式（稱為hanging-indent），或第一行縮排其餘靠左的格式（稱為paragraph indent）均可，用畫線或斜體也都可以，但須全文一致。