手袋制造常用颜色中英对照.doc

Sky-blue:+ E: n1 T8 p6 e8 R天蓝色# _, c$ B/ p  b1 H1 |  R# f. L lime: 7 {* q9 k; g8 ]( x9 \: d5 c- }淡黄绿色) x4 m) @2 S: Y- s7 T+ f; b5 x5 {2 `7 K- w( R'olive:& i" g+ r: |  f0 x" m橄榄绿 - I$ g. r* x; l jade:$ k& S* J5 M8 {1 N0 X8 X碧玉色, y7 C( z$ E7 t. n poppy:- ~: @) N1 @& G3 o! R. r! R深红色 S1 u, [  {/ T2 d( o5 }violet:% Q/ ~3 s1 \: S5 ]1 u: D紫罗兰色% \4 w8 U7 v* U( C+ l beige:+ [9 Q# o$ x: k& t7 R米白色0 E" Y+ v8 y% s6 X" G scarlet:$ X6 V0 u7 e! n- e2 X鲜红 ?2 H- z" ]3 H6 t9 g3 sgolden:. S; V& h" d" `金色# f% C, N5 c% y6 u8 }: unavy-blue:" l9 n" X+ E, m4 t8 }8 p1 O$ A# I; F) k海蓝/ J6 w, O) t2 S2 h6 p russet:* e6 s& N' j9 e4 Q) \( B1 v赤褐色; n) G$ I( w3 X) |% [$ l0 Q khaki:8 Z0 O1 d% B) Z% g% b% _9 `卡其色 W- ~# T1 H1 N0 bmustard:. E( `' ]7 x/ ~深黄色* ~& e2 J1 {( I/ E" j* k/ [% l4 @ tan" L# q* E# x& P' d# A茶色/ v# W& q# O3 d1 `! H9 }( j bottle green:0 U! i. P+ O+ i8 D1 B. t) y0 @深绿色+ L2 \% t3 e0 p; jcream:- u, |7 Q+ G0 M0 M6 Z5 U; }6 X) q淡黄色; |* U/ ~8 y1 Z( @: m. o; mmaroon:# N- M0 d3 X7 t% q- o  ]褐红色" L  j  h* ~% Q/ {2 W  t royal blue' |. d  H' _( K" W宝蓝 B: l3 ]/ e+ k  t% Gturquoise:& e7 q. u4 P. Y- c+ u+ y青绿色. e, D. c  u0 N8 V% W6 gemerald:% E! O2 R& ^& W: O, l' U$ f祖母绿 [% e1 v/ a# Z3 W% I+ T0 Qpeach:  z) o/ c1 n. x4 J9 d粉红色" D3 E  C# Q8 P+ t, f- v5 vburgundy：% ?2 l' Y6 u6 D- ^3 V! M枣红$ ]+ p  F8 {; f4 t8 K- d0 Olemon6 b. m- f6 b+ w9 ?# w& ]3 W柠檬色0 D4 R9 i/ _9 F# J tangerine:4 \3 w7 M! i- t% Q: C# ~橘红色/ X; T3 _, h; L  @% x6 ~8 n5 A apricot:2 _% J! b" B0 t8 K杏黄色3 H: h+ o# W! L6 U% J light gray;, }3 m4 l  Y! M' F$ `7 y8 I浅灰6 U. T6 Q9 n8 ?5 z9 Z( \+ _5 X) k: ?roseate：& y1 L1 h8 p/ {; `5 m深粉红色! j2 v, Y9 _$ f  Lmagenta:+ {. W  M2 q) ?红紫色5 ~* e9 ]' |$ n3 Wmauve:; {, L# ^# n; i1 p- @( Q淡紫色5 d* b8 d5 Q& a8 E# D/ b$ J; X/ ?lilac:! C. j( z$ ?& Z$ B  d4 I紫丁香色& t' S3 l  E4 - A$ N/ r- u- Z) V" Gbuff:9 w( ~9 Q: ?# t* e  y& J  K暗黄色O$ h5 A" ]& B1 _" `aquamarine:; Q/ V* i/ j7 j碧绿色. Q5 l2 j$ g0 C" R2 H/ l crimson:8 ~: B+ ~) _5 N深红色gray:( q* O9 y2 |7 B1 H# f0 [灰色& i4 s  T# t3 A- K( wfuchsia:* ?/ |0 O7 y! @* m) b" [$ w紫红色" n9 T. t# t, v5 o" i+ G1 Rcyan:+ R7 C! M) F" N6 b( U5 r1 u青色/蓝绿色- f. N2 }  U& V, H5 f
材料和配件： A' W; [thin:& l, V* F+ X' a& J# ~7 p d薄 5 F9 Y7 ?) i7 Q; O, ~* C8 \thick! S0 X  T" T% B  B" s厚net pocket/mesh:# m0 X- n0 G( B% L, U: A网袋\0 R" [7 Q; d4 h2 X5 [briefcase:) l* v) s+ K, a& A9 z  a公文包 3 @+ h6 S: D6 h waist bag:% {* I0 d! Q- r/ n4 W腰包% |# Q8 x2 t; u0 i1 C foam:) R8 w+ ]" h1 p: ^& `8 B, l: f泡棉 e- ]. w, F! m* Xpadded:8 x, c  G' n8 ^2 x. B8 y7 R1 A9 e4 Z7 C* ?( Y# b垫料% z$ ^6 z( m: r) F( ~ panel:7 P- e+ t; D( d* r底板/侧板 ; G8 L$ |' a7 l0 X, v: V! lcompartment:0 D& _! L  x1 I- ?间隔层, G8 c; g0 ?/ F; T; c6 y6 _ shoulder bags:& ?8 I) |) M' V& \0 @8 W肩包+ F" @" G; `: K# _: G9 d strap:" p( w6 [1 N2 ^% V带子/ k: o8 L& G# k9handle:+ I) h) P; ~! M; }手把! x$ M8 J8 q& M! m* `1 Zpuller7 s' ]8 ?# T$ U拉头grip:* f; ?9 C6 L' ]) j) T$ H把手/ u- d; [) J$ t5 G5 w2 m Ripstop:# ?& B( C" u0 E2 n3 i* R  v格子布! b! v# V8 f. ~" l) Q) _microfiber:) K$ T/ n  q: n+ C( ?[, u* {/ e& |. f2 b- D花瑶布1 D, |% H& @7 s! d0 U
9 b0 o( e0 l* |. S420D crinkle nylon3 Q9 A6 y( d6 y* r5 \420D的水洗布0 \( Z: x5 A" D* Y( W# h' Q* h( |' w: o& I% j6 nPE board:; `! J  c0 ^) P7 \4 xPE 板; [2 O4 O- c- Y( W * _0 {- H- M% Oflap:3 `8 V8 @; D9 w! A  w$ t- O盖子! w# n: [( N4 o- V3 a" Y0 H6 w % [" C8 m6 a2 m1 qtrolley: 0 T2 ~' J$ S; b拉杆" P. d5 e+ ~& x) K; f) @swatch:1 ?/ m* w% H) K9 W% z样卡) {* {; W3 P$ D3 J, z( l* b" x; Y) n( Z: Eelastic:( r6 w6 A% T+ ^2 c松紧带7 d7 q1 O5 D( r" w- J adjustable:9 |- u2 {! Y. ~+ D  ~# V可调节的 8 Z4 ^& }( R. W; F7 {5 P; [" T3 { cardboard:$ i3 `: Z+ K2 ^( r0 @5 l: Z纸板$ p% K  [4 g0 Wjean:3 [7 d* O% T; K3 f# ]牛仔布# l# p. q; K2 X0 i' I+ ?1 h camouflage:5 g+ p2 ^% k/ b  E3 h迷彩色/ k5 J) m9 ^! d: }3 b& ]6 `/ h/ T( H! ^ weave label:2 s' i1 F5 ^; {, Y  s织唛4 K+ D! B; w  n+ g. zstud:4 i' I. d- A2 I2 b8 i) @. c0 q; y角钉Y9 F$ u3 Sfabric:. w- e4 F4 Q4 M! l2 K$ l0 [布料,对口 plastic:- v, t% K7 ^$ O* w' z塑料( g6 S) f0 C  }# j' Etaslon:5 _! S! Y" I 塔丝龙tapestry: 3 P( Y5 N) T% |/ S窗帘提花布# d, ^* K$ A3 backpack:( o5 o" - e. x  Q# N/ l8 L* L背包pouch' R& V' z: O( d- _" H) U钱包travelling bags: # v5 m! U9 ~* B/ I* e/ f. o旅行包 riptop:5 h( N0 D5 K& z2 w 格子布1 r9 O  u- r+ h( f9 nickel  R3 t  T7 Z6 u8 K" {' R, z镍  h9 r6 Q0 y8 r& v+ S& T1 Lrivet:/ d9 C9 W- B. v铆钉* g1 J7zipper: + U+ ?4 v3 ^2 q2 N拉链& X! [0 a' l+ I9 L0 p logo:" ^4 E+ v$ _+ C" _  @标记 rubber( _% T( h, w$ F* |! K橡胶buckle:5 d4 N% o/ H* Y0 b. N扣子0 n% r, t+ |6 g0 a6 B7 v2 }. j( e match color:4 n) A' S+ q! U& c% T配色ribbon:6 ~/ S# o*缎带embroidery& {* u' O9 j' E刺绣yarn;. |0 N' _& W  y# r5 e9 m* e线8 v7 ymark:8 a& v  W- a# _唛头printing:; q" E; q4 Q# Q) |4 i4 [  f" n印刷inner laber ( {# K; ?) Q2 [内标hangtag$ n( @& }  m' M! l+ i挂牌carton;0 ?! S* v7 c' }1 o: l, @纸箱 packing:: `1 a( A+ n! C" z7 H/ `. Y: X0 Q1 d包装3 d1 z  Q! E  `pantone3 U4 E; `4 J, j" u7 A8 y+ y# m! B色卡/ U* o5 f" N. d3 J' s8 N6 velcro" ?! o: a8 ]1 G麾术贴Piping:* R( ?2 `. J! c# U胶骨* g6 y7 m; E& A1 [6 L- F& d& L Binding; ^) `- n# a! b* p0 j包边6 l- W: x, [, Oembroidery8 f6 S4 G$ K, s) z! `7 Z绣花) H% G. ?2 w$ {) W1 z5 R6 lhanger: Z( s2 D& A  J3 `4 U; |衣架2 |# l) p) _& `4 Q: M3 p$ \back stitch4 S% P  @8 I- v4 s7 S$ b回针break stitch3 f% ]" P3 h+ h& Z- ]' A断针labour cost6 F: U2 [, N4 c7 t6 T8 @* r工价overtime working0 }& K- r, x! m/ Z9 E' W5 C; D加班 - {3 R0 k3 e# ~) [taffeta) n2 L. a- K: z0 x2 E% \平纹( g# |2 d  |0 n( e0 _9 H: q2 jtwill2 T3 B7 X/ t5 x. n! _- y0 m3 e: h7 S$ v3 d% \2 u- E/ L斜纹( r- t; H8 ?" ~8 [jacquard7 `+ p- b$ t) t& a0 B0 e提花  [' J' \& u# G. b; S9 |check/ S: V- k& I7 ~% P(格子9 I4 q5 r0 C! X8 U) `1 Lstripe5 T* J9 t8 Z% S, j) E8 L条纹9 z7 U& H7 ?! r% x2 a0 S2 f- u: M9 C& k7 G7 }" M# I' K) Vfabric( Z. I4 V* L3 W5 ]/ I. }% r( T面料( |5 u: O: u9 O  U# K/ ~' s+ l  `  r1 O' Ypolyester' l3 R: g1 ~5 Y0 p涤纶( D' J7 E  G! V: B8 D, snylon" m( N% w; X: J+ n- b尼龙- w0 ~. [+ D; V6 y3 l lining: K. \4 b6 \* T0 p里布9 u+ j1 l( E- B) D8 G1 K0 Z+ |5 r7 b$ p6 r0 Xpiping. j2 B" x+ w8 w, o凯线& F2 F' z& i3 Q8 }0 V3 R' ^% ~8 K+ H9 y# \  A  Umatch color- P8 x& {4 ~* @1 r" Q配色 ; \, T* V, {# S- |+ {6 J( _pattern" G+ h' K6 Z8 A! g7 d纸样* ~- B; L9 Y7 N+ {0 [5 J & E; U  l+ s/ ^! ddesign sketch/ D: @) o1 F' f; D0 T设计图invisible zipper/conceal zipper隐形拉链 8 ]0 R  ^) c1 d' v backing coating! m1 ?' F2 d* e+ q3 ]: _9 X涂层( C2 {8 H: I3 A# M# }/ t- n buckle loop! o# o! ~7 C. u# q) M钮圈 plastic sting. u9 L* W/ o* h3 z& u胶针 jel print5 `/ d6 W: |- P5 v2 p胶体印刷woven label2 G2 Z( f6 F7 `" @织唛;FELT8 ]* d+ x( Z- e$ W4 ?: U毛绒布;rubber patch- \5 v' s+ @, G7 N8 s7 ( X0 滴塑;rubber label9 l: g1 }0 C4 `- G' Q  ]  v/ {8 U3 ~4 d0 Y8 x- ~/ K  m  ^滴唛;elastic cord. e9 @% _5 _( T4 w! }' _橡皮筋;5 |4 G, s1 K- ~0 J. Gself fabric pipping, g- L1 ^, F2 ~& R1 E. P/ C本布包骨;0 r; Z  P$ _, y8 x. L; @3 b/ G pipping cord0 Q; f9 z$ B' v1 v; r# H" X/ n. {衬条; ]# N0 X T) [5 P$ z8 w4 f; `) QSemitransparent:6 o7 b8 \7 u6 I- C" _( t磨沙6 u" A6 ^% z# k8 \}- ` RPVC1 B7 a# p9 V1 s+ {70Dsponge:9 e: n1 _; F( ^, v# ^8 S# L70发泡PVC; Q0 ~2 F: i# c, A5 T3 W+ m( ~- l/ R5 p mesh / net :# K) ^# ~& J# D' i+ X' V. p8 o/ V* o网布! @0 B+ ^9 F  h) x2 \rope:4 i, X  @. D( g! ^" ~) c( {绳子;% Y* d" n! j/ [4 p7 r$ h& t* f/ T3 x: jinterior:/outer
) n% W0 C1 o3 o8 Y& t( l内/外部 ( s" f9 z2 _4 |- ]4 layer:# u4 {$ k$ \/ c# r层
首先，一般手袋内里面都有做#3内拉链暗袋，有暗拉链袋的里布外大身料是后幅料，那么对应的就是前幅料，两边横侧就是左，右横头料，连接大身与横头的就是底围料。接下来就是袋口，简单的是直接上大身拉链的，稍有档次的则做坐落拉链，就是有内外袋口内贴。有些袋，从后幅出一盖头直伸前幅，用磁钮（或锁头，或针扣）做开关。如若前后幅都有对称双手挽的，就是手提袋，从袋口两侧出耳仔连接的就是肩带。整个一外围的框架组成就差不多了。其实，做为QC，就应该有其基本的手袋常识了。名称，只是顾名思义，工厂常用的称呼而已。我记得我那时学的，就是拿办去比较车间写计件的工序表，那份表很仔细，多看几遍就迎然而解了；至于验货专业术语，这哪里有谱啊，只要不是英文，就应该能表达清楚的，手工上，无外乎的油边颜色不配料色，油得不顺，易刮手；折边的不平直，大小边，胶水透料面。圆角爆角，爆口。手挽拉棉心不够饱满起皱等； 车工车线一寸只有5针，针距太长，一般车线一寸7-8针的，底线抛线，跳针，车线色不配，且车线弯曲不直，内包边空位，且露假线，埋袋歪斜，且左右不对称。手挽对折合贴有大小边，如上边大，下边小；肩带长度不够长，且有牙脚印齿痕太深等等.包装方法不正确,胶袋贴纸条码贴错,袋内塞纸要求全塞等.这个过程,你也可参照你的前辈们以前验货的报表借鉴的.
1前后幅 指包袋的前后两块主料，也有叫前后片和前后身的。前后幅连在一起的则称为大身。
2侧片 一般指包袋的左右两块料，又叫横头，也有叫堵头和侧围的。
3袋底 包袋的底部，如袋底与两侧片搭在一起则称为底围。
4袋顶 包袋的顶部，如袋顶与两侧片相连，则称为大身围。
5袋盖 袋盖一般由盖面和盖底组成。位置不同名称也不同，如前袋盖，侧袋盖等。
6手挽 一般是指包袋用来提的部件。不同的包袋其长度也有所区别，如电脑和背包也有称手把或提把和抓手和手柄的。
7肩带 包袋用来挎在肩上的部件，一般为条状，比手挽要长。
8背带 指背包用来背在肩膀上的部件。
9前袋 指包袋前幅上或其他部位的立体袋，如装在侧围则称为侧袋。
10链贴 一般指用来连接拉链和内贴的部件。通常链贴与链贴里一起夹住拉链在车死。
11袋口内贴 与外袋口相连的部件。通常与内里布一起夹住链贴反车后再里布压线。也有袋子没有链贴直接将拉链车在内贴上在与里布反车后里布压线的。也有拉链直接车在袋口的。
12链窗 指物料上车置拉链的地方，也叫拉窗。
13窗口贴 一般只车在拉链周围的饰贴。
14角贴 包袋前后幅等角落里的饰贴。
15话机袋 指包袋内里用来装移动电话的小插袋。一般装在包袋的前幅内里上。也有人称其为内插袋或电话袋。
16包尾料 用来将拉链末端包起来，也叫链尾料或拉链尾。
17中格 用来将包袋分隔开的隔层。
18插袋 指装在包袋各处的平面袋。
19风琴袋 指底边车死物料侧边和袋口可以拉伸的袋子，其侧面近似手风琴。
20笔插 包袋中用来放笔的部件。
21卡片袋 用来放名片或银行等其他卡片的部件。
22链盖 指车在拉链上方将拉链遮盖起来的物件。
23链牌 也叫拉牌。有金属做的，也有用物料做的，装在拉头上的方便手拉的物件。
24饰贴 泛指用来作装饰用的贴料，不同的地方名称也不相同。
25耳仔 通常指用来连接两件物料的条状部件。如手挽耳仔，肩带耳仔等
26介子 一般指穿在肩带或其他条状物件上防止其松动或翘起的小部件，有带一定装饰性，因其车好后像带在手上的戒子而得名。
27内里 指包袋里层的里布。
28麦头 指包袋上用来标示品牌或其他名称的部件，分很多种。如压麦，织麦，五金麦，洗水麦，等。 29吊饰 指吊在包袋上，用来装饰的小饰物。
30附袋 挂在包袋上也可卸下来的袋子。
　  码：英文YARD，用字母“Y”表示。
    尺：英文FOOT，用字母“F”或“’”表示。
    寸：英文INCH，用字母“IN”或 “” ”。
    其中进率换算关系：
    1码=3英尺      1英尺=12英寸　　1英寸=8英分(特别要牢记)　　所以：1英分=1/8英寸    1/2英分=1/16英寸　　1/4英分=1/32英寸
      在手袋厂，手袋纸格的最大误差值为1/32英寸，(即英寸作单位的钢尺的最小刻度)手
袋成品允许的最大误差值为1/16英寸。
     在中国长度换算中：1米=3尺(市尺、市寸)；1尺=10寸；1寸=10分。许多r人在运用1

英寸=8英分时，和中国尺1寸=10分混淆。例如中国尺3寸过1分可记作3.1寸或31/10寸，
而用英尺量得长度为8寸过1英分，大家也记作3.1或31/10寸这就错了。因为英尺里的刻
度，每1寸内分成8格，记作31/8或3.125寸才对。3.1=\=3.125；31/10=\=31/8。又如4英
寸过5英分，记作45/8才对，记作45/10或41/2都错，为了避免差错，我们在进行出格运算和计料时，都选用分数表示．4寸过5分，就记作45/8，切记，运用英尺，分母是8。
　 分数的基本性质：分数的分子和分母都同乘以或除以同一个数(零除外)，分数的值不变。
　　如：把1/2和10/24化成分母为12而其大小不变的数。分数的运算同分母分数相加减，
用分子相加减，分母不变。异分母分数相加减，先通分，然后按同分母分数相加减的方法
进行计算。分数乘以分数，用分子相乘得出的数作分子，分母相乘得出的数作分母，一个
数除以一个数，等于乘以这个数的倒数。
     详细知识大家可以参考小学六年制数学课本第十册第四、五章
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　手袋的结构千变万化，复杂繁多．但如果你把它们的结构层层剥离，再综合起来分析，我
们就不难发现，它们始终都在遵守以下几条基本规律：
１：前幅＋后幅＋大身围（或再加盖头）
２：前幅＋后幅+堵头（横头）（或再加盖头）
３：前幅＋后幅＋底片（或再加盖头）看起来令人眼花缭乱的原因不外乎是设计者们利用消费者的心理，将前幅做成由几块千姿百态，花枝招展的原料合并而成，前幅前面还装上平面或立体的前外袋；又或者把前幅放大延伸到别的部位或把前幅缩小，甚至连后幅也装上后袋；同样围也同样的可以作此类的变化，大围又分出底围和拉链围，大围两侧装上对称的两个侧袋，根据消费者的用途，在上面三大基本构成元件以外的构件上增增减减，使手袋的整体造型变化万端，复杂繁多。　　当然，一个手袋除了上述三大主体外，还有其它很多的配件结构或辅助结构，如利仔，耳仔，各式各样的边贴，中贴，角贴，什么附袋，插袋．．．．．等等．下面我们用图片来解释具体情况：

背包:BACKPACK APSACK 化妆包:COSMETIC BAG/TOILET BAG 腰包:WAIST BAG 单肩包:SHOULDER BAG 工具包:KIT
鞋袋:SHOE TRAVELLER 手提包:THE CARRIER 休闲包:CASUAL
登山包:MOUNTAINEERING 购物包:SHOPPING BAG 公文包:BRIEFCASE
笔袋ENCIL CASE 手提电脑包APTOP BAG 拉杆背包:TROLLEY BACKPACK冰袋:COOLER BAG 箱包:SUIT CASE 钱包:WALLET
旅行包:TRAVELLER BAG
配件:钉:RIVET 拉链:ZIPPER 拉头:ZIPPER PULLER 胶骨INPING
织带:WEBBING 丝带:RIBBON 包边:BINDING 织唛:WOVEN LABEL 刺绣:EMBROIDER 滴塑:RUBBER LABEL 吊牌:HANGTAG 魔术贴/扣:VELCRO
钥匙钩:KEY HOOK 拉杆:TROLLEY FRAME 饰件:ORNAMENT 胶扣OPPER
耳机孔章:HEADPHONE
部件:大身袋:MAIN COMPARTMENT 前袋:FRONT POCKET 侧袋:SIDE POCKET三角片:GUSSET 手提:HANDLE 背带:STRAP 衬垫PAD
垫棉背带PADDED FOAM SHOULDER STRAP 袋盖POCKET FLAP
通气孔:BLOW HOLE
扣具:插扣:INSERT BOTTON 勾扣:HOOK
目字扣:STAIR BOTTON 日字扣:TRI-GLIDE BUTTTOND 扣-RING
长方扣:SQUARE RING 压扣:PRESSING BUCKLE
织带尾扣:BELTSTAY BUCKLE 肩垫:SHOULDER PAD 绳尾扣:STOPPER泡钉,垫片:BLISTER MAIL,LINER 底坐:BOTTOM SEAT 护角:BEAM
加强片:REINFORCED PAD 手提管:HANDLEBAR-PIPE
底条:BOTTOM ROD