【法语天堂论坛】法语音标初级教程笔记.doc

语 音 知 识

1. 清辅音、浊辅音：发音时声带不振动的，称为清辅音，如：[p] [t] [k] [s]; 发音时声带振动的，称为浊辅音，如：[l] [n] [b] [d]. （声带振动，即带着明显的噪音，用手摸着喉头，可以感觉到。）法语里有成对的清浊辅音，如：[p-b]，[t-d]， [k-g]， [s-z]，[f-v])

2. 音节：法语单词可以分为若干音节。 音节以元音为基础，有几个元音就有几个音节。一个音节构成的词叫单音节词，如：il [il]，Nice [nis]. 两个以上音节构成的词叫做多音节词，如：Pascal [pas-kal]， Nathalie [na-ta-li].
【注意】 这里讲的是元音，而不是元音字母。

3. 开音节和闭音节：以元音结尾的音节叫开音节 （注意：是元音，而不是元音字母。）如：
Calais [ka-lε]，Loulou [lu-lu]；以辅音结尾的音节叫闭音节，如： texte [tεkst]，Pascal [pas-kal].

音素与读音规则

1. [a] 是前元音，类似汉语普通话中“阿”的音；但法院 [a] 发音时肌肉更紧张，舌尖要抵下齿。与英语中 [æ] 相近。
2. [ε] 在汉语中没有相近的音，类似英语中的 [e]。注意：法语中没有双元音，不要把 [ε] 发成汉语拼音中的 “ai”.
3. [i] 比英语中的 [i] 要长一些，唇部肌肉更紧张。
4. [u] 与英语的 [u] 相近。

5. [p] [t] [k] 是清辅音，发音时声带不振动，但在元音前不送气（与汉语拼音中的“b”，“d”，“g”相类似），在闭音节末要送气。
请注意与英语爆破辅音 [p] [t] [k] 的区别：
（英语） （法语）
pass [pɑ:s] - passe [pas]
taxi [tæksi] – taxi [taksi]
coulisse [kuli:s] – coulisse [kulis]
6. [l] 位于词尾时，舌尖先贴住上齿龈，然后放开，从而发出 [l] + 弱化 [e] 的合成音，近似于汉语中的“le”.
注意与英语 [l] 的区别： （英）sal [sæl] – （法）sale [sal].
7. 两个相同的辅音字母一般发成一个音，如： elle [εl]，Lille [lil].
8. 字母 e 在词末不发音，如： Nice [nis], texte [tεkst]
9. 字母 s 在词末一般不发音，如： Calais [kalε].
语 音 知 识
1. 重音（l’accent）：法语单词的重音比较固定，一般只落在单词的最后一个音节上。如：chercheur
2. 联诵（la liaison）：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后一个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的元音合成一个音节，如：
Où est - il ?
Elle est actrice.

1. [ə] 与英语的 [ə] 相近。[ə] 不能读长音和重音。
2. [æ] 在汉语和英语中没有相近的音，发音时要注意唇部肌肉紧张，嘴成圆形。
3. [r] 是小舌音，在汉语和英语中没有相近的音。发音时要注意小舌的颤动和声带振动。
4. 字母oi 发 [wa]，例如：loi [lwa]，roi [rwa]，toi [twa].
5. [w] 是半元音。法语中共有三个半元音，当半元音后随元音时，两个音素结合成为一个音节，发音时从半元音迅速过渡到元音。

语 音 知 识
1. 连音 (l’enchaînement )：法语语流中，只要是不该停顿的地方，词与词之间，音与音之间，都要连成一气。不能读断。
如： Il est avocat.
Elle habite à Paris.
2. 字母h在词中永远不发音，如Nathalie [natali]，habite [abit]，但h在词首时有两种情况：
（1）哑音h（h muet）要与前面的音连读，如：il habite [i-la-bit]，une heure [y-nœ : r]
（2）嘘音h（h aspiré）不能与前面的词联诵，如：le heros [le-ero]，une haine [yn-εn]
【注意】在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。
3. 在第三人称单数倒装疑问式中，如果动词以元音字母e结尾，为了便于读音，要在动词和代词之间加上字母t，并加连字符“-”。
如： Où habite-t-il ?
Où travaille-t-elle ?

1. [e] 与英语中的 [ei] 接近，但要 注意 [e] 不是双元音，发音时，自始至终是一个音素，不要向其他的音素过渡。
2. [p] 和 [b] 是一对清浊辅音，在元音前时，两个音的差别只在于一个音声带不振动，另一个音声带振动。如：
pas – bas， pile – bile
3. 字母t在词末一般不发音。 如：lit，avocat.
4. 字母d在词末一般不发音。如：Bernard，laid.

1. “~” 是鼻化元音符号，表示发音时，部分气流从鼻腔外出。法语中共有四个鼻化元音，这四个音在英语中没有相近的音。
2. [o] 与英语中的 [ou] 相近，但要注意， [o]不是双元音。
3. [y] 在英语中没有相近的音，与汉语拼音单韵母 “ ü ” 相近，但发音时嘴部肌肉紧张，双唇突出成圆形。
4. [o] 和 [œ ] 在词末闭音节中读长音： 如： rose [ro:z]，humble [œ:bl].

6