九大行星与罗马诸神.doc

九大行星与罗马诸神
1
推荐

希腊罗马神话对英语文化的影响已经渗透到了各个方面。不仅为英语留下了许多形象生动、寓意深远的成语典故，在天文学科领域的名词术语中也能找到罗马神话的影响。其中九大行星的英语名字就与了罗马神话就颇有渊源。了解这些联系，将有助于认识西方文化的底蕴。
英语中九大行星的表达法如下：
行星名称
水星
金星
地球
火星
木星
土星
天王星
海王星
冥王星
英语
Mercury
Venus
Earth
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptune
Pluto
九大行星与罗马神名的联系：
水星（Mercury）最接近太阳，是太阳系(Solar system)中第二小行星——来自古罗马神话中掌管商业、交通、畜牧、旅行和偷窃之神墨丘利（Mercury），即古希腊神话中的赫耳墨斯(Hermes)，为众神传信的神，他行走如飞，多才多艺。或许由于水星在空中移动得快，才使它得到这个名字。（mercury 一词还有“水银”之意）
金星（Venus）是离太阳第二近，太阳系中第六大行星——来自古罗马神话中的女神维纳斯（Venus），即希腊神话中美与爱的女神阿佛洛狄特（Aphrodite），以美貌著称，掌管人类的爱情、婚姻、生育以及动植物的繁衍生长。之所以会如此命名，也许是对古代人来说，它是已知行星中最亮的一颗。（也有人认为，金星的命名是因为金星的表面如同女性的外貌。）
地球（Earth）是距太阳第三颗，也是第五大行星，是唯一一个不是从希腊或罗马神话中得到的名字。Earth一词来自于古英语及日耳曼语。
火星（Mars）距太阳第四远，也是太阳系中第七大行星——来自罗马神话中的战神玛尔斯（Mars）即希腊神话中的战神阿瑞斯（Ares）。这或许是由于它鲜红的颜色而得来的；月份三月（March）的名字也是得自于战神玛尔斯（Mars）的名字。
木星（Jupiter）是离太阳第五颗行星，而且是最大的一颗——来自罗马神话中的主神朱庇特（Jupiter）即希腊神话中的宙斯（Zeus），他是众神之首是上帝之王。
土星（Saturn）是离太阳第六远的行星，也是九大行星中第二大的行星——来自罗马神话中农业之神萨托恩（Saturn）的名字。英语中“星期六”（Saturday）也来自农神萨托恩（Saturn）的名字
天王星（Uranus）是太阳系中离太阳第七远、第三大的行星——来自罗马神话中天神尤拉纳斯（Uranus）的名字，是宇宙之神，是最早的至高无上的神。金属元素中的铀（Uranium）一词也来自天神尤拉纳斯（Uranus）的名字。
海王星（Neptune）是环绕太阳运行的第八颗行星，也是太阳系中第四大天体。涅普顿（Neptune）（希腊神话称之为Poseidon (波塞冬)）是罗马神话中统治大海的海神，掌管着三分之一的宇宙，颇有神通）代表海神。
冥王星（Pluto）是离太阳最远而且是最小的行星。罗马神话中，普鲁托（Pluto）（希腊神话称之为Hades(哈迪斯)）是冥界的首领，即幽冥神。这颗行星得到这个名字可能是由于他离太阳太远以致于一直沉默在无尽的黑暗之中。金属元素中的钚（plutonium）一词也来自幽冥神(Pluto)的名字。
综上所述，这些行星与罗马众神名字的联系见下表：
行星名称
水星
金星
地球
火星
木星
土星
天王星
海王星
冥王星
英语
Mercury
Venus
Earth
Mars
Jupiter
Saturn
Uranus
Neptune
Pluto
罗马诸神
使者Mercury
女神Venus
无

战神Mars
主神Jupiter
农神Saturn
天神Uranus
海神Neptune
幽冥神Pluto