现代西班牙语答案第2册.doc

《现代西班牙语》第二册答案

Lección 1

II. 1. Marta cogía … todos los días el año pasado.
2. Me saludaba cada vez que me veía.
3. Asistíamos … todos los fines de semana.
4. Madrugaba todos los domingos en aquel entonces.
5. ¿Dónde te apeabas … todas las mañanas cuando …
6. El tren llegaba con retraso con frecuencia entonces.
7. La mujer se detenía… siempre que veía…
8. ¿Entendías lo que decía… cuando …
9. Me despedía … todas las tardes … cuando…
10. Jugábamos …. Todas las tardes….

III. 1. Comprendí por qué no tenías …
2. Le pregunté si le importaba…
3. Nos dijo que ella tenía …
4. Les expliqué que era …
5. ¿No oíste que … te llamaba?
6. Creímos que teníais que …+
7. Dijo que él estudiaba …
8. Nos preguntó si conocíamos …
9. Dijeron que todos se interesaban …
10. Le preguntamos de qué tema iba a …

IV. 1. Dijo que …era…
2. Preguntó dónde podía …
3. Se preguntó si bajaba por ahí.
4. Pensaban si había un atasco.
5. Les dije que se producían …
6. Nos contestó que tenía …
7. Me preguntó si él seguía (podía seguir) por el camino.
8. Pensé que debía ser…
9. Me preguntaste cuánto tiempo tardaba yo en venir.
10. Nos preguntó cómo se llegaba …

V. 1. … dijo que tenía…… cultivaba….
2. … vimos que … conversaba….
3. … nadábamos ….
4. … si podía …
5. … asistían y se divertían…
6. … se alojaban …
7. … solían … era …
8. … tenían que … era…
9. … era… quería…
10. … estaba…

VI. 1. Mientras cruzaba la plaza me encontré con una amiga.
2. El visitante preguntó si había un monumento a Cervantes en el parque.
3. Me dijo que con este carnet podía yo visitar gratis la exposición.
4. Nos preguntó dónde se consiguen planos de la ciudad.
5. Los turistas creían que las cosas les iban a resultar muy complicadas.
6. Nos señaló aquel palacio que era inmenso.
7. Como el Museo del Prado era inmenso no pudimos recorrerlo en una mañana.
8. El taxi nos llevó a un hostal que estaba cerca de una estación de metro.
9. Ella vio a alguien que caminaba hacia ella.
10. No pude asistir a la clase porque me sentía indispuesto.

VII. espinas clavadas（扎进的刺）, árboles arrancados（[连根]拔起的树）, comida devorada（吞下的饭）, enfermos examinados（被检查过的病人）, libros sacados del estante（从书架上拿下的书）, ropa metida en el armario（塞进柜子的衣服）, cartas respondidas（答复过的信件）, ventanas abiertas（打开的窗户）, puertas cerradas（关上的门）, mesa puesta（摆好的餐桌）, lecciones explicadas（讲过的功课）, palabras entendidas（听懂的字）, voz oída（听到的声音）, conferencia dictada（作过的讲座）, vocabulario limitado（有限的语汇）, apuntes copiados（抄好的笔记）, bicicleta comprada（买到的自行车）, casa vendida（售出的房屋）, coches aparcados（停好的车）, libros escritos en español（用西班牙语写的书）, hortaliza cultivada（种的蔬菜）, chistes contados（讲过的笑话）, estudiantes alojados en el colegio mayor（在学生公寓住宿的大学生）, habitación compartida（夥用的房间）, pan repartido（均分的面包）, carne cocinada（煮熟的肉）, cosas perdidas（丢失的东西）.
VIII. ejercicios hechos, temas tocados (referidos), apuntes copiados, coches producidos, fiestas celebradas, huertos cultivados, cuentos contados, visitantes alojados en mi casa, pescado cocinado, cosas perdidas, libros repartidos, camino señalado, monumentos visitados, entradas conseguidas (billetes conseguidos), ropa metida en el armario.
IX. 1. Quíten por favor estas sillas, …
2. Sígame, señora …
3. ¿Adónde quieres ir …?
4. … Podéis quitaros la chaqueta.
5. … tocar el piano.
6. … se fue de la ciudad.
7. … toca a la puerta.
8. … te toca hacer preguntas. …
9. … sigue (sigues, sigo) un mal camino.
10. Pon los libros en la mesa …
11. Pónganse ustedes los abrigos…
12. … Ahora sigue ahí.
13. ¿Vas a ver …?
14. ¿Por qué no pones la mesa? …
15. … … siguió sus estudios en otra.

XI. 1. que; 2. a; 3. de, para, a; 4. que, a; 5. que; 6. a, de; 7. de; 8. en, con; 9. que, de; 10. a, en.
XII. 1. Haga el favor de pasarme las revistas que están en la mesa.
2. El muchacho que nada en el río es mi primo.
3. Les voy a presentar a la señorita Elena, que estudió junto conmigo en una escuela hace varios años.
4. Ve a ayudar a tu madre que barre (está barriendo) el comedor.
5. ¿Puede pasarme el diccionario que tiene a su lado.
6. ¿Es interesante el cuento que lees?
7. Comemos en ese comedor que queda cerca de la biblioteca.
8. Vamos a visitar a la profesora extranjera que trabaja en nuestra facultad.
9. Levantó un viento que me secó el sudor.
10. El doctor le recetó una medicina tradicional que le curó la enfermedad.

XV. Ayer Ana se levantó tarde, porque se sentía un poco indispuesta: le dolía la cabeza y la garganta, tenía la nariz tapada y perdía apetito. Además, parecía que tenía algo de fiebre. Se puso el termómetro y vio que tenía 37,8 grados. Decidió ir al hospital. El médico la recibió con mucha amabilidad, la auscultó, le tomó el pulso y la temperatura, le miró la garganta y la lengua. Finalmente le dijo que tenía un resfríado no muy grave y no tenía por qué procuparse.
Con la receta del doctor Ana fue a la farmacia por las medicinas. Una enfermera le puso una inyección. En casa descansó uno o dos días y comenzó a sentirse mejor.

Lección 2

II. 1. Se celebraba… cada fin de semana el año pasado.
2. Cesaba el trabajo cada vez que oía…
3. … disfrutaban mucho …. todas las tardes durante las vacaciones.
4. … se fijaban en mí siempre que entraba…
5. Bailábamos … en todas las fiestas …
6. Le aplaudíamos mucho todas las veces que recitaba…
7. En aquella época sudaba mucho …
8. Se despedían de … todas las noches …
9. … me recetaba … siempre que …
10. … se preocupaba … porque regresaba casi todas las noches…

III. 1. Dijo que hacía… 2. Me preguntó si me sentía … 3. Dijo … que le dolía… 4. Te dije que tenía … 5. Cuando entré … acababa de … 6. … le dijo que lo que tenía era … 7. Dijo que me podía reconocer … 8. Vi que … bailaba… 9. Me contestó que sabía … 10. Nos preguntaron si nos gustaba …
IV. 1. Me preguntó si me importaba … 2. Dijiste que … pastaba … 3. Contestaron que sentían … 4. Le pregunté por qué se fingía … 5. Respondió que el hombre que buscaba cojeaba … 6. Le dije que tenía razón. 7. Les preguntamos si había … 8. Me preguntó dónde se podían … 9. Contestó que quiería … 10. Dijeron que era …
V. 1. Se consiguió, se consiguieron. 2. Se cerraba, se cerraban. 3. Se estudia, se estudian. 4. Se vendió, se vendieron. 5. Se limpia, se limpian. 6. Se explica, se explican. 7. Se comprende, se comprenden. 8. Se hacía, se hacían. 9. Se celebró, se celebraron. 10. Se habla, se hablan.
VI. 1. Los libros se repartieron entre los alumnos.
2 Se cocinó rápidamente el pescado
3. Esos chistes no se deben contar a los niños.
4. Se cruza nadando el río.
5. Se cultivaban hortalizas en una pequeña parcela.
6. El coche se aparcó delante del edificio.
7. De repente se avisó que había una avería en el tren.
8. Se dictaron varias conferencias en la facultad.
9. Se oyó una voz conocida.
10. Aquí no se conoce mucho de lacultura hispánica.
VII. 1. Entonces se abrió en seguida la puerta.
2. Se cerraron todas las ventanas.
3. Se preparó muy rápido la cena.
4. Estas habitaciones se limpian una vez al día.
5. ¿Cuántas personas se necesitan ahora?
6. ¿Cuándo se efectuaron estas actividades?
7. En la comida china no se toman postres.
8. En aquel entonces se leían mucho estos libros.
9. Aquella tarde se vendieron todas esas casas.
10. ¿Dónde se cuelgan las chaquetas y los abrigos?

VIII. 1. Era. 2. Estaba. 3. Están. 4. Son. 5. Es, está. 6. Era, estaba. 7. Eran, estaban. 8. Era, estaba. 9. Estamos, son. 10. Es, está.

IX.
mirar, ver
1. miré, vi. 2. mirar, ver, ver, mirar. 3. miró, vio. 4. miren, ven.

reunir, reunirse, reunido
1. reuno. 2. reunirnos. 3. se reune. 4. reunió. 5. reunidos.

perder, `perderse
1. perder. 2. perdió. 3. perderte. 4. perdió. 5. perderla.

divertir, divertirse, divertido
1. devertían. 2. divertida. 3. nos divertimos. 4. divertirse. 5. divertida. 6. diviertieron.

invitar, invitar a + inf., invitado
1. invitarte. 2. invité a. 3. invitados. 4. invitar. 5. invitamos a .

X. madre e hija separadas(分离的母女), coches conducidos(被驾驶的汽车), plantas cultivadas(耕种的植物), cartas recibidas(收到的信件), personas invitadas(被邀请的人), ropa colgada(挂起的衣服), reuniones permitidas(被批准的会议), amigo perdonado(被原谅的朋友), turistas acompañados(有人陪伴的旅游者), números representados(表演的节目), pieza teatral interpretado(演出的戏剧选段), canciones enseñadas(教唱的歌), zapatos probados(试过的鞋), camisas pagadas(已付款的衬衫), compras hechas(买好的东西), un vaso de leche tomada (一杯喝完的牛奶), platos servidos(摆上桌的饭菜), actividades efectuadas(开展了的活动), días recordados(想起的日子), pantalones lavados(洗好的裤子), dientes cepillados(刷过的牙齿), comida preferida(喜爱的饭食), niños aseados(洗的干干净净的孩子), viaje preparado(准备好的旅行), salas ocupadas(被占用的厅堂), estudiantes reunidos(集合起来的学生), quehaceres terminados(作完的家务).
XI. 1. en, de. 2. con. 3. desde, a. 4. en, de, a. 5. en, a, con. 6. de, a. 7. con, hasta. 8. a, para. 9. según. 10. entre.
XII. un, …, una, …,…, una, una, una, un, un, la, la, un, los, las, del, los, el, …, un, …, la, la, la, la, el, un, las, las, las, la, la, las, la.
XV. Hace algunos días en la facualtad se celebró una fiesta para dar la bienvenida a la profesora chilena recién llegada. Ella llegó a las siete y cuarto. Cuando entró en el salón todos la aplaudimos. Ella nos saludó también. Se pusieron a conversar con ella cuatros alumnas del cuarto curso sentadas a su lado. Un poco después empezaron los números. Los estudiantes del primer curso bailaron cueca chilena. Al verlos bailar tan bien, la profesora recién llegada se levantó y aplaudió fuertemente. Todos los presentes aplaudieron también y todo el salón se llenó de animación. Los compañeros del cuarto interpretaron una breve pieza teatral que fue muy interesante. Luego invitamos a la profesora chilena a presentar algún número. Cantó una canción folklórica chilena que nos gustó a todos.

Lección 3

III. 1. Ven a mi oficina / No vengas a mi oficina.
2. Díganoslo / No nos lo digan.
3. Levántense / No se levanten.
4. Póntelo / No te lo pongas.
5. Mírelo / No lo mire.
6. Háganlo por favor / No lo hagan, por favor.
7. Sal de aquí / No salgas de aquí.
8. Cuéntaselo / No se lo cuentes.
9. Escríbanme / No me escriban.
10. Abran las ventanas / No abran las ventanas.

IV. 1. Llámame (por teléfono) / No me llames (por teléfono).
2. Escríbelo en tu agenda / No lo escribas en tu agenda.
3. Acostémonos / No nos acostemos.
4. Esta es la revista que acabo de comprar. Envíala a Luis / No la envíes a Luis.
5. Hagámoslo / No lo hagamos.
6. Recuérdenlo / No lo recuerden.
7. Elógienlos / No los elogien.
8. Agradecedme / No me agradezcáis.
9. Olvidemos sus palabras / No olvidemos sus palabras.
10. Este es el televisor. Enciéndelo / No lo enciendas.

V. abogado o ingeniero, avanzar o aparcar, éste u otro, televisión o película, libre u ocupado, primavera u otoño, tarde o temprano, sevillanas o flamenco, septiembre u octubre, claro u oscuro, campesinos u obreros, arriba o abajo, aquí o allí, recordar u olvidar, fregar u ordenar.
VI. 1. Carne o pescado. 2. … historia y poesía. 3. Siete u ocho. 4. Enrique o Ramón. 5. E incluso. 6. Al baloncesto o al voleibol. 7. Para él o para mí. 8 Saludable e interesante. 9. En la piscina o en el río. 10. A la música y a los deportes.
IX.
decir, hablar
1. hablar. 2. di. 3. dijo. 4. hablo. 5. dijo. 6. hablar. 7. decir. hablar.

creer, saber
1. sé. 2. crees. 3. creía. 4. sabe. 5. sabemos. 6. creo.

encontrar, buscar
1. buscarla. 2. encontré. 3. busqué, encontrarlo. 4. buscas, encontrarlas (encuentras, buscar).

considerar, pensar
1. pienso. 2. pensaba. 3. considérala. 4. pensaba. 5. consideran. 6. pensar. 7. consideramos. 8. pensó.

X. 1. Creo que el texto es demasiado largo.
2. ¿Todavía recuerdas aquel partido de baloncesto?
3. El orador se quitó el abrigo, se sentó en la silla y empezó a hablar.
4. Acabamos de hablar con ellos de este problema.
5. Aquel muchacho le recordó a su hijo.
6. Caminaron hasta una esquina donde encontraron un hotel.
7. Creo que todavía puedes reconocerlo.
8. Además del inglés, saben hablar francés y alemán.
9. Haga el favor de hablar en chino. Si no, ellas no van a entender.
10. ¿Quién es el señor que acaba de salir?

XII. 1. era. 2. están. 3. estaba. 4. es. 5. es. 6. estaba. 7. es. 8. estaba. 9. es. 10. está.

XIII. 1. A medianoche se oyeron ruidos en el jardín.
2. Estas flores se riegan una vez a la semana.
3. Se celebró una fiesta el pasado fin de semana.
4. Estas poesías se recitan frecuentemente en las veladas.
5. En aquel entonces no se ponían esas inyecciones.
6. Estas entradas se consiguieron ayer.
7. Las revistas se repartieron entre los estudiantes hace días.
8. ¿Sabes cómo se preparan estos platos?
9. En aquel entonces en nuestro huerto no se cultivaba todavía esta clase de hortaliza.
10. Esos chistes no se cuentan a las chicas.

XVI. Como las culturas son diferentes entre distintas naciones, los hábitos y las costumbres también varían según países. Comportamientos que se consideran normales en China pueden parecer chocantes en otros países. Por ejemplo, cuando conversas con un occidental, no le preguntes cuánto gana al mes, ni le preguntes la edad, especialmente a las mujeres. En el restaurante, teatro y cine, no hables en voz alta, ni mucho menos a gritos. No llames a los amigos por teléfono ni a medianoche ni a la madrugada. Cuando alguien te elogia, no digas: no, no, no. Basta con darle las gracias. Al aceptar algún regalo, no te limites a decir gracias, abre en seguida el paquete, di algo elogioso para terminar con: Es usted muy amable.

Lección 4

II. 1. Créanlo ./ No lo crean. 2. Elógialo. / No lo elogies. 3. …Anotadlo… / No lo anotéis.
4. …digámoselo. / … No se lo digamos. 5. …Arráncamela. / … No me la arranques 6. Fínjase enferma. / No se finja enferma. 7. Aproxímense… / No se aproximen… 8. Respóndeme. / No me respondas. 9. Saltad … / No saltéis … 10. Indícaselo. / No se lo indiques.

III. 1. Sírveles. 2. Resuélvanlos. 3. No broméis. 4. No las anotéis. 5. Entrégaselos. No se los entregues. 6. No te precipites. 7. No me agradezcáis a mí. 8. No lo olviden. 9. No me las ensuciéis. 10. No se la pongas.

IV. 1. Sal./Salga. 2. Dímelo. / Dígamelo. 3. Hazlo. / Hágalo. 4. … Póntelo. / … Póngaselo. 5. Ven… / Venga … 6. …Tradúcelas … / … Tradúzcalas … 7. Vete (Apártate) / Váyase (Apártese). 8. Grita. / Grite. 9. Salta. / Salte. 10. … Enciéndelo. / Enciéndalo.

V. 1. Estudiamos / estamos estudiando. 2. anda / está aprendiendo. 3. me contaba / estaba contándome. 4. Nos divertíamos / estábamos divirtiéndonos. 5. cultivaban / estaban cultivando. 6. juegan / están