Inthecartoon.doc

In the cartoon, a young, welldressed girl thew a banana peel onto the ground instead of the garbage bin. Afterwards an old, disabled man put it into the garbage bin. 
Being well dressed is of great importance in keeping a good appearance. The way a person is dressed helps him to have a good appearance, which conveys his confidence and attitudes towards life. However, we should always bear this in mind: don't judge a person by his appearance. One's confidence and good impression on others does not usually develop from the way one dresses or looks, but the inner qualities one possesses. Because of this, the old man is displaying a more beautiful virtue even though he is disabled and somewhat ugly physically compared with the young girl. 
No doubt beauty usually refers to what appeals to the eyes. A nice, pretty girl is regarded as beautiful. A bunch of vigorous flowers are also considered as beautiful. A splendid waterfall coming down from a mountain is as well looked upon as beautiful. However, beauty also refers to what appeals to the mind. The virtues of the Chinese people are regarded as beautiful, because they have helped to produce such a magnificent culture in the world In a word, we should not only pay attention to our physical appearance, but also improve our heart and soul.
译文：
漫画中描绘了一个穿着入时的女孩把香蕉皮随手丢弃在地上，而不是把它放入垃圾桶内。之后，一位年长的残疾人把它拾起放入了垃圾桶.穿着漂亮固然能够展现美丽的外表。一个人的穿着方式有助于其拥有漂亮的外表，这体现了一个人对生活的信心和态度。然而，我们应该始终记住这样的原则：不以貌取人。一个人的自信和良好的形象往往不只在于她的长相和穿着，而在于她的内在品质。正因如此，这位拥有高尚道德的长者看起来要比这位时髦女孩更加美丽，尽管他有残疾而他的外表也比不上这位年轻的女孩。
毫无疑问，美丽是指那些吸引人们目光的东西。一个漂亮迷人的女孩是美丽，一束盛开的鲜花同样是美丽，一个壮观的瀑布从山上飞流直下也是美丽。然而，美丽还指那些能够吸引人们思想的东西。中华民族的传统美德是美丽，因为正是这样的美德才孕育了世界上如此灿烂的文化。一言以蔽之，我们不仅要只注意自己的外表，同时也要使我们的心灵
Sages have been chattering all the time about the danger and devastation of judging a book by its cover. Admittedly, there is some truth in their effort, as it would be unsophisticated and misleading to calculate one’s moral character and dignity solely by his “cover”, be it his look, stature or even the quality of clothing.（如果字数多了，这个蓝色部分可以删掉） A closer study of the issue, aided by an acute sense of customs and convictions, （如果字数多了，这个蓝色部分可以删掉） however, reveals quite indisputably that one can learn, more or less, about people by the clothes they dress. The most significant information thus gathered is personal identity and cultural inclinations.
Coming first to indicate the affinity between the people and their clothing is the identity issue, which serves as a solid, identifiable evidence to my argument. （如果字数多了，这个蓝色部分可以删掉） With different styles of dressing, one intends to articulate his own identity, thus conveying some cultural subtleties, say, his likes and dislikes, his convictions and taboos. The example of Hippies and Yuppies comes readily to one’s mind. Their unconventional, rebellious dressing code, in a non-verbal manner, remained their counter-cultural manifesto. It is also true in the case of politicians and business people, whose clothing undoubtedly helps to differentiate them from those with different pursuits and occupations.
With one’s dress, a sensitive, well-informed mind could also gather crucial information about the customs, beliefs and other cultural inclinations of the community the person lives in, though, in some cases，the knowledge thus gained might be insufficient, but certainly not dismissible. （如果字数多了，这个蓝色部分可以删掉）As we are invariably conditioned by our customs upon the very moment of our birth, we grow up to be little creatures of our communities and convictions. Their beliefs are our belief, their impossibilities our impossibilities. （如果字数多了，这个蓝色部分可以删掉）.  Quite understandably, personal clothes, as an important ingredient of its cultural ambience, definitely speak with a tangible, visible language. The only difference is whether the “reader” is aware of this cultural cue or not. But it is forever out there: substantial, stubborn and speaking!
Not surprisingly, it can thus be concluded that one’s clothing does betray, knowingly or unknowingly, something from within, as a thermometer to the temperature. This, however, does not suggest that one’s knowledge should stop here with his friend’s clothing. Instead, a perceptive and reasonable mind forever knows how to explore more, but always by starting with proper knowledge and orientation from what they dress!