法国驻华大使苏和：中文姓氏源于苏东坡.doc

法国驻华大使苏和：中文姓氏源于苏东坡
  2009年12月30日04:10  大洋网-广州日报

苏和大使在采访结束后与本报记者合影。

　　从2008年到今年年初，中法关系一度陷入低谷。不过随着中法元首今年两次会晤，以及法国总理菲永的年底访华，两国关系重新回到正常轨道。
　　就中法关系在2009年经历的波折，本报记者采访了法国驻华大使苏和先生。苏和大使指出，中法建交45年来，虽然经历过一些复杂的时期，但因为中法两国双边关系是非常高质量的，所以每一次遇到困难，就总有办法一起去克服，而每次克服完困难之后，两国关系都会有很大的进步。
　　专题采写：李明波、温俊华、彭玉磊、毛玉西 专题策划：国际新闻部
　　“因为中法之间的双边关系是非常高质量的，所以每次遇到困难，就总有办法一起去克服；而每次克服完之后，都会有很大的进步。”
　　“我们现在与美国的关系非常好，但是这并不意味着我们全部问题都要和美国一致，我们也会保持独立立场。我们认为，美国也了解法国的这一立场。”
　　论中法关系
　　中法关系健康、高质量
　　广州日报：法国总理菲永刚刚结束对中国的访问，他证实中法元首明年实现互访。请您介绍一下菲永总理的访华成果，您如何评价他的此次中国之行？
　　苏和：菲永总理此次访华非常成功，两国领导人在热情的政治氛围中达成了一系列的成果，我们感到非常高兴。今年是中法两国建交45周年，菲永总理在这个时候访华，达到了今年中法关系的一个最高点。中法两国领导人就许多外交问题进行了磋商，在阿富汗局势、伊朗核问题等领域都达成了一致。两国在很多领域签署了一系列合作协议，如核工业、航空航天、环境保护等项目以及人员和文化的交流。明年，中法两国领导人将实现互访，必将推动两国关系向更高的水平发展。
　　广州日报：您刚刚提到，今年是中法建交45周年。您能否对过去45年来的中法关系作一个总体评价？
　　苏和：最重要的就是，中法关系在这45年来保持了持续的进步与发展的势头。虽然我们也经历过一些较复杂的时期，但正因为我们的双边关系是非常高质量的，所以每次遇到困难，就总有办法一起去克服；而每次克服完之后，都会有很大的进步。2010年，我们有许多计划和工作，这意味着我们会得到很多丰硕的成果。我们的交流不仅有国事访问，也有许多政府代表互访，所以中法关系的内容很丰富，而且明年上海会举行世博会，会有更多法国人前往中国。
　　广州日报：即将过去的2009年，中法关系经历了很大的波折。今年2月，中国采购团赴欧洲，曾有意避开法国。如今，菲永总理的访华似乎意味着中法关系已经走出低谷，重新转暖。您是否同意这样的观点？
　　苏和：我认为从伦敦G20峰会的联合声明就可看出，我们的问题已经得到解决，而这次法国总理访华，也再次证明了中法关系是健康的关系，是一个以相互尊重为基础的关系。也就是说，法国一向尊重中国，中国也一向尊重法国。这也包括了对两国一些分歧的理解，因为我们两国的国情有所不同，发展程度也不相同。最主要的是，我们要保持一个平衡的关系，要了解对方的重要利益。
　　谈中文姓名
　　“苏”来自苏东坡
　　“和”代表和谐
　　广州日报：您的中文名“苏和”有什么来历吗？您在中国有没有什么特别难忘或特殊的经历？
　　苏和：我从很小的时候就开始热爱中国，所以我进大学的时候选择了两个专业——法语和中文。我很幸运我的工作让我可以很多次来到中国。既然是在中国担任外交官，我当然希望有一个中文名，但我不希望有一个音译的名字，而“苏和”这一名字我觉得很好听也很好看。因为“苏”就是苏东坡的姓，“和”意味着和平，也意味着和谐，而和平、和谐也正好是外交官的任务和使命。
　　去年，在内蒙古旅游的时候，我发现其实这个名字很像那边的一个名字，这是我本来不知道的事情。内蒙古也是一个非常美丽的地方。
　　谈汇率问题
　　不应只盯人民币汇率
　　美元汇率问题更严重
　　广州日报：在不久前结束的中欧峰会上，温家宝总理指出部分国家要求人民币升值的做法有失公平。作为欧盟成员国，法国在人民币汇率问题上持有何种立场？
　　苏和：我认为汇率问题是一个非常多样性的问题，不能够专门针对某一种货币的汇率。而且，汇率问题在当今是一个至关重要的问题。对欧盟成员国来说，最大的问题就是美元的汇率，因为美元现在的汇率太低，就会导致一些问题。
　　以空客飞机为例，这些飞机是在欧洲用欧洲部件制造的，所以都是以欧元作为成本，但是我们用美元出售，而美元在这五年贬值了50%，飞机的成本却没有变。我们勉强还有办法出售这些飞机，这已经是相当厉害的一件事。
　　我认为，这个问题其实在某种程度上违反了一个健康竞争的原则。我认为，也许，解决方法就是我们必须认同存在多元化的制度。就像政治方面，也存在这样一个多极化的秩序。我认为，我们能够找到的一个方法就是让所有的重要货币进行互相协调，包括美元、欧元，也包括人民币或日元。这就是为什么最近多个国家提出对国际货币系统进行改革的原因。中国就这一问题也提出了采用特别提款权的建议，这是解决方法之一。最重要的是我们必须就这些问题在G20的框架下继续探讨。
　　我们现在要做的是寻求平衡，我们可能应该回到以前学生时代听过的一个原则，即一种货币必须反映该国的实际经济情况。所以，等到将来达到一个比较完善的市场时，人民币可能将达到可与其他货币自由兑换的程度。然后各个市场、各个国家之间都可以有一些互相协调的机制。
　　谈外交政策
　　法国是欧盟主导之一
　　我们会保持独立立场
　　广州日报：您认为法国在欧盟处于什么地位？法国占主导地位吗？
　　苏和：历史上，法国就一直是欧盟的主导国之一，但却不是唯一的一个。在欧盟历史上主导国有两个——法国和德国，今天，我们还可以看到这样的情况。目前欧盟有27个成员国，很快也会有30、31、32个成员国，所以，我们必须对我们的治理方式进行简化，这也是《里斯本条约》的一个主要精神。
　　广州日报：法国政府对于本国在国际政治舞台上的定位如何？您能否介绍一下法国的外交政策和外交思想？
　　苏和：我认为，法国是历史上一个重要的、古老的、国际地位很重要的传统大国，我们是联合国常任理事国，也有保持独立立场的政治传统，所以法国的声音在国际舞台上一直是相当重要的。第二，因为历史和文化的原因，我们一直关切那些比较贫穷的国家。这就是为什么在哥本哈根会议期间，我们和巴西一起致力于建立所谓的“气候公正计划”。第三，法国在国际舞台上拥有独特的创新能力，比如说我们推动了建立机票税来为世卫组织提供资金对抗疟疾或艾滋病的融资方法。
　　广州日报：萨科齐政府如何处理和美国的关系？会投入美国的怀抱拥抱“大西洋主义”吗？这是否会影响法国与其他欧洲国家的关系？
　　苏和：首先我们没有忘记历史，没有忘记在20世纪美国曾两次帮助我们，尤其是在二战时，美国助我们打败了德国纳粹。我们现在与美国的关系非常好，但这并不意味着我们全部问题都要和美国一致，我们也会保持独立立场。我们认为，美国也了解法国的这一立场。
　　我们每一天都致力于维护欧洲的和平，可以说，近50年来，法国为欧洲和平作出了巨大贡献。当然，你说的大西洋因素也是我们外交政策的一个重要元素，但我们同时也希望发展欧盟独立的安全和外交政策，而这两个发展方向并不矛盾，它们两者之间存在一个互补性。
已有_COUNT_条评论