澳門教育暨青年局葡萄牙語教材-U7她漂亮嗎？.doc

COMPREENDER O PORTUGUÊS I
U7 Ela é bonita? 她漂亮嗎？

Objectivos (目的):

– Descrever alguém fisicamente 描述別人的形貌
– Informar sobre características psicológicas 說及性格(心理特性)

Conteúdos gramaticais (文法內容):
– Verbo “Ser” + adjectivo 動詞 “是” + 形容詞
(alto, bonito, simpático... etc.) (高、漂亮、友善等等)
– Género e número de alguns nomes e adjectivos 個別名詞和形容詞性別和數目
– Advérbio interrogativo 疑問副詞
Como 怎樣
A criança
(o menino)
O idoso
O bebé
O jovem
1. Observe 留心察看
1.1. Ponha as figuras do Ex. 1 em ordem 將 Ex. 1 的圖片按序排列
1.2. Ponha as palavras do Ex. 1 em ordem 將 Ex. 1 的生字按序排列

_____________ a criança _____________ _____________
Ele é novo
Ele é velho
Ele é de meia-idade
Ele é bonito
Ele é feio
Ela tem cabelo curto
Ela tem cabelo
comprido
Ele tem óculos
Ele tem sardas
Ele tem bigode
Ele é gordo
Ele é magro
Ele é forte
Ele é alto
1.8 m
Ele é baixo
1.4 m
2. Observe 留心察看
2.1. Como é que eles são? 他們是什麼模樣？

c) Ele é baixo, gordo e novo. Ele é bonito.
a) Ele é alto, magro e novo.
b) Ela é alta, magra e nova.
d) Ela é baixa, gorda e de meia-idade. Ela é bonita.
3. Como é que ele / ela é? 他 / 她是什麼模樣？
- Como é que a Rita é?
- Ela é baixa, gorda e nova. Ela tem o cabelo comprido e liso.
3.1. Faça frases segundo o modelo 依例句造句子

A. Como é que o Bruno é?

B. Como é que o Miguel é?

C. Como é que a Paula é?

D. Como é que eles são?

E Como é que elas são?

4. Leia o texto com atenção 留心閱讀課文
Olá!
Eu sou a Marta Mota. Eu sou professora de Matemática da Escola das Nações. Moro em Macau, na Calçada da Guia, Nº21. Sou casada com um português, Francisco Cunha. Ele é polícia e trabalha na Esquadra da Taipa.
O meu marido tem quarenta anos, é um homem alto e forte. Tem o cabelo curto, louro e um pouco ondulado. Os olhos dele são verdes. Tem a cara oval. é bonito e inteligente.
4.1. Faça um Ö no quadrado certo 在正確的方格內劃上 Ö
A. A Família Cunha mora na Taipa. V r F r
B. A Marta Mota é a mulher do Francisco. V r F r
C. O Francisco é de meia-idade. V r F r
D. A Marta Mota estuda na Escola das Nações. V r F r
E. O Francisco é gordo. V r F r
4.2. Responda às seguintes perguntas segundo o texto: 依照課文回答以下問題：
A. Qual é a profissão da Marta Mota?

B. Onde é que ela trabalha?

C. Qual é o apelido dela?

D. Como se chama o marido dela?

E. Onde é que o Francisco trabalha?

F. Como é que o Francisco é?

cabelo curto e liso
cabelo comprido e ondulado
cabelo curto e encaracolado
bigode
barba
sardas
óculos
nariz grande
olhos grandes e redondos
careca
cabelo apanhado
trança
FICHA INFORMATIVA 資料表
TER
cabelo
curto
comprido
liso
ondulado
encaracolado
apanhado
rabo de cavalo
trança

TER
olhos
grandes
pequenos
redondos
compridos
nariz
grande
pequeno
cara
oval
comprida
redonda
grande

SER
alto
baixo
magro
gordo
forte
bonito
feio
novo
velho
de meia-idade

TER
USAR
óculos

TER
bigode
barba
sardas

SER
careca

Ficha informativa (continuação)
Informar-se e informar sobre a caracterização física.

- Como é que ele é?
- Ele é baixo e gordo.
Ele é novo.

- Como é que ela é?
- Ela é baixa e gorda.
Ela é nova.

- Como é que eles são?
- Eles são baixos e gordos.
Eles são novos.

- Como é que elas são?
- Elas são baixas e gordas.
Elas são novas.

- Ele / ela tem o cabelo
curto
comprido
ondulado
liso
apanhado
preto
castanho
louro (loiro)
branco

- Ela tem rabo de cavalo

- Ela tem trança.

- Ele é careca.

- Ele / ela usa / tem óculos.

- Ele / ela tem sardas.

- Ele tem bigode.

- Ele tem barba.

- Ele / ela tem nariz
grande
pequeno
- Ele / ela tem os olhos
grandes
pequenos

azuis
verdes
castanhos
5. Leia o texto com atenção 留心閱讀課文
A Maria Santos é enfermeira, trabalha nos Serviços de Saúde. Ela é alta, magra e bonita. Tem 25 anos e o cabelo preto, curto e liso. Ela gosta de dançar e de cantar. Mora com a família na Taipa. O pai dela chama-se Paulo Santos e a mãe é a A-Fong. O Paulo Santos é polícia e a A-Fong é doméstica. Eles são de meia-idade e gostam de passear nas ruas de Macau.

5.1. Responda às perguntas 回答問題
A. Qual é a profissão da Maria Santos?

B. Como é que ela é?

C. E você, como é?

D. Como é o cabelo da Maria Santos?

E. Que idade tem ela?

F. E você, quantos anos tem?

G. Os pais da Maria são velhos?

H. O que é que eles gostam de fazer?

6. Observe o quadro e escolha a frase correcta para cada imagem觀察圖表並為每幅圖片選擇正確的句子

A. Ela tem o cabelo preto e ondulado.
B. Ele tem bigode.
C. Ele é careca.
D. Ela tem o cabelo comprido e liso.
E. Ela tem o cabelo curto e loiro.
F. Ele tem barba.
G. Ela tem o cabelo curto e encaracolado.
H. Ele usa óculos.

A.

B.

C.

D.

E.

F.

G.

H.

7. Observe e complete o seguinte quadro留心察看

O Paulo
A Julieta
O José e o Manuel
Eu
Idade
50 anos
24 anos
15 anos

Altura
1,58 m
1,52 m
1,70 m

Peso
85 Kg
42 Kg
55 Kg

Olhos
castanhos
azuis
pretos

Cabelo
preto, curto
louro, ondulado
encaracolado, curto

7.1. Complete as frases seguindo o exemplo倣例句完成句子

Exemplo : - Como é que o Paulo é?
- O Paulo tem 50 anos. Ele é de meia-idade, baixo e gordo.
Ele tem os olhos castanhos e o cabelo preto e curto.

A. - Como é que a Julieta é?

B. - Como é que o José e o Manuel são?

C. - E você, como é?

8. Ouça com atenção e indique quem são 留心聆聽並指出他們是誰？
a Ana, a Rita, a Maria e a Paula

ACTIVIDADE * ACTIVIDADE * ACTIVIDADE * ACTIVIDADE

1. Ele não é velho.
2. Ele não usa óculos.
3. Ele tem o cabelo curto.
4. Ele não é magro.
5. Ele não é gordo.
Sr. D
Sr. F
Sr. E
Sr. C
Sr. A
Sr. B
9. Adivinhe quem é o ladrão 猜猜誰是小偷
O senhor ( ) é o ladrão.

10. Faça o desenho de acordo com as descrições 依照描述繪圖

A. Ele é alto magro e novo. Ele tem o cabelo curto, ondulado e castanho. Ele tem bigode.

B. Ela é baixa, gorda e nova. Ela tem o cabelo comprido, preto e liso. Ela tem os olhos grandes e azuis.

11. Leia o seguinte texto com atenção 留心閱讀以下課文
O Ricardo é o irmão da Filipa. Ele é pintor e trabalha no I.C.M. (Instituto Cultural de Macau). Tem um carro novo, vermelho e costuma ir para o trabalho de carro. A Filipa é professora e trabalha na Escola Hou Kong. Ela gosta muito do seu trabalho e vai para o trabalho de carro. Não gosta de ir a pé.
A Filipa costuma jantar em casa mas o Ricardo não. O Ricardo gosta muito de comida portuguesa e janta muitas vezes no Restaurante Português, na Rua do Campo.
A Filipa é magra e baixa e o Ricardo é alto e gordo. Eles são indianos. Têm os olhos castanhos, cabelo preto e curto.
11.1. Responda às perguntas 回答問題
A. O que é que o Ricardo faz?

B. De que cor é o carro do Ricardo?

C. Como é que a Filipa vai para a Escola Hou Kong?

D. Onde é que o Ricardo costuma jantar?

E. Como é que a irmã do Ricardo é?

F. Qual é a nacionalidade do Ricardo?

G. A Filipa é inglesa?

12. Observa as imagens e escreva ao lado da cada frase o número da imagem correspondente 觀察圖像並在句子側寫上相符圖像的號碼
Ela é trabalhadora. c
Ele é inteligente. c
Eles são brincalhões. c
Ele é antipático. c
Eles são estudiosos. c
Eles são alegres. c
Ela é simpática. c
Ele é bom. c
Ela é estúpida. c
Ele é preguiçoso. c
1 + 1 = ?
11 ou 21?
Professor, a resposta é 98645.
Está muito certo.
Obrigado.
De nada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Vocabulário字彙

adjectivo (m.) 形容詞
alegre (adj.) 快樂的
alguém (pron. ind.) 某人、別人
alto (adj.) 高的
altura (f.) 高度
antipático (adj.) 令人反感的
apanhado (adj.) 束紮的
azuis (pl. - adj. azul) 藍色的
baixo (adj.) 矮的、低的
barba (f.) 鬍鬚
bebé (m.) 嬰兒
bigode (m.) 髭 (唇上的鬚)
bom (m.) 好人
bonito (adj.) 漂亮的、英俊的
branco (adj.) 白色的
brincalhões (pl. - adj. brincalhão) 好玩的、頑 皮的
cabelo (m.) 頭髮
Calçada da Guia (n. p. f.) 東望洋斜巷
cantar (v.) 唱歌
cara (f.) 臉
característica (f.) 特徵
careca (s2g.; adj.) 禿頭的人；禿頭的
castanho (adj.) 栗色的咖啡色的
comida (f.) 食物
comprido (adj.) 長的
cor (f.) 顏色
costuma (3a. - v. costumar) 習慣
criança (f.) 孩子
curto (adj.) 短的
dançar (v.) 跳舞
descrever (v.) 描寫
encaracolado (adj.) 捲曲的
Escola de Nações (n. p. f.) 聯國學校
escolha (3a. imp. - v. escolher) 選擇
esquadra (f.) 警區
estudioso (adj.) 好學的
estúpido/a (adj.) 愚蠢的
faz (3a. - v. fazer) 做
feio (adj.) 醜陋的
forte (adj.) 強健的
género (m.) 文法性別
gordo (adj.) 肥胖的
grande (adj.) 巨大的
idoso (m.) 老人
imagem (f.) 圖像
indiano (m.) 印度人
inglesa (f.) 英國人
Instituto Cultural de Macau (n. p. m.) 文化司署
inteligente (adj.) 聰明的
irmã (f.) 姊妹
jantar (v.) 食晚飯
jovem (2g.) 青年
Kg (abrev. – m. quilograma) 千克、公斤
ladrão (m.) 小偷、賊
liso (adj.) 平滑的、直的 (頭髮)
loiro (adj.) 金髮的
louro (adj.) 金髮的
m (abrev. - m. metro) 公尺
magro (adj.) 瘦的
marido (m.) 丈夫
matemática (f.) 數學
meia-idade (f.) 中年
mulher (f.) 妻子
nacionalidade (f.) 國籍
nariz (m.) 鼻子
novo (adj.) 年青的、新的
óculos (m. pl.) 眼鏡
olhos (m. pl.) 雙眼
ondulado (adj.) 波浪形的
oval (adj.) 橢圓的、蛋形的
passear (v.) 散步
pequeno (adj.) 細小的
Peso (m.) 重量
pouco (adv.) 少許
preguiçoso (adj.) 懶惰的
preto (adj.) 黑色的
psicológico/a (adj.) 心理的
quadro (m.) 圖表
quem (pron. interr.) 誰
rabo de cavalo (loc.) 馬尾 (頭髮)
redondo/a (adj.) 圓的
Rua do Campo (n. p. f.) 水坑尾街
sardas (f. pl.) 雀斑
Serviços de Saúde (n. p. m. pl.) 衛生司
simpático (adj.) 可愛的、友善的
trabalhadora (f. - adj. trabalhador) 勤勞的
trança (f.) 辮子
usar (v.) 使用
velho (adj.) 年老的、舊的
verde (adj.) 綠色的
vermelho (adj.) 紅色的

Centro de Difusão de Línguas

119