身體的殘障和心理的殘障相比.doc

身體的殘障和心理的殘障相比
心理的殘障才是真正的殘障
有健康的心理，即使四肢殘障，一樣是健全的人
My name is Nick Vujicic and I was born without limbs and doctors have no medical explanation for this birth “defect”. As you can imagine, I was faced with many challenges and obstacles.
我的名字是尼克vujicic。我出生时没有四肢，对这出生的“缺陷” 医生也没有任何医学的解释 。正如你可以想象，我是面临着许多挑战和障碍。
Their firstborn son had been born without limbs! There were no warnings or time to prepare themselves for it. The doctors we shocked and had no answers at all! There is still no medical reason why this had happened and Nick now has a Brother and Sister who were born just like any other baby.
他们头生的儿子出生时无四肢！事前没有任何警示或时间来准备。医生和我们都感到震惊！按目前的医学技术根本找不到答案。尼克现在有一个弟弟和妹妹，就像任何其他的小孩那样正常健康。
I know that there is no such thing as luck, chance or coincidence that these “bad” things happen in our life.
我知道世上绝无仅有的“坏”事，就这样如此幸运、如此恰巧地发生在我们的生活里。
I had complete peace knowing that God won’t let anything happen to us in our life unless God has a good purpose for it all
但我心里感到很平安，因我深知道任何发生在我们身上的事情都有上帝美好的旨意。
I am now twenty-three years old and have completed a Bachelor of Commerce majoring in Financial Planning and Accounting. I am also a motivational speaker and love to go out and share my story and testimony wherever opportunities become available. I have developed talks to relate to and encourage students through topics that challenge today’s teenagers. I am also a speaker in the corporate sector.
我现在二十三年岁，并已完成了学士学位，主修商业会计和财务规划。我是一个轮椅上的演讲者，只要有机会我就走出去分享我的故事和见证。我在演讲中激励学生积极面对今天青少年所要面对的挑战。我也是一个机构的发言人。
Writing several best-selling books has been one of my dreams and I hope to finish writing my first by the end of the year.
It will be called “No Arms, No Legs, No Worries!”
写几本畅销书一直是我的梦想，我希望今年年底完成我的首作。
书名叫作《无臂、无腿、无忧伤！》
I believe that if you have the desire and passion to do something, and if it’s God’s will, you will achieve it in good time. As humans, we continually put limits on ourselves for no reason at all! What’s worse is putting limits on God who can do all things. We put God in a “box”. The awesome thing about the Power of God, is that if we want to do something for God, instead of focusing on our capability, concentrate on our availability for we know that it is God through us and we
can’t do anything without God. Once we make ourselves available for God’s work, guess whose capabilities we rely on? God’s!
我相信如果你有愿望和热情做点事并且合符上帝的心意，你就会把握机会实现它。作为人类，我们会毫无理由地不断提出种种限制，更糟的是，我们把全能的上帝限定在我们所设想的框框里。如果我们事奉上帝不是倚靠上帝的大能，而是靠自己的能力，那是很可悲的。因为我们知道这是上帝透过我们去作工。离开上帝我们不能作什么。一旦我们能被上帝使用，是谁赐我们能力呢？是上帝！
The ONLY FEAR IN LIFE IS THAT I FORGET HOW GOD HAS LED ME IN THE PAST!
在生活中我唯一感到恐惧的是忘记上帝如何带领我渡过昨天！
And remember: WHEN YOU’RE BUSY JUDGING PEOPLE, YOU HAVE NO TIME TO LOVE THEM.
请记住：当你不断地论断人的时候，你根本没时间去爱他们。
Nick
尼克
当你看了这个视频，你会深受启发。如果一个连四肢都没有的人，都能够活得那么多姿多彩，笑脸常开，那好像你我这样四肢健全的人，还有什么理由不快乐？