决赛选手须知.doc

决赛选手须知

大赛流程：

第一环节： Prepared Round
比赛形式：
延续初赛形式，30 秒主题阐释（即阐述为何选该片参赛，它与我们的主题有怎样的联系，如何体现了主题等等），三分钟准备好的电影片段配音。我们会严格把关时间限制，超时将会影响选手的成绩，望提前彩排时保证时间。

第二环节： Creative dubbing
比赛形式:
主办方会提前一周下发两部指定电影片段（片段A与片段B，各3分钟），要求选手为这两个片段赋予新意，改编剧情，与我们的主题相扣，即原创配音（注意同步！即改编台词但要与原片对上口型）。所有选手都需要在赛前准备这两个片段，在这一环节我们期待创新，点子越WILD越好哦！
之后评委会根据配音情况或剧情提问。

注：这一环节的参赛选手为第一环节胜出的前六组选手，并按照第一环节的得分情况分为两大组，每组三队选手。A组配A片段，B组配B片段（第一环节的第一名，第三名，第五名为A组，第二名，第四名，第六名为B组。也就是说每组选手都要准备指定的这两个片段）
这一环节A组和B组的冠军将进入第三环节，争夺最后的冠军。

第三环节： Impromptu Dubbing
比赛形式：
主办方将提供一组时间为00：01：30的中文电影片段，第一遍观看时配有字幕，第二遍消音去掉字幕，要求选手即兴为该片段配音。可自由发挥，改编剧情（不强迫改编，可以按原剧情，但要求配音要尽量与电影同步），用英文为其配音，创意配音会酌情加分。

注：
如果您要求更换参赛影片，请于3.15前交给北外负责人新的影片剪辑片断。
决赛于2009年11月7日晚上6：30至9：00在北京外国语大学东院去千人礼堂举行。选手要求决赛当天下午4：30准时到达北外东院大门。由工作人员带领进入比赛场地。随即进行彩排，试音及调试片断。决赛出场顺序采取按负责人名字首字母排序的方法。如果选手由于特殊原因对决赛当天的出场顺序有特殊要求，请务必尽快告知主办方，主办方经过协调之后会安排最终出场顺序并及时通知参赛者。对于其他非客观不可抗的原因要求更改出场顺序的，主办方不允许临时或者单方面更改出场顺序。选手衣着要求简洁大方；我们欢迎选手带亲友团和拉拉队到场观看比赛。