经典英文演讲100篇27-TheFundamentalPrincipleofaRepublic.doc

Anna Howard Shaw: The Fundamental Principle of a Republic delivered 1915, New York State Referendum, Albany, New York
When I came into your hall tonight, I thought of the last time I was in your city. Twenty-one years ago I came here with Susan B. Anthony, and we came for exactly the same purpose as that for which we are here tonight. Boys have been born since that time and have become voters, and the women are still trying to persuade American men to believe in the fundamental principles of democracy, and I never quite feel as if it was a fair field to argue this question with men, because in doing it you have to assume that a man who professes to believe in a Republican form of government does not believe in a Republican form of government, for the only thing that woman's enfranchisement means at all is that a government which claims to be a Republic should be a Republic, and not an aristocracy. The difficulty with discussing this question with those who oppose us is that they make any number of arguments but none of them have anything to do with Woman's Suffrage; they always have something to do with something else, therefore the arguments which we have to make rarely ever have anything to do with the subject, because we have to answer our opponents who always escape the subject as far as possible in order to have any sort of reason in connection with what they say.
Now one of two things is true: either a Republic is a desirable form of government, or else it is not. If it is, then we should have it, if it is not then we ought not to pretend that we have it. We ought at least be true to our ideals, and the men of New York have for the first time in their lives, the rare opportunity on the second day of next November, of making the state truly a part of the Republic It is the greatest opportunity which has ever come to the men of the state. They have never had so serious a problem to solve before, they will never have a more serious problem to solve in any future of our nation's life, and the thing that disturbs me more than anything else in connection with it is that so few people realize what a profound problem they have to solve on November 2. It is not merely a trifling matter; it is not a little thing that does not concern the state, it is the most vital problem we could have, and any man who goes to the polls on the second day of next November without thoroughly informing himself in regard to this subject is unworthy to be a citizen of this state, and unfit to cast a ballot.
If woman's suffrage is wrong, it is a great wrong; if it is right, it is a profound and fundamental principle, and we all know, if we know what a Republic is, that it is the fundamental principle upon which a Republic must rise. Let us see where we are as a people; how we act here and what we think we are. The difficulty with the men of this country is that they are so consistent in their inconsistency that they are not aware of having been inconsistent; because their consistency has been so continuous and their inconsistency so consecutive that it has never been broken, from the beginning of our Nation's life to the present time. If we trace our history back we will find that from the very dawn of our existence as a people, men have been imbued with a spirit and a vision more lofty than they have been able to live; they have been led by visions of the sublimest truth, both in regard to religion and in regard to government that ever inspired the souls of men from the time the Puritans left the old world to come to this country, led by the Divine ideal which is the sublimest and the supremest ideal in religious freedom which men have ever known, the theory that a man has a right to worship God according to the dictates of his own conscience, without the intervention of any other man or any other group of men. And it was this theory, this vision of the right of the human soul which led men first to the shores of this country.
Now, nobody can deny that they are sincere, honest, and earnest men. No one can deny that the Puritans were men of profound conviction, and yet these men who gave up everything in behalf of an ideal, hardly established their communities in this new country before they began to practice exactly the same sort of persecutions on other men which had been practiced upon them. They settled in their communities on the New England shores and when they formed their compacts by which they governed their local societies, they permitted no man to have a voice in the affairs unless he was a member of the church, and not a member of any church, but a member of the particular church which dominated the particular community in which he happened to be. In Massachusetts they drove the Baptists down to Rhode Island; in Connecticut they drove the Presbyterians over to New Jersey; they burned the Quakers in Massachusetts and ducked the witches, and no colony, either Catholic or Protestant allowed a Jew to have a voice. And so a man must worship God according to the conscience of the particular community in which he was located, and yet they called that religious freedom, they were not able to live the ideal of religious liberty, and from that time to this the men of this government have been following along the same line of inconsistency, while they too have been following a vision of equal grandeur and power.
Never in the history of the world did it dawn upon the human mind as it dawned upon your ancestors, what it would mean for men to be free. They got the vision of a government in which the people would be the supreme power, and so inspired by this vision men wrote such documents as were went from the Massachusetts legislature, from the New York legislature and from the Pennsylvania group over to the Parliament of Great Britain, which rang with the profoundest measures of freedom and justice. They did not equivocate in a single word when they wrote the Declaration of Independence; no one can dream that these men had not got the sublimest ideal of democracy which had ever dawned upon the souls of men. But as soon as the war was over and our government was formed, instead of asking the question, who shall be the governing force in this great new Republic, when they brought those thirteen little territories together, they began to eliminate instead of include the men who should be the great governing forces, and they said, who shall have the voice in this great new Republic, and you would have supposed that such men as fought the Revolutionary War would have been able to answer that every man who has fought, everyone who has given up all he has and all he has been able to accumulate shall be free, it never entered their minds. These excellent ancestors of yours had not been away from the old world long enough to realize that man is of more value than his purse, so they said every man who has an estate in the government shall have a voice; and they said what shall that estate be? And they answered that a man who had property valued at two hundred and fifty dollars will be able to cast a vote, and so they sang "The land of the free and the home of the brave." And they wrote into their Constitution, "All males who pay taxes on $250 shall cast a vote," and they called themselves a Republic, and we call ourselves a Republic, and they were not quite so much of a Republic that we should be called a Republic yet. We might call ourselves angels, but that wouldn't make us angels, you have got to be an angel before you are an angel, and you have got to be a Republic before you are a Republic. Now what did we do? Before the word "male" in the local compacts, they wrote the word "Church-members"; and they wrote in the word "taxpayer."
Then there arose a great Democrat, Thomas Jefferson, who looked down into the day when you and I are living and saw that the rapidly accumulated wealth in the hands of a few men would endanger the liberties of the people, and he knew what you and I know, that no power under heaven or among men is known in a Republic by which men can defend their liberties except by the power of the ballot, and so the Democratic party took another step in the evolution of the Republic out of a monarchy and they rubbed out the word "taxpayer" and wrote in the word "white", and then the Democrats thought the millennium had come, and they sang " The land of the free and the home of the brave" as lustily as the Republicans had sung it before them and spoke of the divine right of motherhood with the same thrill in their voices and at the same time they were selling mother's babies by the pound on the auction block-and mothers apart from their babies. Another arose who said a man is not a good citizen because he is white, he is a good citizen because he is a man, and the Republican party took out that progressive evolutionary eraser and rubbed out the word "white" from before the word "male' and could not think of another word to put in there -- they were all in, black and white, rich and poor, wise and otherwise, drunk and sober; not a man left out to be put in, and so the Republicans could not write anything before the word "male", and they had to let the little word, "male" stay alone by itself.
And God said in the beginning, "It is not good for man to stand alone." That is why we are here tonight, and that is all that woman's suffrage means; just to repeat again and again that first declaration of the Divine, "It is not good for man to stand alone," and so the women of this state are asking that the word "male" shall be stricken out of the Constitution altogether and that the Constitution stand as it ought to have stood in the beginning and as it must before this state is any part of a Republic. Every citizen possessing the necessary qualifications shall be entitled to cast one vote at every election, and have that vote counted. We are not asking as our Anti-Suffrage friends think we are, for any of awful things that we hear will happen if we are allowed to vote; we are simply asking that that government which professes to be a Republic shall be a Republic and not pretend to be what it is not.
Now what is a Republic? Take your dictionary, encyclopedia lexicon or anything else you like and look up the definition and you will find that a Republic is a form of government in which the laws are enacted by representatives elected by the people. Now when did the people of New York ever elect their own representatives? Never in the world. The men of New York have, and I grant you that men are people, admirable people, as far as they go, but they only go half way. There is still another half of the people who have not elected representatives, and you never read a definition of a Republic in which half of the people elect representatives to govern the whole of the people. That is an aristocracy and that is just what we are. We have been many kinds of aristocracies. We have been a hierarchy of church members, than an oligarchy of sex.
There are two old theories, which are dying today. Dying hard, but dying. One of them is dying on the plains of Flanders and the Mountains of Galicia and Austria, and that is the theory of the divine right of kings. The other is dying here in the state of New York and Massachusetts and New Jersey and Pennsylvania and that is the divine right of sex. Neither of them had a foundation in reason, or justice, or common sense.
Now I want to make this proposition, and I believe every man will accept it. Of course he will if he is intelligent. Whenever a Republic prescribes the qualifications as applying equally to all the citizens of the Republic, when the Republic says in order to vote, a citizen must be twenty-one years of age, it applies to all alike, there is no discrimination against any race or sex. When the government says that a citizen must be a native-born citizen or a naturalized citizen that applies to all; we are either born or naturalized, somehow or other we are here. Whenever the government says that a citizen, in order to vote, must be a resident of a community a certain length of time, and of the state a certain length of time and of the nation a certain length of time, that applies to all equally. There is no discrimination. We might go further and we might say that in order to vote the citizen must be able to read his ballot. We have not gone that far yet. We have been very careful of male ignorance in these United States. I was much interested, as perhaps many of you, in reading the Congressional Record this last winter over the debate over the immigration bill, and when that illiteracy clause was introduced into the immigration bill, what fear there was in the souls of men for fear we would do injustice to some of the people who might want to come to our shores, and I was much and I was much interested in the language in which the President vetoed the bill, when he declared that by inserting the clause we would keep out of our shores a large body of very excellent people. I could not help wondering then how it happens that male ignorance is so much less ignorant than female ignorance. When I hear people say that if women were permitted to vote a large body of ignorant people would vote, and therefore because an ignorant woman would vote, no intelligent women should be allowed to vote, I wonder why we have made it so easy for male ignorance and so hard for female ignorance.
When I was a girl, years ago, I lived in the back woods and there the number of votes cast at each election depended entirely upon the size of the ballot box. We had what was known as the old- tissue ballots and the man who got the most tissue in was the man elected. Now the best part of our community was very much disturbed by this method, and they did not know what to do in order to get a ballot both safe and secret; but they heard that over in Australia, where the women voted, they had a ballot which was both safe and secret, so we went over there and we got the Australian ballot and we brought it here. But when we got it over we found it was not adapted to this country, because in Australia they have to be able to read their ballot. Now the question was how could we adapt it to our conditions? Someone discovered that if you should put a symbol at the head of each column, like a rooster, or an eagle, or a hand holding a hammer, that if a man has intelligence to know the difference between a rooster and an eagle he will know which political party to vote for, and when the ballot was adapted it was a very beautiful ballot, it looked like a page from Life.
Now almost any American could vote that ballot, or if she had not that intelligence to know the difference between an eagle and a rooster, we could take the eagle out and put in the hen. Now when we take so much pains to adapt the ballot to the male intelligence of the United States, we should be very humble when we talk about female ignorance. Now if we should take