1、郑启五集邮美文 我的你好和熊猫的亲身经历
郑启五
《孔子学院》的特种邮票两枚，一枚是主题是“你好”，一枚的主题是“熊猫”，我想乘着自己还意犹未尽，就照着这两枚邮票，扯扯我在孔子学院教学时所发生的关于“你好”和“熊猫”的两件亲历记。
“你好”的故事
中东技术大学被当地华人亲切地称呼为“土耳其的清华”，我在这所著名的大学教土耳其大学生说的第一句汉语就是“你好”，而土耳其学生立马就回敬我一个“萨拉姆－阿莱控”。他们称这问候语“萨拉姆－阿莱控”类似“你好”，不仅可以在土耳其使用，而且几
2、乎整个伊斯兰世界或阿拉伯国家都可以尽情使用。我似信非信，这么神话呀？不过看着这些可爱的学生们一个个期望的眼光，我立即把这句话学下来了，并请他们把文字写在我的笔记本上：Selamun Aleykum（阿拉伯语为Salaam Alykum，发音相同）。隔周上新课，热心的学生竟先考我，我脱口而出“萨拉姆－阿莱控”，结果全班同学都鼓掌了。呵呵，好险啊，当时要是没有真学，那他们该有多么地失望。
我曾开玩笑地告诉我的学生，你看我们汉语的一个“你好”多简单，你们的一个“萨拉姆－阿莱控”让我学得好吃力。学生急了，又教我说可以简化成“萨拉姆”的，当别人问候你“萨拉姆－阿莱控”的时候，你可以回答“阿莱控-萨
3、拉姆”，也可以简化成“阿莱控”的。
此后每当土耳其朋友招呼我“你好”的时候，我不仅“你好”回复，而且还微笑地补充一句“萨拉姆－阿莱控”。
“熊猫”乌龙记
土耳其中东技术大学在北塞浦路斯有一个分校，我每周还得乘飞机到北塞浦路斯去讲课。
北塞机场离校区很远，每每进入校区，天都黑了。有一次在夜色里惊疑地在校区的不同地点发现了好几张熊猫的招贴画，画上的熊猫戴了防毒面具。这就奇怪了，我仔细考察过的,在这个偌大的校园里唯一的中国元素就是取款机上的一排标示里有“银联”两个汉字，怎么今夜情况风云突变，到处都是我们中国的熊猫，而且每一只都戴着防毒面具，这是什么意思？在戴着防毒面具的熊猫下面还
4、有黑乎乎的一句粗体土语，还带着惊叹号呢，肯定是什么口号之类的,尽管我看不懂，却觉得犹如咱们中国早年的“打倒美帝国主义”，于是我的神经一下就绷紧了，这可是塞岛国民抗议中国对大气环境的污染？
中国的工业污染是有一些的，有的还相当严重，但也在治理之中呀，再说抗议也轮不到你远在地中海的“北塞浦路斯”呀，再说专门冲着中国来也有失公允呀，所有的污染源总应该公平对待嘛？但冷静一想，觉得这样的抗议似乎还不至于，至少几个星期来当地所有知道我的中国身份的人，不论是老师还是学生，不论是保安还是餐厅的师傅，都向我点头，向我微笑，有的甚至还特意跑到我面前来说一声有平无仄的“你好”，询问厦门的气候是不是和塞岛一
5、样宜人，地中海的风情总是那么地舒心，怎么可能成了说变就变的娃娃脸？
于是大惑不解的我站在一头“丑熊猫”前一动不动，有点“守株待兔”的架势，更有“打破沙锅”的不依不饶，站了好几分钟，才见到一个满脸络腮胡子的学生匆匆而来，冷不丁被我一句“I’m sorry”大声喝住。他吃了一惊，然后惊魂未定一脸愕然地用生硬的英语断断续续地向我解释“戴防毒面具的熊猫”下面那些土耳其语的意思……
这下轮到我愕然了，我惭愧了，我无言以对了，我百感交集了，原来这是一张“地球一小时”的招贴宣传画，前嫌尽释，顿时满纸亲切，多传神的一支宣传画笔啊，发起这次“地球一小时”的“世界自然基金会”的会标就是一头熊猫，因此熊
6、猫的环境与自然的寓意是很明确的，让“熊猫”夸张地戴上防毒面具，简练、形象、生动、贴切，把号召各国公众采取各种形式来减少二氧化碳的排放，节约能源，保护环境的意思流露得惟妙惟肖。我真的不知道该怎么赞叹我的这些北塞浦路斯的土耳其族的大学生们了！这就是大学生，这才是大学生，以充沛的热情、崇高的意识和无穷的创意来面对有易于人类和地球的一切公益！
当然我更应该为我自己先前的无名火而感到愧疚，是的，熊猫是中国的国宝，但更是我们整个地球的“球宝”，也许中国人作为国家公民的意识正在逐渐成形，但作为世界公民的感觉还远远不够，我索要了一张“戴着防毒面具的熊猫”，我要把它带回我的祖国——熊猫的故乡，带到我日后的中国讲坛上，“地球一小时”，我们都需要补课，我们太需要补课！
本文同步发表于《中国集邮报》2012/12/21
7
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
