OrCADLayout对话框中英对照表.doc

OrCAD的其它软件模块(tools\....)

Library Manager：开启Layout零件编辑视窗
Orcad Capture：开启OrCAD原理图
Visual CADD：开启Visual CADD机械图编辑视窗
SmartRoute：开启Layout的SmartRoute无网格布线器
GerbTool：开启Layout的GerbTool工具编辑视窗
ECOS：自动把原理图的更新传递到PCB
Edit App Settings：编辑Layout的配置文件
Reload App Settings：装载Layout的配置文件

设置布线板层 Layers Tools>Layer>Select From Spreadsheet)
双击每一层的Layer Type

Routing Layer：该板层为布线板层
Plane Layer：该板层为电源板层
Unused Routing：不使用该板层
Documentation：该板层为与布线无关的文字绢印层
Drill Layer：钻孔层
Jumper Layer：跳线层

设置网络属性 Nets (Tools>nets>Select From Spreadsheet)

Net Attributes：附加的网络属性
Min Width：最小的线宽
Conn Width：布线的线宽
Max Width：最大的线宽
Weight：设定布线的优先次序
Net Layers…：设置该网络线的布线板层
Width By Layer…：设置该网络线在不同板层上的宽度
Net Reconn…：设置网络的特殊属性

Net Spacing…：该网络在不同板层上的线与线之间的安全间距
系统环境Options>System Settings…

Display Units：设置系统使用的单位
Display Resolution：显示的最小单位
Grids：设定系统各种网格格点的间距
Detail Grid：设定障碍物或文本等的网格
Rotation：设置零件一次旋转的角度和精度
Workspace Settings…：设定编辑区的大小

用户属性设置Options>User Preferences…

Enable Full Screen Cursor：鼠标以大十字架显示
Enable AutoPan：自动移动屏幕
Use Opaque Graphics：显示时，工作板层是否覆盖所有板层
Use Hollow Pads：焊盘是否以空心的形式显示
Show 3D Effects：显示3D立体效果
Activate Online DRC（按钮）：启动在线DRC检测
Instantaneous Reconnection Mode（按钮）：隐藏鼠线
Allow Editing of Footprints：允许在PCB板上编辑Footprint
Enable Copper Pour：是否显示铺铜
Use Fast fill Mode：使用快速显示铺铜
Use Pours for Connectivity：以铺铜代替走线
Show Tooltips：当鼠标移动到按钮上时，是否显示按钮的提示信息
Activate AutoTool Select Mode：是否开启自动切换工具的功能
Minimum Track Width to Display：指定所要显示的最小线宽

零件自动布局参数设定 →Strategy…→Place
Pass Options→Placement Strategy…

Enable：指定该零件布置程序的执行状况。
Operations：指定零件放置的操作

Assign Clusters：设定按零件丛集摆放
Proximity Place：设定采近接摆置的理论，使零件摆置最佳化
Adjust Comps：设定在零件摆置完成后，再调整零件位置，尽可能地使其整齐
Place Clusters：设定排列丛集的位置
Swap Comps：设定零件互换
Swap Pins：设定接脚互换
Iterations：设置布置零件重复使用的方法数
Attempts：每种方法进行零件摆置测试的次数
Clusters：设置丛集的上限
Fast Reconnect：采用快速连接的摆件策略
Swap Gates：设定逻辑门可以互换。

布线参数设定Options→Route Settings…

Route Mode：设定手工布线的模式
=Add/Edit Route Mode：手工添加/编辑走线
=Edit Segment Mode：手工添加/编辑线段
=Shove Track Mode：推挤走线
=Auto Path Route Mode：自动路径手工走线
Suggest Vias：是否显示放置Via的提示
Interactive Auto Route Settings：设定自动布线的参数
Allow Off-Grid Routing：自动路径手工走线下，是否不按布线网格布线
Shove Components：自动路径手工走线下，是否能推挤器件
Maximize 135 Corners：自动路径手工走线下，是否可以走45度角
Use all Via types：在自动布线或自动路径手工走线下，是否能够自动选取导孔类型
Manual Route Settings：设定手工布的参数
Snap to Grid Routing：是否按格点走线
Drawing Method：手工走线时，转角的类型
Use routing Hints：路径提示方式的选择

障碍物与铺铜 右键，选择Properties…

Obstacle type：障碍物类型
Anti-copper area：反铺铜
Board Outline：边框
Comp group keepin：Group组器件的放置范围（在边框内）
Comp group keepout：Group组器件的放置范围（在边框外）
Comp height keepin：用高度限制器件的放置范围（在边框内）
Comp height keepout：用高度限制器件的放置范围（在边框外）
Copper area：自由铺铜
Copper pour：铺铜
Detail：标注线
Free Track：自由走线
Insertion outline：指定器件的摆放边框
Place outline：线内不准放置器件
Route keepout：区域内不准布线
Route-via keepout：区域内的走线不准放置过孔
Via keepout：区域内不准放置过孔
Group：Comp group keepin(keepout)限制的Group组号
Height：Comp height keepin(keepout)限制的器件高度
Width：设定障碍物的线宽
Obstacle Layer：障碍物的所在板层
Clearance：铺铜与其他部件的安全间距
Z order：设置铺铜的权重
Isolate All Tracks：走线穿过铺铜时保持绝缘
Seed only from designated object：设定铺铜不能由走线或焊盘查找
Net Attachment：障碍物连接的网络
Do not fill Beyond Obstacle Edge：设定不要填满障碍物的边线

设计规则检查Auto→ Design Rule Check…命令
Placement Spacing Violations检查零件间距是否符合规定
Route Spacing Violations检查走线的安全间距是否符合规定
Net Rule Violations检查网路是否有冲撞
Copper Continuity Violations检查填满铜是否违反规定
Via Location Violation检查导孔是否违反规定
Pad Exit Violations检查焊点是否违反规定
SMD Fanout Violations检查 SMD Fanout布线是否违反规定
Test Point Violations检查测试点是否违反规定
Check Detail Obstacles检查非电气特性的绢印板层是否违反规定Report DRC/Route Box Violations Only只检查 DRC/Route区块（白色框）内部

圆弧摆件Auto>Place>Array…

Reference Des：第一个零件的序号
Group Number：零件组编号
Circle Center X,Y：圆弧摆件的圆弧圆心坐标
Circle Radius：圆弧半径
Start Angle：第一个零件的摆放角度
Rel Start X,Y：指定第一个零件相对于圆心的坐标
Place Comp By：选定摆件的参考点
Comp Count：放置的零件数
Use Angle to fill：是否平均分布角度
Angle to Fill使用的角度
Use Angle Between：指定零件间的角度
Comp Angle：器件的自转角度
Comp Angle Increment：每个零件比前一个零件增加的自转角度
Added Comp Angle：指定第一个零件的自转角度

编辑钻孔表(>Drills)Tool>Drill Chart> Select FromSpreadsheet…

Drill Size：钻孔尺寸
Symbol：该尺寸的符号代码
Tolerance：钻孔的偏差
Note：钻孔的注释

选择Move Drill Chart，可以移动钻孔表的位置。
选择Drill Chart Properties…，设置钻孔表的线宽及文字高度
自由导孔(Free VIA)矩阵放置设定Options>Free VIA MatrixSetting

Group Number：自由过孔所属的丛集
Minimum X Pitch：矩阵中自由过孔之间的最小水平距离
Minimum Y Pitch：矩阵中自由过孔之间的最小垂直距离
Via to Edge Space：过孔与其他部件的安全间距
Spacing Tolerance：安全间距的偏差量
Lock Free Vias：是否锁住导孔
Periphery Only：阵列附近不能放置其他自由导孔