雅思口语：传统节日串串烧.doc

雅思口语：传统节日串串烧

朗阁海外考试研究中心

经常听到考生们抱怨：雅思口语考题变化莫测，无从下手。但以笔者在雅思培训界从业多年的经验来看，目前雅思口语考试题库的题目已经达到了“饱和”状态；换言之，题目从形式上可能会继续“推陈出新”，但其核心内容依旧是“换汤不换药”。那么，如何应对口语话题的变化呢？朗阁海外考试研究中心分析认为答案很简单，充分利用“多米诺骨牌”口语学习法。

在茫茫题海中，对每个话题一一准备是不现实的。即使可以，也会浪费考生大量的时间和精力，最后没有一个话题是自己准备完整的。最关键的是，考试的时候，在紧张的状况下，面对金发碧眼的考官，常会出现大脑空白，把以前准备的内容全部忘光的情况。那么，怎样才能避免这种悲剧上演呢？只有把相关题目的思路融会贯通，也就是一个思路可供不同题目使用。就像我们小时候玩的多米诺骨牌一样，不同的话题即不同的骨牌，有机地把它们放到一起，排好，一旦我们有一个好的思路，攻克其中的一个话题，如同把一个骨牌推倒，随之系列话题，都会随即倒下。例如：A festival = A happy family event= An unforgettable event= A traditional event you attended= One favorite meal= A happy experience。

雅思口语考试中很少直接问到关于“传统”（tradition）的考题，但“传统”之所以作为考生公认的魔鬼话题，其原因就在于该话题具备了两大特性：隐蔽和深度。

首先，隐蔽是指涉及传统的考题往往用其它话题来隐藏自己，或者换句话说，很多其它话题中会隐含有传统的意味。举例来说，关于history、culture、arts, 甚至关于wedding、handicraft、food的话题中，都有可能藏有“modern vs. traditional”的对立。随着全球化浪潮的风起云涌，许多传统文化、传统思想以及传统习俗都被抛诸脑后甚至烟消云散。现代的观念、价值以及伦理规范取而代之，形成了一次又一次的碰撞和对抗，孰是孰非，就要看你如何在“传统”话题上的把握了。

至于传统类话题的深度，可以说是不言而喻的——没有一定的词汇根底、没有驾驭复杂句型的能力、缺乏对社会现状的思考，这样的考生是很难把该话题说好的，不少人甚至都没有想到传统竟然可以作为一种有效的答题思路。

下面朗阁海外考试研究中心口语组的专家将针对考生备考需要，提供口试第一阶段的口语素材、真题实例及参考答案。

传统节日“串串烧”
【Question 1】:
è Do you often celebrate festivals in your culture/country?
è 分析： 考生需回答“是”或“不是”，然后给出一个简短的主要节日介绍，并介绍该节日的意义和庆祝日期。
Answer ‘yes’ or ‘no’ and then give a few brief details of the main festivals, including its meanings and dates.
è 扩展信息： 人们怎么庆祝这些节日？
　　 How do people celebrate them?
如果有特殊服装，那天需要穿些什么？
special clothes worn at this time ( if any )
è 注意： 问题中所问的festivals是复数概念，所以不能只谈论某一个节日的典礼。

【回答】: Yes, we do. We have many special celebrations（庆祝）in our country throughout the year. The Spring Festival（春节）, the Mid-Autumn Festival（中秋节）, and the Dragon Boat Festival（端午节） are among the most important ones. But even with the same festival, there are some different celebrating activities involved in different parts of China.

【Question 2】:
è What special things do people do during festivals?
è 注意： 问题的关键是special, 所以不能仅仅把人们常做的一些事情如“meet their friends”以及“talk with members of family”视为节日期间的特殊活动。
è 扩展信息： 这些节日背后有什么意义？人们有什么样的感受？
　　 What’s the meaning behind these special things and how do people feel about them?

【素材库】: special things people do during festivals and its meanings:
è Spring Festival（春节）
-- 除夕夜盛宴
having a big meal on New Year's Eve
-- 放炮竹
setting off firecrackers
-- 穿上最好的服装
putting on one's best outfits
-- 堆雪人
making snowmen
-- 从长辈那里得到红包
receiving a red envelope with lucky money in it from elders
-- 做饺子和吃饺子
making and eating dumplings
-- 看春晚
watching the Spring Festival Gala on CCTV

è Mid-Autumn Festival（中秋节）
-- 一边赏明亮的满月一边吃月饼
eating moon cakes and pears while appreciating the bright full moon
-- 围坐一圈，听“嫦娥奔月”的动人传奇
sitting around for the fascinating legend about ‘Change' Fly to the Moon

è Dragon Boat Festival（端午节）
-- 纪念屈原（中国古代著名的学者）
showing respect to Qu Yuan, the famous Chinese ancient scholar
--赛龙舟（代表着合作与团结）
holding the Dragon Boats racing competition, demonstrating cooperation and teamwork
-- 做粽子，吃粽子
making and eating of a kind of dumpling called Zongzi

è Double Ninth Festival（重阳节）
-- 尊敬和照顾老人
showing care and respect for the elderly
--聚在一起，登高，朗诵诗歌
getting together and climbing a high mountain and recite poems and articles

è Pure Brightness Festival （清明节）（又叫做 Tomb Sweeping Festival）
--扫墓
Sweeping graves
-- 送鲜花
presenting/placing fresh flowers
-- 准备肉、蔬菜、米酒，经常是预备一份完整的饭，放在墓前
offering meats, vegetables, rice wine, and often arranging a complete dinner to place in front of the tombs
-- 烧纸钱和其他代表财富的物品给死者
offering paper money and other symbols of wealth to the dead
-- 鞠躬表达敬意
bowing to express their respect and their regards