国际商务英语自考试卷2009年7月.doc

全天24小时服务咨询电话 [phone]免费热线 4008135555 自考名师全程视频授课，图像、声音、文字同步传输，享受身临其境的教学效果； 权威专家在线答疑，提交到答疑板的问题在24小时内即可得到满意答复； 课件自报名之日起可反复观看，不限时间、地点、次数，直到当期考试结束后一周关闭； 付费学员赠送1G超大容量电子信箱；及时、全面、权威的自考资讯全天24小时更新； 一次性付费满300元，即可享受九折优惠；累计实际交费金额500元或支付80元会员费，可成为银卡会员，购课享受八折优惠；累计实际交费金额1000元或支付200元会员费，可成为金卡会员，购课享受七折优惠（以上须在同一学员代码下）；英语/高等数学预备班：英语从英文字母发音、国际音标、基本语法、常用词汇、阅读、写作等角度开展教学；数学针对有高中入学水平的数学基础的同学开设。通过知识点精讲、经典例题详解、在线模拟测验，有针对性而快速的提高考生数学水平。立即报名！基础学习班：依据全新考试教材和大纲，由辅导老师对教材及考试中所涉及的知识进行全面、系统讲解，使考生从整体上把握该学科的体系，准确把握考试的重点、难点、考点所在，为顺利通过考试做好知识上、技巧上的准备。立即报名！真题串讲班：教育部考试中心已经启动了自考的国家题库建设，熟练掌握自考历年真题成为顺利通过考试的保障之一。自考365网校与权威自考辅导专家合作，推出真题串讲班网上辅导课程。通过对课程的整体情况分析及近3次考试的真题讲解，全面梳理考试中经常出现的知识点，并对重点难点问题配合典型例题扩展讲解。串讲班课程在考前一个月左右开通。立即报名！习题班：自考365网校与北大燕园合作推出，每门课程均涵盖该课程全部考点、难点，在线测试系统按照考试难度要求自动组卷、全程在线测试、提交后自动判定成绩。我们相信经过反复练习定能使您迅速提升应试能力，使您考试梦想成真！立即报名！自考实验班：针对高难科目开设，签协议，不及格返还学费。全国限量招生，报名咨询 010-82335555 立即报名！自考精品班：全力打造专属于学员个人的辅导计划，学员自入学当天便开始享受专属于自己的个性化辅导课程，专职教学辅导老师及班主任全程跟踪学员的学习情况，随时调整辅导方案，以保证学习计划的有效进行。帮助学员克服可能出现的学习上的怠倦、不良情绪的影响等情况。坚定考试必胜信念，并以最适合自己的方式，在短时间内掌握考试内容，全面提升学员的考试通过率。我们承诺，当期考试不通过，下期学费减半！立即报名！全国2009年7月高等教育自学考试国际商务英语试题课程代码：05844. Translate the following words and expressions from English into Chinese （10%）1. copyright2. per capita income3. non-discrimination principle4. broker5. exchange rate6. deferred payment7. common carrier8. contracting parties9. validity period10. ad valorem duty. Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%）11. 比较利益（优势）12. 跨国公司13. 专业化14. 金融市场15. 循环信用证16. 空运提单17. 有价证券18. 间接标价19. 有形贸易20. 发票. Match the words and expressions on the left with the explanations on the right（10%）21. firm offera. a subsidiary company controlled by another22. shipping marks b. all forms of man-made obstructions to international trade otherthan tariffs, including prohibitions and quotas, etc. 23. affiliatec. capacity that can move or be moved easily and quickly from place to place24. insurance policy d. of persons, the public, having the money to buy goods and services25. reimburse e. large-scale public services, such as water and power supplies, road, rail and radio communications, etc. needed to support economic activity, esp. industry, trade and commerce26. infrastructure f. pay back to somebody for the expenses he has spent27. protectionism g. the theory of the system of developing home industries through duties and other means imposed on competitive imports28. mobility h. an offer whose terms and conditions are binding on the offerer29. non-tariff barrier i. what is printed on the outer packing of goods as symbol for identification in the course of transportation30. purchasing power j. a document used for covering possible risks. Make brief explanations of the following terms in English （10%）31. clean credit32. offeree33. intellectual property34. joint venture35. gold reserves. Answer the following questions in English（20%）36. What are the 3 major functions of bill of lading?37. Explain briefly the following terms: applicant; opening bank; beneficiary; advising bank; confirming bank. 38. What are the advantages of counter trade? 39. What is documentary collection? Point out the different types of it. . Translate the following into Chinese （10%）40. The transferable credit is designed to meet the requirements of international trade. It enables a middleman who is receiving payment from a buyer under a documentary credit to transfer his claim under that credit to his own supplier. In this way he can carry out transactions with only a limited outlay of his own funds. A transferable credit may only be transferred once. The second beneficiary may not further transfer it unless there is an express provision to this effect in the original credit. This limit on transferability is intended to prevent abuse. 41. A contract is an agreement by which two parties mutually promise to buy or sell some products. In practice, some informal contracts may be reached orally. This is understandable, but may lead to unfortunate consequences. A reasonable exporter should at least insist on strict observance of the legal requirements in case of orders that are not routine transactions. When the goods ordered represent a considerable value, a formal contract embodying all terms of the agreement should be prepared in duplicate; each copy should be signed by both parties, and each party should retain a copy of the contract. . Translate the following into English（30%）42. 尽管中国取得了很大的成就，但仍然面临巨大的挑战。一部分挑战和竞争来自于农业、银行业和保险业，还有一部分来自于一些国家所采取的贸易保护主义措施。43. 没有可保利益的保险合同是无效的。而任何根据这类合同提出的索赔都不会被受理。44. 最近几年运输功能引人注目的另一个因素就是越来越多的使用零库存系统。这种系统是以公司保持很少数量的生产投入为基础的。45. 已装船提单表明货物已实际装上开往目的港的承运船只。46. 国际货币基金组织旨在向那些在付款方面有困难的基金会员国提供中期贷款。 自考365（-）领先的专注于自学考试的网络媒体与服务平台 - 本套试题共分3页，当前页是第3页-