纺织日语用语.doc

A颜色类 序号 中文 English Japanese1 黑色 Black 2 蓝色 Blue （藍色）/3 灰色 Gray 4 乳白色，淡黄色 Cream 5 原白 生成() 6 杏色 7 茶色 8 深棕色 茶9 紫色 Violet 紫（）/10 白色 White 白（）/11 淡灰色 Light gray 12 炭灰色 13 天蓝色 Sky blue /14 靛蓝色 Indigo 15 萤光 Fluorescent 蛍光（）16 海军蓝 Navy blue 17 深绿色 Dark green 18 卡其色，土黄色 Khaki 19 黄绿色 Parrot green 黄緑（）20 深咖啡色 Mocha 21 砖色 22 酒红 23 藏青色 紺() 24 宝蓝 B纱线类 序号 中文 English Japanese1 羊毛 Woll 2 棉 Cotton 棉(）3 醋酸纤维 Acetate 繊維（）4 丙烯腈纤维，人造毛 Acrylic 5 人造纤维 Man-made fiber 6 纤维素纤维 Cellulosic fiber 系繊維7 化纤 Chemical fiber 化学繊維8 涤纶，聚脂纤维 Polyfester 9 尼龙 Nylon/Polyamide 10 氨纶 Spandex 11 聚乙烯纤维 Polyethylene 系繊維12 聚丙烯纤维 Polypropylene 系繊維13 短纤 Staple 14 涤纶短纤 Spun 15 丝 Silk 16 麻 Hemp 麻（）/ 17 碳化纤维 Carbon fiber 炭化繊維（）18 粘胶 Rayon -19 抗静电纤维 Antistatic fiber 繊維20 全消光 Full dull 21 半消光 Semi dull 22 亮光 Bright 23 棉 24 人造丝，粘胶 25 粘胶人造丝 26 毛，纯毛 毛() 27 马海毛 28 羊绒，开士米 29 免毛 30 羊仔毛 31 驼绒毛，骆驼毛 32 羊驼毛 33 雪兰毛 34 美丽诺羊毛 35 金银线 糸() 36 拉架 C检测类 1 耐磨试验机 Abrasion machine 2 织物密度镜 Cloth counter 3 验布机 Cloth inspecting machine 検反機4 织物厚度测试仪 Compressometer 5 耐磨擦牢度测试仪 Crock meter 6 纤度测定仪 Denieromter 7 织物密度计 Densometer 織物（）8 耐晒牢度试验机 Fadeometer 9 磨耗 Absorbency 10 干燥 Dry 乾燥（）11 吸水性 Absorbency 吸水性12 透气性 Air permeability 13 外观 Appesrance 14 破裂强度 Bursting strength 破裂強（）15 支数 Count 糸番手（）16 粘合力 Cohesion 抱合（）17 色牢度 Color fastness 染色堅牢度18 磨擦色牢度 Color fastness to crocking 摩擦堅牢度19 水洗色牢度 Color fastnee to washing 堅牢度20 耐热色牢度 Color fastnee to hot pressing 堅牢度21 耐光色牢度 Color fastness to light 耐光堅牢度22 耐汗色牢度 Color fastness to perspiration 汗堅牢度23 耐干洗色牢度 Dry cleaning fastness 堅牢度24 耐海水色牢度 Color fastness to sea water 海水堅牢度25 耐气候色牢度 Color fastness to weathering 堅牢度26 结构 Construction 組織（）27 折皱 Crease 28 旦尼数 Demier 29 密度 Density 密度（）30 弹性 Elasticity 31 收缩性 Shrinkage 収縮率（）D专业词汇 天竺() 单边両畦() 柳条片畦() 珠地表目() 面针裏目() 底针編 两面底针 打鸡 四平天竺袋() 元筒 单边包 接缝 缝編地() 针织组织，布片 布片，小块布样引上目() (横机)织花透編() 挑吼総針() 密针 坑条 罗纹二重() 双纱嘴 引揃() 併毛 洗溶 过头衫 开胸衫 牛仔布 成分 吓数纸 打碎褶 鈒骨 开叉伏目() 锁边 针迹，线迹 针毛 挂毛，提花 (花机)打花 酸洗風合() 手感 狗牙边 荷叶边球心() 缩针 软尺，布尺検品() 验货 扭绳針落() 漏针 花边 毛球 穿孔卡片，(卡纸) 珠仔 珠片鈎針() 手钩圈 袋 车花() 拉链，拉锁 双头拉链生地() 布料 针数，针型密度 印花 打色办 挂牌加工 压皱处理E样式着丈()、身丈() 身长 胸阔袖丈() 袖长袖巾() 袖阔 夹阔袖口巾() 袖口阔袖口丈() 袖口长天巾() 领阔前下() 前领深後下() 后领深衿巾() 领高前立() 胸贴 腰围裾巾() 衫脚阔裾丈() 衫脚高V V领 U U领 圆领 船领 高领 衿 领围 省 风帽 腰带F化学词汇中文 日本語 English天门冬胺酸 【酸】 asparatic acid乙酰水杨酸/阿斯匹林 aspirin乙炔 acetylene乙醛 acetaldhyde丙酮 acetone氨基酸 【酸】 amino acid无组织的 amorphous乙醇/酒精 alcohol苯甲酸/安息香酸 【安息香酸】 benzonic acid氨基甲酸乙酯 uretan urethane离子/电离子 ion ion异黄酮 isofurabon isoflavone乙醚 ether酯 ester乙胺 ethylamine乙醇 / ethyl alcohol/ethanol乙苯 ethylbenzene乙烯 ethylene麻黄素 ephedrin环氧 epoxy氯化物 【塩化物】 chroride盐酸 【塩酸】 hydrochloric acid离心分离 【遠心分離】 centrifuge王水 【王水】 aqua regia双氧水/过氧化氢 【過酸化水素水】 xydole低聚糖 【糖】 oligosaccharide油酸 【酸】 olein acid搅拌 【撹拌】 agitation/mix核反应 【核反応】 nuclear reaction核分裂 【核分裂】 nuclear fission核融合 【核融合】 nuclear fision活性氧 【活性酸素】 activated oxygen儿茶酸 catechin还原 【還元】 reduction/deoxidization木糖醇 xylitol二甲苯 xylene柠檬酸/构橼酸 【酸】 citric acid肝糖/糖原 glycogen乙二醇 glycol丙三醇/甘油 glycerine谷氨酸 【酸】 glutamine叶绿素 【葉緑素】 chlorophyl氯仿 chloroform乙酸/醋酸 【酢酸】 acetic acid糖精/邻磺酰苯酰亚胺 saccharin氧化/脱氢 【酸化】 oxidation氧化物 【酸化物】 oxide水杨酸 【酸】 salicylic acid消化 【消化】 digestion升华 【昇華】 suBLimation硝酸 【硝酸】 nitric acid硝酸盐 【硝酸塩】 nitrate蒸发 【蒸発】 evapolation/steam蒸馏 【蒸留】 distillation真空 【真空】 vacuum稀释剤 thinner做一次超级搬运工,将与服装方面有关联的词汇、术语汇总，罗列如下.请精通服装业的高人指正。 一：工具类 尺子 物差（） 裁缝剪刀裁（） 叉式剪刀握（） 缝纫机针針（） 缝纫机油油（） 螺丝刀 镊子 规尺定規（） 锥子目打（）錐（） 画粉（） 带刀 刀刃 挂衣架 粘接带接着（） 打折用橡胶带編（） 熨斗 硅酮喷雾器 空气 规格书/说明书 仕様書（） 水桶 商标牌下札（） 吻合标志1 吻合标志2 切込（） 服装设计图样 样板纸样 型紙（）/- 二：服装的种类 短上衣 夹克衫 裤子 套装 大衣 西服背広（） 短大衣 连衣裙 西式睡衣 睡衣寝巻（） 马甲 西服背心(马甲) 运动背心 敞领衬衫解禁（） 女士紧身三角裤 戴帽羽绒服 女礼服；女西装 旗袍 结婚礼服 裙裤 两件套女装 短袜 连裤袜 内裤头 裙子 网织物 长袖圆领衫 针织品 制服制服（） 运动服 领带 胸罩；纹胸 婴儿服装服 男士服装紳士服（） 女式服装婦人服（） 西服衬衫 男子长袖衬衫 牛仔裤 运动短裤女衬裤 羽绒服 女士便裤 健美裤 雨衣 披肩 宽罩衣；倒穿衫 长筒袜 衣服 衣服（） 衣裳 衣裳（） 衣服和服 着物（） 和服 和服（） 西服 洋服（） 妇女礼服 燕尾服 燕尾服（） 燕尾服 制服、运动服 军装 軍服（） 成套服装 连衣裙 上下身成套裙服 妇女长衬裙 高领口衣服 紧身裙 西装裤 羊毛衫 （对襟） 睡衣 寝間着（） 雨衣 雨着（） 游泳衣 水着（） 白色婚纱 日式婚服 白無垢（） 结婚晚礼服(新娘) 男士：燕尾服 女士：燕尾服 三：材料类 fabric 布匹织物 繊維 纤维 合成繊維 合成纤维 polyester 涤纶聚脂 acrylite 腈纶丙烯 nylon 尼龙 亚麻 麻 麻 pulp 浆料 bamboo 竹子 corduroy 灯心绒 velvet 丝绒天鹅绒 天鹅绒 荷satijn 缎子 色丁布 twill 斜纹布 平織 平纹布 地 wool 毛料 taffeta 塔府绸 fleeze 粗呢 herringbone 人字呢 down 羽绒 oxford 牛津布 hemp 大麻 ramie 苎麻 poplin 府绸 chambray 闪色布青年布 silk 丝绸 布锦 布帛（） 布料布地（） 面料 生地（） 布边布耳（布耳） 布面布面（） 布头布切（） 布纹 布目（） 麻麻（） 亚麻 丝绸絹（） 棉綿（） 羊绒 羊毛线糸（） 丝线糸（） 抛光棉织品 纤丝 衬布芯地（） 针织、纺织品 灯芯绒 聚酯 人造棉 毛 里子裏地（） 厚料子厚地（） 垫布当布（） 垫肩 带子 纽扣 按扣 楔形钩 拉链 隐形拉链 上线上糸（） 下线下糸（） 绷线仕付糸（） 衣料 衣料（） 纯毛 化纤 化繊（） 粘胶纤维 聚脂 针织品 哗叽 平针毛料 四: 机械种类 缝纫机 双针机二本針（） 锁边机 五线机 打结机止 锁眼机穴（） 图形缝纫机 熨斗 烫台台 人体模型压力机人体（） 整烫设备仕上（） 裁剪机裁断機（） 压力机 裁衣料台延反台（） 固定针用螺丝針止（） 万能机曲折缝千鳥（） 调解压脚用螺丝押（）調節（） 针板針板（） 梭皮 梭心 卷线器糸巻機器（） 跑边机 上窄带机入（） 上花边机入（） 打金属扣眼机鳩目（） 全自动缝纫机 抽褶机 钉垫肩机肩（） 切边机断裁（） 撂边机奥（） 上商标机付（） 撸裤鼻机通（） 菊花状扣眼菊穴（） 压金属扣机打（） 压衬机芯貼（）機（） 口袋机 五： 缝制部位 缝头;缝纫余量 縫代（） 缝口;接缝 縫目（） 领子 襟（）/ 半袖 半袖（） 长袖 長袖（） 下摆 裾（） 袖口 袖口（） 扣眼 袖头 袖笼 前身 前身（） 后身 後身（） 口袋 ，袋（） 衣服上的褶 衣服上的省 过肩 前襟里衬 見返（） 中心 中心（） 明线 垫肩条 雪棉（） 裤腰 胴（） 裤脚 裾（） 裤线 折目（） 领扣 襟（） 贴袋；贴兜 暗兜 衣服前门上面的衣片 上前（） 衣服前门下面的衣片 下前（） 衣片 身頃（） 线绊 糸（） 前襟 前立（） 前身开刀 前 后身开刀 後 中心开祺 侧开祺 开祺不重叠 前端；前门 前端（） 衣服的暗门襟 比翼（） 衣褶 沿衣服缝线抽的褶皱 口袋布 布（） 垫袋布；垫布 当生地（） 兜盖 双开线兜 両玉（） 单开线兜 方玉（） 兜芽 玉縁（） 袖底 袖底（） 袖山 袖山（） 底领 台衿（） 内袖 内袖（） 袖带 袖（） 外袖 外袖（） 表领 表衿（） 里领 裏衿（） 领窝 襟（） 西服领的翻领 箱式口袋如男式西服上兜 箱（） 腰带 脇（） 披肩 肩当（） 衣服褶 皱纹 皺（） 面料正面 表地() 面料反面 裏地() 六:缝制方式 开始缝縫始（） 缝完縫終（） 试缝試縫（） 正式缝本縫（） 缝袖子下袖下縫（） 缝合肩部肩合（） 重缝;倒缝 縫返（） 包缝内添棉花等縫（） 平缝本縫（） 挑出角部角（） 刺绣刺繍（） 顺序 轮流順番（） 精加工仕上（） 齐暗明线落（） 缝边；钎边縫（） 窝边 縫込（） 放边縫出（） 整理 检查検品（） 最终熨烫仕上（） 缝纫 上袖口袖口付（） 上袖头付（） 缝角部角縫（） 缝腋下(身缝缝和)脇縫（） 缝一部分部分縫（） 上领襟付（） 上袖袖付（） 钉纽扣付（） 锁眼 穴（） 压领襟押()襟伏(） 缝在一起；包缝地縫（） 缝来回针返縫（） 双针缝 二本針縫（） 装饰缝纫飾縫（） 对缝；合缝合縫（） 对花样；对格 柄（） 滚边；包边（始末-) 两层折边二折（） 三层折边三巻（） 双折边缝 巻伏縫（） 袖笼明线袖（） 齐袖口明线 袖口（） 开兜 上拉链付（） 杀扒缝縫合（） 里面合成裏地表縫（） 前身齐明线前身 折边后撂边裾引（） 上袖头付（)类似于秋衣，T恤衫袖头 并排缝並縫（） 缭缝 縫 上腰花边付（） 上前门襟前立付（） 领部商标衿（） 钉兜付（） 齐双针线二本針（） 倒线巻返（） 开线 缝里子裏地地縫（） 里子的虚量 衬裤内裆 烫褶皱癖取（） 打褶；吃进込（） 扯伸（） 上内裆付（） 装饰压条 毛病癖（） 固定口袋两边的三角三角止（） 合口袋袋縫（） 钉腰鼻通付（） 做领子衿（） 劈缝头両割（） 上里子裏付（） 上花边付（） 贴边镶边环衬見返（） 翻返（） 止针处縫止（） 位置位置（） 型号号数（） 烫褶边折（） 缝头向一边倒方倒（） 固定綴（） 反复繰返（） 净缝头切（） 指有里子的衣服裏（） 只没有里子的衣服裏無(） 双明线； 吻合标志 切込（）； 七: