化学工业工程建设交工技术文件(表格).doc

化学工业工程建设交工技术文件
TECHNICAL DOCUMENTS FOR HANDOVER OF
ENEGINEERING CONSTRUCTION IN CHEMICAL INDUSTRY

项 目：
PROJECT
装 置：
UNIT
工 号：
SECTION
建设单位：
OWNER
施工单位：
CONTRACTOR

第 卷 第 册
VOL.NO. SECT NO.

年 月 日
DATE

表H-102

交工文件总目录
General contents of project
handover documents
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
卷 号
Vo1.No.
册 号
Sect No.
内 容
Contents

表H-103

交工文件目录
General of project handover
Documents
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
序 号
Sequence No.
文 件 名 称
Name of document
页 次
Page
备 注
Remarks

表H-104

开 工 报 告
Report for start of construction
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
合同号
Contract No.

工程地点
Job site

计划开工日期 年 月 日
Planned date for start of Date
construction
造 价

Cost

合同工期 月/天
Time limit specified by contract Months/Days
工程内容：
Contents of engineering project
开工前已达到的条件：
Conditions attained before start of construction
备注：
Remarks

经双方认定，实际开工日期： 年 月 日
Actual date of start of construction approved by both sides
建设单位签章：
Owner signature

代表： 年 月 日
Representative Date
监理单位签章：
Supervisor signature

代表： 年 月 日
Representative Date

表H-105

中间交接证书
Certificate for intermediate
acceptance
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
单项（位）工程名称
Name of unit work
合同工期 年 月 日
Date of acceptance Date
工程内容：
Contents of work
交接情况（符合设计的程度、主要缺陷及处理意见）：Description of acceptance(extent of conformity to design, main defects and suggestions for treatment
工程质量鉴定意见：Opinions for appraisal of engineering quality
建设单位签章：
Owner signature

代表： 年 月 日
Representative Date
监理单位签章：
Inspector signature

代表： 年 月 日
Representative Date

表H-106

联动试车合格证书
Certificate for qualification of
System simulation test-run
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
装置、车间、工段或生产系统名称
Name of installation, plant or production system
试车日期 自 年 月 日 至 年 月 日
Date of test-run from Date to Date
试车情况：Description of test-run
附件：
Attachment
建设单位签章：
Owner signature

代表：
Representative
年 月 日
Date
设计单位签章：
Design unit signature

代表：
Representative

年 月 日
Date
监理单位签章：
Inspector signature

代表：
Representative
年 月 日
Date

表H-107

工程交接证书
Certificate for acceptance of
Engineering project
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
工程编号
Job code No.

工程类别
Classification
工业/民用
Industrial
/Civil
工程性质
Feature
新建/扩建/改建/技改
New/Extension
/Modification/Renovation
开工日期
Start of construction
年 月 日
Date
完工日期
Completion
of project
年 月 日
Date
施工依据
Basis for construction
批准单位
Approved by

批准文件号
Approved document No.

合同文件号
Contract No.

批准设计号
Approved
design No.

预算编制单位
Budget
compiled by

预算批准单位
Budget
approved by

工程质量评定：
Evaluation of engineering quality
工程接收意见：
Opinion for acceptance of project
建设单位签章：
Owner signature

代表：
Representative
年 月 日
Date
设计单位签章：
Design unit signature

代表：
Representative
年 月 日
Date
监理单位签章：
Supervisor signature

代表：
Representative
年 月 日
Date

表H-108

工程备忘录
Memorandum for engineering project
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
事由：
Main content
编号：
Code No.

提出人： 审核人：
Submitter Examiner

年 月 日 年 月 日
Date Date

会 签
Co-signaturt
建设单位签章：
Owner representative

年 月 日
Date
监理单位签章： Inspector representative

年 月 日
Date
施工单位签章：
contractor representative

年 月 日
Date

表H-109

技术联系单
Technical liaison sheet
项目：盛隆煤焦化工程
Project
装置：
Unit
工号：
Section
提出单位：
Submitter
送达：
Submitted to
联系单号：
Sheet No.
内容：
Contents

提 出 人：
：

年 月 日

答复：
Answer

签章
Signature
年 月 日
Date

表H-110

隐蔽工程记录
Concealed work records
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
隐蔽部位
Concealed
location

施工图号
Engineering drawing No.

隐蔽前的检查：
Inspection before concealing
隐蔽方法：
Concealing method
简图说明：
Illustration with sketch
建设单位代表：
Owner representative

年 月 日
Date
监理单位代表：
Inspector representative

年 月 日
Date
施工单位：
Subcontractor representative
施工人：
Operator
检查员：
Inspector

年 月 日
Date

表H-111

基础沉降测量记录
Foundation settlement surveying records
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
位 号
Location No.

名 称
Name

参考水准点
Reference bench mark

标 高
Elevation

测量点位置
Location of surveying
安装前
Before erection

安装后
After erection
加 负 荷
Loading
负 荷 后
After loading
日期
Date
标高
Elevation
日期
Date
标高
Elevation
负荷量
Load
日期
Date
标高
Elevation
日期
Date
标高
Elevation

测量草图：
Surveying sketch
技术负责人
Technical person in charge

测量人
Ｓurveyor

表H-112

焊工登记表
Welder registration table
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
序 号
Sequence No.
姓 名
Name
钢 印 号
Welder’s stamp No.
合 格 证 号
Certificate No.
合格项目（代号）
Qualified items (code No.)

焊接检查员
Weld inspector

制表人
Tabulator

表H-113

焊接记录表
Welder records
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
管线号或设备位号
Pipeline No. or
equipment No.
焊 缝 号
Weld No.
焊工/钢印号
Welder/Stamp No.
预热温度
Preheating temp.
焊接日期
Date of welding
备 注
Remarks

记 录 人
Recorder

表H-114

焊缝射线探伤报告
Radiographic test report of weld
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
管线号/设备位号
Pipeline/Equipment location No.

委托单位

Truster

试验编号
Test No.

规格及厚度
Specification & thickness

焊接方法
Welding
Method

执行标准
Standard for execution

材 质
Material

增感方式
Way of enhancing sensitivity

透照方法
Method for transmission

底片编号
Film No.
缺陷
Defects
评定等级
Evaluation grade
返修位置
Location repaired
焊工号
Welder No.
附注
Note

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

缺陷代号
Defects code No.
1. 横裂纹 6.条状夹渣 11.过熔透 16.咬边
Transverse crack Stripe slag inclusion Over-fusion Undercut
2. 纵裂纹 7.分散夹渣 12.凹陷 17.错口
Longitudinal crack Scattering slag inclusion Subside Mismatch
3. 弧坑裂纹 8.夹钨 13.溢满 18.表面沟槽
Crater crack Tungsten inclusion Overlap Surface groove
4. 未焊透 9.气孔 14.缩孔
Incomplete penetration Porosity Shrinkage
5. 未熔合 10.长形气孔 15.伪缺陷
Incomplete fusion Linear porosity Fake defect

审核人：
Examiner

年 月 日
Date
评片：
Film evaluater

年 月 日
Date
暗房处理：
Dark room

年 月 日
Date
拍片：
Photographer

年 月 日
Date
NDT
NDT
NDT
NDT

表H-115

超声波探伤报告
Supersonic test report
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
委托单位
Truster

受检件名称
Name of test piece

试验编号
Test No.

材 质
Material

试 块
Test block

执行标准
Standard for

规 格
Specification

入 射 点
Point of incidence

指示长度
Indicating

厚 度
Thickness
mm
折 射 角
Angle of refraction

最大射波高（dB值）
Maximum radio wave height (dB value)

耦 合 剂
Coupling

表面状态
Surface condition

灵敏度余量
Sensitivity

使用仪器
Instrument used

序 号
Sequence No.
探 伤 部 位
Test location
超 标 缺 陷
Over-standard defect
评 级
Evaluation grade
性 质
Nature
深 度
Depth
位 置
Location

备 注：
Remarks

盖章
Ｓealed
审核人
Examiner
年 月 日
Date
报告人
Reporter
年 月 日
Date
证 号
Certificate No. NDT
证 号
Certificate No. NDT

表H-116

渗透探伤报告
Penetrant test report
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
委托单位
Truster

试验编号
Test No.

执行标准
Standard for

材 质
Material

规 格
Specification

表面状态
Surface condition

清洗液
Cleaning

渗透液
Penetration

渗透时间
Penetration duration

显影液
Developing

灵敏度
Sensitivity

观 察
Observation
肉眼/放大镜（）倍
Visual/()times magnifying glass
探伤部位
Test location
缺陷性质
Defect nature
缺陷长度
Defect length
缺陷位置
Defect location
缺陷处理
Defect treatment
评定结果
Result of evaluation

附注：
Note

盖 章
Sealed
审核人
Examiner
年 月 日
Date
报告人
Reporter
年 月 日
Date
证 号
Certificate No. NDT
证 号
Certificate No. NDT

表H-117

磁粉探伤报告
Magnetic powder inspection report
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
委托单位
Truster

试验编号
Test No.

执行标准
Standard for

材 质
Material

规 格
Specification

表面状态
Surface condition

仪器型号
Instrument

灵敏度试片
Test piece for sensitivity

灵敏度评价
Sensitivity evaluation

磁粉类型
Kind of magnetic powder

粒度： 目
Size
浓度：
Concentration
媒 介
Medium

磁化方式
Mode of magnetization

电流： A
Electric
current
时间： S
Time

探伤部位
Test location
缺陷性质
Defect nature
缺陷长度
Defect length
缺陷位置
Defect location
缺陷处理
Defect treatment
评定结果
Result of evaluation

附注：
Remarks

盖 章
Sealed
审核人
Examiner
年 月 日
Date
报告人
Reporter
年 月 日
Date
证 号
Certificate No. NDT
证 号
Certificate No. NDT

表H-118

热处理报告
Heat-treatment report
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
管线号／设备位号
Pipeline/Equipment location No.

规 格
Specification

焊 缝 号
Weld No.

材 质
Material

Temperature
热处理曲线 Heat-treatment curve

温
度
(℃)

时间（h）
Times
硬 度 试 验
Hardness test
部 位
Test location
硬 度 值
Hardness value
焊 缝
Weld

热影响区
Heat-effect zone

母 材
Base material

说明：
Interpretation
技术负责人
Technical person in charge

操作人
Operator
（热处理）
(Heat-treatment)

（硬度试验）
(Hardness test)

表H-119

超声波测厚报告
Supersonic pachometer report
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
委托单位
Truster

受检件名称
Name of test piece

试验编号
Test No.

仪器型号
Instrument model

执行标准
Standard for execution

测点编号
Test
point No.
设计厚度(mm)
Design thickness
实测厚度(mm)
Test
thickness
测点编号
Test
point No.
设计厚度(mm)
Design thickness
实测厚度(mm)
Test
thickness

测点示意图：
Sketch for test points

盖 章
Sealed

审核人
Examiner

年 月 日
Date
报告人
Reporter

年 月 日
Date
证 号
Certificate No. NDT
证 号
Certificate No. NDT

表H-120

光谱分析报告
Spectrum analysis report
项目：
Project
装置：
Unit
工号：
Section
委托单位
Truster

试验编号
Test No.

试验目的
Test aim

试件名称
Name of specimen
规 格
Specification
编号
Code No.
检 验 结 果
Test results
评定意见
Opinion for evaluation