1、 绪论 空调/空气调节 Air Conditioning 封闭空间 an enclosed space 空调区 conditioned zone, conditioned space 工业空调(工艺性空调)Industrial air conditioning 民用空调(舒适性空调)Comfort air conditioning 空气调节系统 air conditioning system 风机盘管 Fan-coil 空调机组air conditioning unit 风机 fan; 风管 duct; 风口 outlet 锅炉 boiler;
2、 制冷机 refrigerator 第一章 大气 atmospheric air 水蒸气 water vapor 干空气 dry air /湿空气 moist air 理想气体 perfect gas 标准大气压 standard Atmospheric Pressure 含湿量 absolute humidity /相对湿度 relative humidity 焓 enthalpy 湿/干球温度 wet-bulb/dry-bulb temperature 露点温度 dew-point temperature 湿空气的冷却去湿过程
3、moist air cooling and dehumidification 第二章 室内外气象参数 indoor & outdoor design conditions 冷负荷与湿负荷 cooling load,wet load 计算参数 design conditions 室内/外空气计算参数 indoor/outdoor design conditions 室内空气温度 temperature /室内空气速度 air velocity 室内空气相对湿度 relative humidity 平均辐射温度(MRT) mean radiation
4、 temperature 日平均温度 mean daily temperature 逐时温度 fixed time temperature 历年 annual(每年的) / 累年 normal (正常的状态) 得热量 heat gain /潜热 latent heat /显热 sensible heat 瞬时冷负荷 hourly cooling load 对流热 convevtion heat /辐射热 radiant heat 蓄热 heat storage /热源 heat sources 太阳辐射热
5、 solar radiant heat 送风状态 supply air state / 送风量 supply air volume 余热 excess heat / 余湿 excess moisture 热/湿平衡 thermal/wet balance 热湿比 angle scale 第三章 热湿交换 heat and moisture transfer 表面式换热器 surface-type heat exchanger, indirect heat exchanger. 焓湿图 psychrometric
6、 chart 加热 heating / 冷却 cooling 加湿 humidification / 减湿 dehumidification 新风 fresh air /介质 medium 送风状态 air supply condition 空气加热器 air heater / 空气冷却器 air cooler 温差 temperature difference / 压力差 pressure difference 导热 conduction / 对流 convection / 辐射 rad
7、iation 质交换 mass transfer / 湿交换 moisture transfer 凝结 condension / 蒸发 evaporation 干蒸汽加湿器 dry steam humidifier 第四章 集中式空调系统Central Air Conditioning System 定风量空调系统constant volume air conditioning system 变风量空调系统Variable air volume air conditioning system(VAV) 全空气系统All-air system 单管系统S
8、ingle duct system 双管系统Dual duct system 再热器Reheat air conditioning system 直流式空调系统Direct air conditioning system 恒温恒湿空调系统Constant temperature and humidity system 风机盘管系统Fan-coil air conditioning system 空气-水系统air_ water system 水系统Water system 双管水系统Two-pipe water system Three-pipe water system(冷
9、水和热水供水管分设而回水管路共用的水系统) 四管水系统Four -pipe water system 第五章 空气分布/气流组织 Air distribution 温度场 temperature field /速度场 velocity field 风口的类型 types of air opening 风口的布置方式 layout of air opening 送风参数 supply air parameters 层流射流 laminar jet /紊流射流 turbulent jet 等温射流 isothermal jet /非等
10、温射流 non-isothermal jet 自由射流 free jet /受限射流 confined air jet 等温自由射流 free isothermal jets 轴对称射流 axially symmetrical jet 贴附射流 wall attachment jet 集中射流(紧凑式射流) concentrated jet 扁射流(平面流) plane jet 起始段 transition zone /主体段 main zone 浮升力 buoyant forces /惯性力 inertia force 空气分
11、布器 air distributer(distributor) 单层及双层百叶风口 register 条缝送风口和格栅送风口 slot outlet and grid outlet 风机盘管 fan coil unit /诱导器 introduction unit 散流器 air diffuser /喷口 nozzle outlet 孔板送风口 perforated ceiling air supply outlet 旋流风口 swirl diffuser 诱导比 entrainment ratio 上送下回 up supply and down return 上送上回 up supply and up return 下送上回 down supply and down return 侧送风 side wall air supply 回风口 return air inlet 有效温度差 effective temperature difference 不均匀系数 non-uniformity coefficient






