1、江南草菊花怒放的秋天，我第一次来到了江南。虽然我来也匆匆，去也忙忙，但你的美丽却超过了我的想象。望着你那花团锦绣的城市，最瑰丽的画卷也变了色。漫步在春光明媚的水乡，就是传颂千古的绝句也显得苍白。人们说：“上有天堂，下有苏杭”，天堂只不过是人们按照你的模样纺织的幻想。你的美丽使我感到羞愧；词篇里找不到一个不形容你的词章。我知道秋日里还不能显出你的神奇美妙，我见到的也只不过是你那千里花乡中的一棵草。可是我就要回去了，我就要带上这片草叶回去了。我要把这片草叶带到沙漠上，我要把这片草叶带回我的家乡。我要把它种在戈壁滩上，我还要对我的乡亲们这样讲：“用我们的汗水浇灌它吧，让我们把大戈壁滩也改造的象江南一
2、样美好！”美国电影蝴蝶梦旁白“昨夜，我在梦中又回到了曼德利。我好像站在铁门前停了一下，被铁门阻拦着不能过去，路被隔断了。”“像所有的梦中人一样，我突然产生了一种神奇的力量，像一个精灵似的穿过了面前的障碍。”“大路在我面前蜿蜒地展开，依然如故，但是我在往前走就发现已经不是昔日的景象了。这是大自然按照自己的意愿形成的。”“逐渐，一些树干和枝叶像长长的手指一样，侵入大路。”“慢慢地，我沿着曾经一度是我们的大路而如今已经变狭窄了的小径，终天走到了曼德利。”“曼德利，神秘而寂静。时间并没有能够损坏这非常匀称的墙壁。月光可以使幻觉变得更为奇特。突然，我感到光亮好像是从窗内射出来的。”“一片乌云遮住了月亮，
3、像一只黑手。在人的脸上停留了一下，幻觉随着消失了。”“我看到的只是荒凉空荡的旧居。”“我们再也不能回到曼德利了，这是很清楚的，可是有时在梦中我还能回到那里回到我生活中的那些奇妙的日子里那是从法国南部开始的。”钢铁是怎样练成的节选尼古拉奥斯特洛夫斯基在乌克兰，夏天的夜晚是美丽的，可爱的。象秀彼多夫卡这样的乌克兰小镇，它的四郊更是农村，一到夏天幽静的夜晚，年青的人们就全都跑到街上，成群结队地坐在造房子用的木堆上。笑声和歌声不停地震响着。颤抖的空气充溢着那么浓郁的花香；星星就像萤火虫，永远那么幽微地在天空的深处闪耀着；而人声呵，又是传的那么遥远。保尔,挺爱他的手风琴。他把那只双键的，声音动听的，维也
4、尔出品的手风琴放在膝上，让灵活的手指在键盘上轻轻地移动，由上面按到下面，由这边跳到那边，时而发出低沉的叹息，时而疾转，发出愉快的清脆的声音。有这么一只手风琴在弹奏着，怎么能叫人不想跳舞呢？你的脚会不由自主地跳起来，手风琴是那样热情地演奏着生活在世界上是多么美好呵！今天的夜晚特别畅快。一群爱说爱笑的年轻都聚在保尔家外面的木头堆上坐着，他们都很开心，而笑声最响的是保尔的邻居嘉莉亚。这个石匠的女儿，喜欢跟男孩了们一道跳舞，唱歌。她唱的是女中音，声音嘹亮而又圆润。保尔一向就有点怕嘉莉亚，她的口齿非常伶俐，她在保尔身边，坐在木头堆上，紧紧搂着保尔，大声地说笑着。“呵，你这个手风琴手，可真不错，真可惜，你
5、为什么这样年轻，要不然，你该是多么可爱的小丈夫呵！我就爱玩手风琴的人，他们把我的心都溶化了。”保尔羞得满脸通红，幸亏是在夜晚，谁也看不见。保尔想稍稍地离开这个淘气的女孩子，而嘉莉亚却紧紧地抱住保尔，不准他避开。“呵，我的心肝，你到哪儿去？你想逃开吗！呵，多么叫人心疼的小女婿呵！”嘉莉亚开玩笑地说。保尔觉得嘉莉亚富有弹性的胸脯正紧挤着他的肩膀，这使他昏乱不安，而保尔周围的笑声却震荡着那平时静寂的街道。保尔用手推着她的肩膀说：“你闹的我不能拉手风琴了，坐开下一点吧！”这又引起了一阵笑声、嘲弄和玩笑。玛洛西亚插嘴说话了：“保尔，给我们拉一支忧郁一点的、真正动情的曲子吧。”于是手风琴拉长了，他的手指在键盘上轻轻地移动着，他们都晓得这是乌克兰的民歌，是他们本地的民歌，嘉莉亚带头唱，玛洛西亚和其他的人马上附和她：所有的船夫，一齐回到了故乡，这里有爱情和温暖，大家正好高声歌唱青年们的嘹亮的歌声，传到了遥远的森林里去.4
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
