©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
1、 r.m.s. (root mean square) value 均方根值，有效值 r.m.s. value in alternating current 交流电的有效值 race 环，圈 raceway 电线槽，电缆索道 rack 小齿轮 rack and pinion 齿轮齿条 rack and pinion lift 齿轮齿条电梯 rad (radian) 弧度 rad (radio) 无线电 rad (radius) 半径 radiator 散热器 radio interference 无线电干扰 radio i
2、nterference suppression 抗无线电干扰保护 radio paging 无线电传呼 radio-screening 无线电屏蔽 radio-shielding 无线电屏蔽 radio-shielding unit 无线电屏蔽装置 radio-wave detector 无线电监测装置 radius of curvature 曲率半径 rail 导轨 rail backing 导轨垫 rail brackets 导轨支架 rail clip 导轨压道板 rail gauge 校道尺，安装导轨量具 rail
3、 gib 导轨衬垫 rail joint 导轨接头 rail lubricate device 导轨润滑装置 rail lubricator 导轨油盒 rail support 导轨支架 railroad track 铁轨 raising valve 提升阀 ram 柱基（液压阀） RAM (random access memory) 随机存储器 ramp 倾斜电梯 ramp rate （速度曲线）光滑度，斜坡度 ramp to stop 减速停车 random sample 随机抽样 range 范围 rap
4、air 修理 rasper 锉刀 ratchet 棘轮 ratchet and pawl 棘轮和棘爪 ratchet mechanism 棘轮机构 ratchet wheel 棘轮 rate 比率，比值 rate of acceleration change 加速度变化率 rate of adaptation 匹配速度 rate of change 变化率 rate of charges 计费标准 rate of interest 利率 rated capacity 额定载重量 rated exciting curr
5、ent 额定励磁电流 rated insulation voltage 额定绝缘电压 rated load 额定载重量 rated output 额定输出 rated secondary current 额定定子电流 rated speed of escalator 自动扶梯额定速度 rated speed of lift 电梯额定速度 rated voltage 额定电压 rating 额定值 ratio 比，比率 rationalization 合理化 RC( reinforced concrete) 钢筋混凝土 RC
6、 resistive capacitive) network 阻容网络 RC-component 阻容元件 RC-unit 阻容单元 RD (resistor-diode) component 电阻二极管，RD元件 reactance 电抗 reactor 电抗 reactor box 电抗器箱 reactor winding 电抗器线圈 read off 读取 readiness travel 准备运行 reading 读数 real time 实时，实际时间 real-system software 有效系统的软件
7、 real-time 实时，实际时间 real-time base 实时基准，实时坐标 reamer 绞刀 reamer bolt 铰配螺栓，密配合螺栓 rear entrance 后部入口 rear mounted 装在后背面的 rear opening 后开门，贯通门 rear side 后侧 rear wall 后壁 rebound stroke 回弹冲柱 recall button 重呼按钮 recall floor 召回楼层 recall operation 召回操作 recall travel 召回运
8、行 receiving box 配电箱 receiving panel 配电盘 receptacle （电源）插孔，插座 receptacle socket 接受孔插座 reception unit 接收装置 recess 凹口，凹入 recessed mounting 凹入式安装 record 记录 rectangle 矩形，直角 rectifier 整流器 rectifier fed electric drive 整流器供电直流拖动 rectifying unit 整流单元 reduced buffer stro
9、ke 缓冲器缩短冲柱 reduction gear 减速齿轮装置 reduction ratio 减速比 reed relay 舌簧继电器 reel 卷绕，卷轴 reel off 退绕 refer 参考，引用 reference diode 稳压二极管 reference installation 基准设施 reference triping speed 标准触发速度 reference value 参照值，标准值 reference value generator 参照值发生器，标准值发生器 reference valu
10、e interval time 参照值间隔时间 reference value model 参照值图样 reference-actual comparison 标准值－实际值的比较 reference-actual value comparison 标准值－实际值的比较 refit 重装 reflection light barrier 反射式光电管 refurbish 电梯大修 regenerate to supply mains 回馈到电源 regenerated power 再生电源 regenerating condition 再生
11、装置，回馈状态 regenerative (regen.) 回馈，再生 regenerative brake 回馈，再生控制 register 登录器，登录卡 registered call 登录的呼梯指令 registration 记录，登录 regrlate 调节 regular lay 交互捻（绳） regulating unit 调节装置 regulation 调节，调节率 regulation parameter 调节参数 regulation pcb 调节印数电路板 regulations 规定，章程，法令，条
12、例 regulator 调节器 regulator gasket 调节垫片 reimbursement of expense 费用偿还 reinforced 加强的 reinforced concrete 钢筋混凝土 re-insert 重新插入 related 相关的 relay 继电器 relay control 继电器控制 relay logic 继电器逻辑，继电器控制 release 释放，解除 release delay 释放延时 release of service 服务通告 releas
13、e voltage 释放电压 releasing brake handle 制动器松开扳手 relevel 再平层 re-leveling device 重平层装置 reliability 可靠性 relief valve 安全阀 remanence 剩磁 remedy 补修 remote 远程的，远距离的 remote monitoring 远距离监控，遥测 remote station 遥控站 renewal 更新 renovation 更新改造 rentable area 可租用面积
14、 REP (receiving electricity panel) 配电盘 replace parts 替换件，代用件 replacement 更换，取代 replacement by guarantee 保用范围 replacement part 替换件，备品备件 report 报告 request delivery date 要求交货日期 rescue 救援 reserve 储备，备用 reserve information 预约信息 reservoir (hydra.) 油箱（液压装置） reset 复位，清零，置零
15、 residential area 住宅区 residential building 住宅楼 residential district 住宅区 residential lift 住宅电梯 residual 剩余，剩磁 residual flux 剩磁 resistance 电阻，反抗，阻力 resistance box 电阻盒 resistant to impact 耐冲击 resistant to shock 耐冲击 resistant to wear 耐磨损 resistor 电阻 resistor box 电阻盒
16、 resistor network (integrated) （集成）电阻电路 resistor tube 电阻管 resistor-diode (RD) component 电阻二极管元件 resolving accuracy 分辨精度 resolving effect 分辨能力 resonance 谐振 response 应答，反作用力 response time 应答时间 rest schedule 停止程序，停止计划 restoring moment 恢复力矩 restriction 节流，阻尼 resultant
17、vector 合成矢量 retainer 护圈，挡板，隔环 retainer clip 钢丝绳夹头 retaining ring 弹簧挡圈，挡圈 retard coil 减速分流线圈 retiring cam 伸缩式碰铁，活动门刀 retractable 可伸缩的，可折叠的 retractable cam 伸缩式碰铁，活动门刀 retrieval of events 事故补救 retrofit （电梯）大修，改造 return 返回，转延 return angle 偏转角，旋转角 return jamb 转延门套 r
18、eturn panel （轿厢）前侧壁板 return post 回复门套柱 return stroke 回程 return track 回归导轨 return-flow filter （液压）汇流过滤器 reversal 反向，逆转 reversal floor 换向楼层 reversal protection 逆转保护，反向保护 reverse directional call 反方向呼梯指令 reverse motion blocking 回程闭锁（液压梯） reverse phase relay 反向继电器 revers
19、e side 背面，反面 reversible automatic-attendant 有/无司机操作可转换的 reversing button 反向按钮 reversing contactor 换向接触器 rework 返工，改建 rheostat 变阻器，可变电阻 rheostatic control 变电阻控制 rib 棱，筋，肋拱 ribbon cable （通讯线）丝带 ride comfort 运行舒适感 ride quality 运行质量，运行性能 ridership 乘客流量 riding comfort
20、乘座舒适感 right hand lay 右旋捻 right hand machine 右手曳引机（曳引轮在右边） right hand two speed sliding door 右开门 right handed worm 右螺旋杆 right lay 右捻（绳股） right opening two speed siliding door 右开双速门 right-hand twist 右向绞合（钢丝绳） rigid 刚性的 rigid guide shoe 刚性导靴 rigid guides 刚性导轨 rigid stru
21、cture 刚性结构 rigidity 刚度 rim 内边，轮缘 ring 环 ring magnet 环性磁铁 ring spanner 环形扳手 ripple （波形）波动，脉动 rise 提升高度 rise of escalator 自动扶梯提升高度 riser 起步板 risk of crushing 挤压危险 rivet 铆钉 riveted fixing 铆接固定 rller chain 滚轮链 RMS (root mean square) 均方根，有效值 RMS power （交流电）有效功
22、率 RMS value （交流电）有效值 road spring 车用弹簧 robust 坚固耐用的 rocker 摇杆 rocker arm 摇臂，往复杆 rod 杆 roll back 倒车 rolled lead 薄铅板 rolled plate 轧制板 rolled steel 轧制钢 roller 滚轮 roller bearing 滚柱轴承 roller guide 滚轮导靴 roller guide shoe 滚轮导靴 roller type safety 滚柱式安全钳 rolling
23、 friction 滚动摩擦 ROM (read only memory) 只读存储器 roof （轿厢）顶板 room temperature 室内温度 root diretory 基本索引 rop wheel 顶部（绳）轮 rope 绳，缆索 rope clamp 钢丝绳夹板 rope contration 钢丝绳收缩 rope core 绳芯 rope diameter 绳径 rope drum 绳索卷筒 rope elongation 绳伸长 rope end 绳端 rope fastening 绳头组
24、合 rope gripper 夹绳装置 rope guard 挡绳罩 rope hitch 绳头组合 rope hitch plate 绳头板 rope lay 绳捻 rope reel （钢绳）绳卷轴 rope retaining guard 限速器绳夹板 rope sedge clamp 钢丝绳楔紧式夹头 rope shrink 钢丝绳收缩 rope slipping 绳滑移，绳打滑 rope socket 钢丝绳绳头套 rope socketing 钢丝绳装绳头套 rope strand 绳股 rope
25、stretch 钢丝绳伸长 rope tension 绳拉力 rope tension device 钢丝绳张紧装置 rope through 过绳孔 rope through hole 过绳孔 rope way 架空索道 rope wrap 钢丝绳缠绕 roped elevator 绳传动电梯 roped hydtaulic elevator 绳传动液压电梯（非直顶式） roping 绳比，挂绳 roping arrangement 挂绳配置，挂绳方式 roping system 挂绳系统 rotary encoder
26、回转式编码器 rotary field 旋转磁场 rotary switch 旋转开关 rotate 旋转 rotator （电机）转子 rotomatic dial indicator 转盘式指示灯 rotor 转子 rotor bar 转子条 rotor core 转子铁芯 rotor end ring 转子端环 rotor lamination 转子铁芯片 rotor shaft 转子轴 rough calculation 估算，粗略估计 rough estimate 估算，概算 rough weight
27、 毛重 roughing 粗加工 roughness 粗糙度 roughness grade 表面粗糙度等级 round cable 圆形电缆 round link chain 圆节链 round off 圆整 round steel 圆钢 round trip 往返全程 round trip time 往返程时间 roundness 圆度 round-seat groove 半圆形绳槽 route 路线，道路 routine 例行的，常规的 rubber 橡皮，橡胶 rubber boot 橡胶套
28、 rubber buffer 橡胶缓冲器 rubber covering 橡胶包皮 rubber ring 橡胶环 rubber-tyred 橡胶轮缘 rugged environment 恶劣环境 rule 尺，规则，法规 rules and regulations 规章尺度 runby 越层 running clearance 运行间隙 running open 运行中开门 ruptrue valve 限速阻止阀 rupture 破裂，断裂 rupture test 破坏性试验 rupturing 破裂，断裂
29、 rupturing capacity 遮断功率 rust 生锈 rust-preventive 防锈的 rustproof coating 防锈涂层 rust-proofing paint 防锈漆 Rx (receiver) 接收端 saddle 束线夹子，托楔 safe guard 安全护板 safe working load 安全工作负荷 safe-stress 安全应力 safety bar 安全杆 safety block 安全钳体 safety brake 紧急停车，安全制动 safety circui
30、t 安全电路 safety class 安全等级 safety code 安全规程 safety coefficient 安全系数 safety contact 安全触点 safety device 安全装置 safety edge 安全触板 safety edge for door 安全触板 safety factor 安全系数 safety features 安全保护措施，安全保护设备 safety fod 对重块连杆，安全杆 safety gate 安全门 safety gear 安全钳装置 safety ge
31、ar block 安全钳座 safety glass 安全玻璃 safety guard 安全护栏 safety jaw 安全钳口 safety light barrier 安全光电管 safety lock 保险锁 safety net 安全网 safety operated switch 安全操作开关，异常操作开关 safety plank 安全钳下楔 safety point of view 安全观点 safety precautions 安全措施 safety reset hole 安全钳复位孔 safety ro
32、pe 安全绳 safety shoe pulling up device 安全触板缩回装置 safety shoe switch 安全触板开关 safety shoes 安全触板 safety space 安全空间 safety switch 安全开关 safety test 安全试验 safety timer 安全定时器 safety valve 安全阀 salary grade 工资等级 sale 销售 sales 营销，营业 sales administration 销售管理 sales aid 销售手段
33、 sales area 销售地区 sales campaign 促销活动 sales contract 销售合同 sales cost 销售成本 sales department 销售部，营业部 sales document 销售文件 sales documentation 销售文件 sales engineer 销售工程师 sales expense 销售费用 sales handbook 销售手册 sales management 销售管理 sales office 销售办事处，销售办公室 sales price 销售
34、价格 sales promotion 促销活动 sales release 销售通告 sales service 销售服务 salesman 销售员 saleswoman 女销售员 sample 样品 sand cast 砂型铸造 sand paper 砂纸，磨光纸 sand paper finish 砂纸打光 SAPB (single automatic push-button) 单台自动按钮（控制） saturation 饱和 saturation point 饱和点 saturation voltage 饱和电
35、压 saw 锯 saw balde 锯条 sawing machine 锯床 scaffold 脚手架，安装架 scale drawing 比例图 scanned system 扫描系统 scanner 扫描器 scanning frequency 扫描频率 scanning interval 扫描间隔时间 scanning method 扫描方式 scanning ratio 扫描速度 scanning time 扫描时间 scavenger valve 回油阀 scenic lift 观光电梯 sch
36、edule 表，目录，计划 scheduled conrol 计划控制 schematic 图解，简图，示意图 scheme 方案，草图，示意图 scope 范围 scope meter 示波器 SCR (silicon conrolled rectifier) 可控硅整流器 SCR DC electric drive 直流可控硅励磁拖动 scratch proof 防划伤 scratch resistant 耐划伤性 screen 屏幕，网 screened 屏蔽的 screened cable 屏蔽电缆 scre
37、w 螺钉 screw column elevator 螺杆驱动电梯 screw driver 螺丝刀，攻锥 screw plug 螺丝插塞 screw pump 螺杆泵 screw tap 手攻丝锥 screw-driven lift 螺旋驱动电梯 screwed connection 螺旋连接 screwed joint 螺旋接合 scrolling message display 滚动信息显示 seal 密封，封口，印记 Seal type rope 西鲁式钢丝绳 sealing compound 密封剂 sea
38、ling ring 密封环 seamless pipe 无缝管 seat of groove （绳槽）槽座，槽型 second 秒 second bed 第二机座 second panel 辅助壁板 secondary fireman’s operation 副消防操作 secondary floor 辅助机房，隔层，滑轮间 secondary machine room 辅助机房，隔层，滑轮间 secondary position transmitter (SPT) 第二位置传感器 secondary sheave 复绕轮 se
39、condary wave sensor 地震横波传感器 secondary winding 次极绕组 secret xode 密码 section 剖面，部分 section cable 扁形电缆 sectional view 截面图 sector 区域，部分，段落 security 防范 segment 扇形体 segmented display 断码式显示 seism 地震横波传感器 seismic 地震的 seismic force for designing 设计许用地震力 seismic operation
40、 地震下运行 seismic sensor 地震传感器 seismic switch 地震开关 seismic trigger 地震报警器 select panel 辅助控制屏 select sheet 选择图表 selection switch 选择开关 selective collective 集选 selective collective automatic operation 集选控制 selective collective control system 集选控制系统 selector 选层器 selector tap
41、e 选层器钢带 selenium 硒 selenium rectifier 硒整流器 self locking 自锁式 self re-leveling 自动再平层 self-actuating 自作用 self-adaptive 自适应 self-alifning roller bearing 自位滚柱轴承 self-aligning ball bearing 自位球轴承 self-aligning guide shoe 自位导靴 self-braking worm 自制动螺杆 self-closing 自动关闭 sel
42、f-closing door 自动关门 self-closing feature 自关特性 self-cool 自冷式 self-diagnostic capacity 自诊断能力 self-excitation 自激励 self-hold relay 自保式继电器 self-holding contact 自保式触点 self-induction 自感应 self-leveling 自平层 self-locking 自锁的 self-lubricating 自动润滑的 self-lubricating bearing 自润滑轴
43、承 self-resetting 自动复位 self-supporting 自支持的 self-sustaining 自保持的 self-tapping screw 自攻螺丝 self-tuning 自学习功能，自身调谐 selling guidance 销售指南 selling territory 推销地区 semi-automatic 半自动 semi-automatic door 半自动门 semi-circular groove 半圆型绳槽 semi-conductor 半导体 semi-conductor dod
44、e 半导体二极管 semi-conductor switch 半导体开关 semi-conductor unit 半导体组件 semi-finished products 半成品 sensed system 传感系统 sensitive edge （门）传感触板，安全触板 sensor 传感器 sensor edge （门）传感触板，安全触板 separately controllable 可单独控制的 separating excited dynamo 分激发电机 separation beam 中间楔，分隔楔 separat
45、or 分离器，轴承座 separator beam 分隔楔 sequence 顺序，序列 sequence dircuit 连动电路，顺序电路 sequencer 程序装置 sequential control 程序控制 sequential controller 连动控制器，顺序控制器 serial 串联的，串行的 serial communication 串行通讯 serial port 串行口 series 串联，成批，系列 series connected 串联 series connection 串联，传接
46、 series field 串激励磁 series production 成批生产 series wound 串激绕组 service 服务，维修 service call 维修请求，服务请求 service center （用户）服务中心 service cost 维修成本，服务成本 service cycle 维修周期 service engineer 维修工程师 service floor 服务楼层 service kit 维修工具箱 service life 使用寿命，服务寿命 service lift 杂物电梯
47、 service performance 维修作业 service work 维修工作 service zone 服务区域 serving floor 服务楼层 servo motor 伺服电动机 set 设置，置零 setting value 设定值 setup 设置 shackle 束缚，绳头 shackle rod 绳头杆 shackle spring 绳头组合弹簧 shaded pole 屏蔽磁极 shaft 井道 shaft collar 轴环 shaft depth 井道深度 shaft
48、door 层门，厅门 shaft seal 轴封 shaft way 井道 shaft well 井道壁 shaft width 井道宽度 shape 外形，形状 shape fo groove （绳槽）槽型 shape steel 型钢 sharp-edged 铣边的 shear 剪切，剪床 shear strength 剪切强度 shearing 剪切，修剪 shearing force 剪切力 shearing modulus 剪切模数 shearing strain 剪切变形 shearing s
49、tress 剪切应力 sheave 轮 sheave drive 绳轮驱动 sheave groove 绳槽轮 sheave shaft 绳轮轴 sheave traction secondary 复绕轮 sheave-shaft load 绳轮轴负载 sheet 薄板，页 sheet metal shop 钣金车间 sheet steel 薄钢板 sheetmetal 钣金，金属薄板 sheetmetal working 钣金加工 shelf board 架钣 shell 壳 shield 屏蔽 shi
50、elded 屏蔽的 shielded cable 屏蔽电缆 shim 导轨垫片 shimming 加垫片 ship elevator/lift 船用电梯 shipper rope 手动绳 shipping 运输 shipping charge 运费 shipping cost 运输费 shipping notice 装船通知单 shipping paper 装运文件 shock absorber 缓冲件 shock proof 抗冲击的 shockproof 抗冲击的 shoe 靴，鞋 shoe brak
©2010-2026 宁波自信网络信息技术有限公司 版权所有
客服电话：0574-28810668 投诉电话：18658249818
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490
关注我们 ：
