泵名称中英文对照.doc

Reform in the Teaching of Centrifugal Pump Capability Experiment
     离心泵性能实验教学改革初探

二
内密封式活塞泵： internal-packed type piston pump
内啮合齿轮泵： crescent gearpump
内啮合齿轮泵： crescent seal gearpump
内啮合齿轮泵： internal gear pump
内配流径向活塞泵： centrally ported radial piston pump
内配流径向活塞泵： radial piston pump with interior admission
内燃泵：汉弗雷泵： Humphrey pump
内燃机驱动泵： engine drivenpump
内循环形屏蔽泵： canned motor pump with inner recirculationpump
内轴承泵 pump with internal bearing(s)
耐碱泵： lye pump
耐磨泵： abration resisting pump
耐磨泵： wear resisting pump
耐蚀泵： corrosion freepump
耐蚀泵： corrosion resistingpump
耐酸泵： acid pump
挠型转子泵： flexible rotarypump
泥浆泵： filter mudpump
泥煤泵： turf pump
逆洗泵： back washpump
凝水回收泵： condensate recoverypump
凝水回收泵： condensate returnpump
凝水-增压泵： condensate-booster
凝水-增压-给水泵： condensate-booster-feedpump
牛奶泵： milk pump
扭转活塞泵： rocking pintle piston pump
农用喷药泵： agricultural spray pump for chemicals
排涝泵： land reclamation pump
排水泵： draining pump
盘状活塞泵： bucket pistonpump
配流盘式轴向活塞泵： flatvalve axial pistonpump
配流盘式轴向活塞泵： port plate axial piston pump
配流盘式轴向活塞泵： valve plate axial piston pump
喷灌泵： agricultural spray pump
喷淋池泵： spary pond pump
喷洒泵：喷淋泵： spary pump

喷射泵： injectionpump
喷射泵： jet pump
喷水泵： injection waterpump
喷水推进轴流泵： axial flow pump for water jet propulsion
喷水推进轴流泵： water jet propulsion axial flow pump
皮带传动泵： belt drivenpump
啤酒泵： beerpump
偏心径向活塞泵： radial piston eccentric pump
偏心螺杆泵： eccentrie helical totorpump
偏心转子泵： eccentric rotarypump
平衡转子式滑片泵： balanced rotor vanepump
屏蔽泵： canned motorpump
起动备用泵： starting up stand-by pump
起动用泵： starting up pump
起动用抽气泵： evacuationpump
起动用罐水泵： priming pump
气动隔膜泵： membrane pump with pneumatic drive
气动泥浆泵： air-pressure actuated slurry pump
气举气体升液泵： gas liftpump
气体升液泵： mammoth pump
气密电动泵： gastight motor drivenpump
气泡泵：曼木特泵：气举泵： air lift pump
气泡泵：气举泵： gas bubblepump
气体喷射泵： gas jetpump
气体喷射真空泵： gas jet vacuumpump
气镇泵： gas ballastpump
汽车冲洗泵： car wash pump
汽车用泵： automobile pump
汽轮机驱动泵： turbine driven pump
汽轮机直联给水泵： turbine feed pump
前置泵，增压泵： boosterpump
潜水泵： submerged pump
潜水神井泵： borehole submergedpump
潜液式螺杆泵： submerged screw pump
浅井泵： shallow well pump
巧克力输送泵： choclatepump
撬式泵：滑移泵： skid mounted pump
切线增压泵：部分流泵： partial emission pump
切线增压泵：部分流泵： sundyne pump
切削冷却乳剂泵： cutting oilpump
倾斜活塞泵： inclined piston pump
清泥液泵： supernatant liquor pump
清水泵： clean waterpump
清水泵： clear waterpump
清水泵：供水泵： raw water service pump

三
曲柄飞轮泵： crank and flywheelpump 取暖用泵： heating pump 全负荷泵： full loadpump 全可调式混流泵： mixed flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵 axial flow pump with blades adjustable in operation 全可调式轴流泵： axial flow pump with variable pitch blades 全青铜泵： all abronze pump 燃油泵： fuelpump 燃油泵： fuelpump 燃油供给泵： fuel oil supplypump 燃油喷射泵： fuel oil injectionpump 燃油喷射泵： oil burner pump 燃油转送泵： vuel oil transferpump 染料泵： dyepump 热泵： heat pump 热电磁泵： ther‘moelectromagnetic pump 热水泵： hot water pump 热水循环泵： hot water circulating pump 热套泵： jacketed pump 〈heated〉 热油泵： hot oil pump 人字齿持论泵： herringbone pump 人字齿齿轮泵： herringbone gear pump 人字齿齿轮泵： double helical gear pump 容积泵： pisitive displacement pump 容积式真空泵： vacuum displacement pump 熔融液泵： melt（liquor）pump 熔盐泵： pump for liquid salts 鞣革液泵： tannery fleshings pump 乳剂泵： emulsionpump 软管泵，蠕动泵： flexible tubepump 软管泵：蠕动泵： peristaltic pump 软管式隔膜泵： flexible tube diaphragmpump 软管式隔膜泵： flexible tube membranpump 润滑剂泵： lubricating pump 三缸曲柄泵： three throw crank pump 三缸曲柄泵： triplex pump 三缸往复泵： three cylinder reciprocating pump 三缸往复泵： three throw reciprocating pump 三流道叶片泵： three channel impeller pump 三螺杆泵： three screw pump 三叶凸轮泵： three lobe pump 三柱塞泵： treble ram pump 三柱塞泵： triple plunger pump 三作用滑片泵： three cell vane pump 扫仓泵：清仓泵： stripping pump 沙泵： sand pump 沙石泵： gravel pump 射流泥浆泵： jet sludge pump 深井泵： boreholepump 深井泵： deepwellpump 深井泵： vertical turbine pump 升华泵：提纯泵： sublimation pump 生物滤池腐殖质泵： filter-humuspump 湿坑泵（美）： wet pit pump 湿坑泵： wet sump pump 湿式电动机泵： wet motor pump 湿式真空泵： wet vacuum pump 石灰浆泵： lime slurry pump 石灰乳泵： milk of lime pump 石灰汁泵，清汁泵： clarified juicepump 石灰汁泵： limed juice pump 石油泵： petroleum pump 实验室泵： laboratory pump 食品泵： foodpump 食品泵： pump for edible fluids 试压泵： hydraulic 〈pressure〉test pump 手动泵：手压泵： hand pump 手动泵：手压泵： lever operated hand pump 手动活塞泵： hand piston pump 手压泵，手动泵： cottagepump 手压抽排泵：手摇泵： hand lift and force 手压提升泵： hand lift pump 疏水泵： drainage pump 输油管线泵：管线泵： oil line pump 输油管线泵：管线泵： pipline pump 双缸串联蒸汽直动泵： duplex compound steam pump 双缸曲柄泵： duplex power pump 双缸往复泵： twin cylinder reciprocating pump 双缸往复泵： two cylinder reciprocating pump 双缸蒸汽直动泵： duplex steam pump 双隔膜泵： two diaphragm pump 双滑片泵： twin vane pump 双壳泵： barrel insertpump 双流道叶轮泵： double channel impeller pump 双螺杆泵： two screw pump 双曲线式罗杆泵： hyperbolic screw pump 双凸轮旋转活塞泵： twin lobe pump 双涡壳泵： double volute pump
双涡壳泵： double-casing volute pump 双吸泵： balanced suctionpump 双吸泵： double suction pump 双吸螺杆泵： double entry screw pump 双吸液环泵： double entry liquid ring pump 双柱塞泵： double plunger pump 双转子滑片泵： double rotor vane pump 双转子径向活塞泵： two rotor radial piston pump 双作用滑片泵： double action vane pump 双作用滑片泵： two cell vane pump 双作用活塞泵： double acting piston pump 水泵： water pump 水环泵： water ring pump 水环真空泵： water ring vaccum pump 水力采煤泵： monitor pump 水泥浆泵： cement slurrypump 水喷射泵： water jet pump 水套冷却泵： jacket cooling pump 水头泵：升水泵：甲板冲洗泵： head pump 水压机泵： hydraulic press pump 顺磁性氧气泵： paramagnetic oxygen pump 伺服系统油泵： governor oil pump 伺服系统油泵： telemotor pump 饲槽自动泵：家畜自动引水泵： automatic trough pump 饲槽自动泵：家畜自动饮水泵： animal self-operated drinking water pump 塑料泵： plastic pump 碎渣泵：粉碎机泵： disintegrator pump 碎纸浆泵： brokepump 梭心转子泵： rotoplunger pump 梭心转子泵： shuttle-block pump 钛合金泵： titanium alloy pump 搪瓷泵： enamel linedpump 搪瓷衬里转子泵： enamel lined rotorpump 糖膏泵： massecuit pump 糖浆泵： syrup（extraction） pump 糖蜜泵： molasses pump 糖汁泵： sugar liquor pump 糖汁泵：〈浆〉汁泵： juice pump 陶瓷泵： ceramicpump 陶瓷酸泵： ceramic acidpump 梯形螺杆泵： trapezoid screw pump 甜菜泵： beetpump 甜菜根泵： beet tailspump 甜菜丝泵： cossettepump 通用泵： general servicepump 通用泵： ordinary pump 通用泵： universal pump 筒袋式泵： barrelpump 筒袋式油泵： barrel oil pump 凸轮泵： cam pump 凸轮转子式刮片泵： cam rotor vanepump 凸轮转子式刮片泵： cam-vanepump 土拉泵：旋流泵： Turo pump 托架固定泵： headstock mounted pump 托架固定泵： pedestal mounted pump 拖拉机泵： tractor pump 挖泥泵： dredging pump 外混合型自吸泵： self-priming pump with outer recirculation 外啮合齿轮泵： external gear pump 外啮合齿轮泵： gear-on-gearpump 外配流径向活塞泵： peripherally ported radial piston pump 外配流径向活塞泵： radial piston pump with exterior admission 外循环形屏蔽泵： canned motor pump with outer recirculationpump 外轴承泵： pump with external bearing(s) 往复泵： oscillating displacement pump 往复泵： reciprocating pump 往复式深井泵： borehole reciprocatingpump 微计量泵： micro-metering pump 围垦泵： dyke drainagepump 尾矿泵： tailings pump 卫生泵： sanitary pump 温水泵： warm water pump 涡壳泵： volute pump 卧式泵： horizontal pump 污泥泵： sludge pump 污水泵： effluentpump 污水泵： sewage pump 污水泵： waster water 污水泛灌泵： sewage broad irrigation pump 污水喷灌泵： sewage irrigation spray pump 无阀隔膜泵： valveless diaphragm pump 无阀活塞泵： valveless pump 无阀振动泵： valveless vibration pump 无接触密封自吸泵： nontacting sealed selfpriming pump 无曲柄泵： cranklesspump 无曲柄多缸泵： crank-less multicylinderpump 无曲柄污水泵： crankless sewagepump 无曲柄消防泵： crankless firepump
五
无叶片泵： bladelesspump 无轴封泵： glandlesspump 无轴封计量泵： glandless meteringpump 五螺杠泵： five screwpump 吸附真空泵： adsorption vacuum pump 吸入增压泵： suction booster pump 吸收泵： absorption pump 吸收泵： sorption pump 吸水箱水泵： suction box water pump 吸水箱水泵： Sven-Pedersen pump 洗舱泵： butterworthpump 洗矿用泵： ore washing pump 洗煤用泵： coal washingpump 洗气泵： gas washingpump 相对叶轮泵：背靠背叶轮泵： pump with opposed impellers 箱筒抽空泵： barrel emptyingpump 向心泵： centripetalpump 消防泵： fire（fighting）pump 消防喷淋系统供水泵： sprinkler system supply pump 消化污泥泵，腐泥泵，吸泥泵： digeated sludgepump 斜板泵： inclined rotor pump 斜板泵： obleque plate pump 斜齿齿轮泵： helical gear pump 斜缸型轴向柱塞泵： tilting cylinder block type axial plunger 斜盘式（往复）泵： swash plate operated（reciprocating） pump 斜盘式轴向活塞泵： cam plate type axial pistonpump 斜盘式轴向活塞泵： wobble plate axial piston pump 斜置轴流泵： inclined axial flow pump 斜轴式轴向活塞泵： angle-type axial piston pump 斜轴式轴向活塞泵： bent axis axial pistonpump 谐振隔膜泵： resonance diaphragm pump 泄洪泵： flood drainagepump 行星转子型蠕动泵： planet rotor pelstaltic pump 蓄能泵： storage pump 悬臂叶轮泵： pump with overhung impeller 悬浮污泥泵： floating sludgepump 悬浮液泵： suspension pump 悬挂式泵： suspended pump 旋浆泵： propeller pump 旋流泵：土拉泵： torque flow pump 旋涡泵（美）： Westco pump 旋涡泵： peripheral pump 旋涡泵： regenerative pump 旋涡泵： vortex pump 循环泵： circulatingpump 压电泵： piezoelectric pump 压力补偿齿轮泵： pressure-balanced gear pump 压力水柜泵： hydrophor pump 压力油泵： pressure oil pump 压缩空气驱动泵： air operated pump 压缩空气驱动泵： compressed airpump 压载泵： ballastpump 盐水泵： brinepump 叶轮串并联泵： pump with series or parallel connection impellers 叶片泵： rotodynamic pump 叶片泵： turbo pump 叶片泵： vane pump 叶片可逆转的泵-水轮机： turbine pump with reversible blades 液化天然气用低温泵： cryopump for LNG 液环泵： liquid ring pump 液态金属泵： pump for liquid metals 液体泵： liquid pump 液体肥料泵： liquid manure pump 液体肥料喷射泵： liquid manure spraying pump 液体活塞式转子真空泵： rotary vaccum pump with liquid piston 液体火箭涡轮泵 liquid rocket turbo pump 液体喷射泵： liquid ejector pump 液压泵： hydraulic pump 液压活塞泵： hydraulic piston pump 液氧泵： liquid oxygen pump 医用泵： medical pump 饮用水泵： drinking water pump 应急泵： emergencypump 应急泵： jury pump 硬铅泵： hard lead pump 油泵： oil pump 油罐残油泵： tank residue pump 油罐车泵： tanker pump 油扩散泵： oil diffusion pump 油冷却泵： oil cooler pump 油轮用泵： oil tanker's pump 油喷射泵： oil ejector pump 油喷射增压泵： oil ejec tor booster pump 油田泵： oil field pump 油蒸汽喷射泵： oil vapour jet pump 诱导轮离心泵： centrifugalpump with inducer 鱼泵： fishpump
六
原生污泥泵： crude sludgepump
原生污泥泵： raw sludge pump
原生污水泵： crude sewagepump
原生污水泵： raw sewage pump
原油泵： crude oilpump
原汁泵： raw juice pump
原汁循环泵： raw juice circulating pump
圆筒感应泵： cylindric inductionpump
载热剂泵： heat transfer pump
再循环泵： recycle pump
增压泵： boostingpump
增压给水泵： booster-feed
增压扩散泵： booster diffusionpump
渣泵： bagassepump
粘浆泵： cellulose pulp pump
真空泵： vacuum pump
蒸汽泵： steam pump
蒸汽喷射泵： steam jet pump
蒸汽喷射真空泵： steam jet vaccum
蒸汽直动活塞泵： direct acting steam pump
蒸煮锅放泄泵： digester drain pump
蒸煮锅酸液循环泵： digester acid circulatingpump
正齿轮泵： spur gear pump
直接安装泵： direct mounted pump
直联泵： unit construction pump
直联泵：单体泵： monoblock pump
直列式柱塞泵，管道泵： in-linepump
直列式柱塞泵： in-line plungerpump
直通活塞泵（美）： straight way type piston pump
直通活塞泵： straight through type piston pump
值勤泵： duty pump
值勤泵： service pump
纸浆泵： paper stock pump
纸浆废水泵： stock drain water pump
纸浆水泵：浆水泵： pulp water pump
纸浆稀释水泵： stock water pump
中比转速泵： medium specific speed pump
中开泵： axially splitpump
中开泵：水平中开泵： horizontal split pump
中速离心泵： moderate-speed centrifugal pump
中压泵： middle pressure pump
中央密封式活塞泵： centre-packed type pistonpump
重介质选矿泵： heavy medium washery pump
轴承架固定式泵： pump for with bearing bracket
轴流泵： axial flow
轴配流径向活塞泵： pintle valve radial piston pump
轴配流径向活塞泵： valve spindle radial piston pump
轴吸泵： axial inlet pump
轴向单吸液循环泵： axial single entry liquid ringpump
轴向活塞泵： axial piston pump
轴向间隙压力补偿齿轮泵： gearpump with pressure-dependent axial clearance
轴向间隙压力补偿齿轮泵： gearpump with pressurized side plate
轴向双吸液环泵： axial double entry liquid ring pump
轴向吸入泵： axial suctionpump
轴向柱塞泵： axial plungerpump
主泵： main pump
主冷却剂增压泵： primary coolant booster pump
主循环泵： main circulating pump
柱塞泵： plunger pump
柱塞泵： ram pump
柱塞计量泵： plunger metering pump
铸钢泵： cast steelpump
铸铁泵： all iron pump
转子泵： rotor pump
转子隔膜泵： rotor diaphragm pump
转子滑片泵： roller vane pump
转子可抽出式泵 pump with withdrawable rotor assembly
转子可抽出式泵： pull-out type pump
装入式泵： built-inpump
装入式泵： integral pump
装载泵： loading pump
自灌泵： self-filling pump
自来水泵： water service pump
自吸泵： self-priming pump
自由活塞泵： free pistonpump
纵倾平衡泵： trimming pump