涡流传感器.doc

epro PR642./… series
Eddy current displacement sensor User Manual

涡流传感器PR642./…系列
用户手册

版本控制：

项次
日 期
修 改 内 容
版 本 号
1
2005.06.06
第一次编订
2005.Rev.A1

本说明书仅作参考之用，书中提到的代号等均为了说明方便，不一定代表真实情况，接线以随机图纸为准。同时可能因为产品的更新，我们随时有可能修改本说明书，不再另行通知。

epro涡流传感器PR642./…系列用户手册
n 用于静态和动态位移量的非接触式测量。例如：
- 轴向和径向轴位移
- 轴偏心
- 轴振动
- 轴瓦的磨损
- 油膜厚度
- 裂纹检测
n 多种型号满足各种工业要求
n 符合多种国际通用标准，例如：
API 670、DIN 45670、ISO 10817-1
n 可在需要防爆的环境中使用，防爆等级可达到 Eex ib IIC T6/T4。
n 广泛应用于汽轮机监测保护系统MMS 3000 和 MMS 6000 之中。
应用：

涡流传感器被广泛应用于各种工业领域及实验室。它具有体积小，可靠性高，非接触测量等优点，适用于各种涡轮机械，可测量例如轴振动和轴位移等物理量。
epro 公司给客户提供多种型号的涡流传感器，能满足各种测量方案。
可测量下列物理量：
- 旋转部分和固定部分之间的间隙
- 轴的振动和偏心
- 轴的径向及轴向位移
- 轴瓦的磨损
- 油膜的厚度
- 轴与轴承的相对热膨胀
- 轴承的热膨胀
- 阀门位置
传感器的制造及使用符合多种国际通用标准，例如： API 670、DIN 45670 和 ISO 10817-1。
在加装安全栅后，传感器和前置器也可以在需要防爆的环境下工作，符合相关的欧洲标准 EN 50014/50020 。
工作原理：

涡流传感器与前置器形成一个振荡器，振幅随着传感器探头与金属被测物的接近而衰减，衰减的幅度与传感器和被测物之间的距离成正比。
出厂前已经使用校准材料42CrMo4对传感器与前置器成套地进行了线性校准，因此安装时不需要再做校准。用户只需要调整传感器和测量面之间的气隙，直至从前置器的输出得到所需信号。

传感器型号：

为了满足各种测量需要和环境要求， epro 公司提供多种型号及配置的涡流传感器供用户选择。
传感器带有安装螺纹或矩形安装法兰。
测量范围为1mm至20mm。
螺纹尺寸为Φ6mm、Φ10mm和Φ18mm公制或英制螺纹。
根据型号的不同，传感器可有以下选择：
- 不同螺纹长度；
- 电缆的末端可选择自锁式防水接头或裸线方式；
- 电缆可选择铠装或非铠装；
- 1 m电缆处可选择有接头或无接头；
- 适用温度：-35℃-+180℃。

技术数据：

传感器型号
PR6422/…
PR6423/…
PR6424/…
PR6425/…
PR6426/…
量程范围（mm）
±0.5
±1
±1.5
±2
±3
±4
±2
±4
±6
±8
±10
灵敏度（V/mm）
16
8
5.33
4
2.67
2
4
2
1.33
1
0.8
额定气隙（mm）
到测量范围的中点
0.8
1.5
2
3.0
4.0
5.0
3.0
5.5
7.5
9.5
11.5
被测物材料
被测物形状
金属材料，基准材料为42CrMo4钢轴、平面、轴上测量盘
轴上测量盘的高度
轴的直径要求
轴的表面线速度
≥20mm
≥25mm
≥40mm
≥40mm
≥60mm
≥20mm
≥25mm
≥80mm
≥80mm
≥200mm
0…2500m/s
环境温度

工作温度范围
可承受温度
瞬时最高温度
运输和贮藏温度

-35℃…+180℃
0…+300℃
-35…+180℃
-35℃…+180℃
0…+380℃
-35…+180℃
最高到200℃
最高400℃
最高到200℃
-40℃…+70℃
螺纹/安装法兰

外壳/法兰材料
M6×0.5
1/4″-28 UNF-2A
M10×1
3/8″-24
UNF-2A
M18×1.5
M18×0.5
安装法兰
80×40×8mm
不锈钢
电缆可承受的最高温度
+200℃
第1米：+380℃
后 3米：+200℃
+200℃
接头
（详见选型列表）
可选类型：防水紧固LEMO插头；或不带插头裸线
耐压性
（传感器和电缆）

2bar
6.5bar
抗振和抗撞击性（25℃）
60Hz时 5g
60Hz时4g

说明：
校准：交货时，传感器和前置器已经在工厂进行了线性校准。标准校准材料为42CrMo4，参照SAE4140 标准。如果用户要求，也可以用其它材料进行校准，只是传感器和被测物之间的气隙需在现场调整。
室温环境下，传感器和电缆的耐腐蚀性：
防水、防潮、防天然气、防氦气、防油、及防苯等有机物。
标准配件：
传感器PR6422/…-PR6425/… ： 两个紧固螺母；4米连接电缆。
传感器PR6426/… ： 两个M8×20螺钉（符合标准DIN933-A2）；
两个防滑垫片（符合标准DIN463-A2）。
选型列表 PR 642./…：

传感器型号
PR6422/
PR6423/
PR6424/
PR6425/
PR6426/
X
X
X
–
X
X
X
公制螺纹

英制螺纹
M6×0.5
M10×1
M18×1.5
M18×1.5
矩形法兰
0

1/4″ – 28
UNF – 2A
3/8″ – 24
UNF – 2A

1

电缆铠装:
无................................................
有…....................................................................................................................................

...
...

0
1

–

传感器头的长度
5.3mm
9mm
13mm
16mm

–

螺纹长度：

20mm
25mm
40mm
35mm
矩形法兰
...
...
0

30mm
35mm
50mm

...
...
1

40mm
45mm
60mm
...
...
2

50mm
55mm
70mm
...
...
3

65mm
80mm
...
...
4

75mm
90mm
...
...
5

85mm
100mm
...
...
6

95mm
110mm
.
...
7

105mm

...
...
8

115mm

...
...
9

1 米电缆处接头:
有........................................................................................................................................
无.......................................................................

...
...

...
...

...
...
–

0
1

电缆总长度:
4m......................................................................................................................................
5m..................................
6m......................................................................................................................................
8m..........................................................
10m....................................................................................................................................

............
...

............
...

......
...
...
...
–

.........
..
...

0
1
2
3
4

电缆末端:
Lemo CON插头...............................................................................................................
裸线..................................................................................................................................

...
..

...
...

...
...
–

...
...

...
...

0
1
注：传感器总长度=螺纹长度+传感器头的长度
PR642X/
X
X
X
–
X
X
X

前置器CON011、CON021、CON031系列：

根据机组的要求，epro公司提供三个系列多种不同型号的前置器可供选择。各种前置器内部电路相同，可以适合各种传感器。
供电电源和输出信号通过螺钉端子连接，传感器与前置器的连接有两种选择：
- 通过LEMO插头连接。
- 通过螺钉端子连接。
各种传感器和前置器在加装安全栅后可以安装在危险的环境（CON/91...系列前置器不能应用在防爆场合）。保护等级符合欧洲标准EN50014/500200。
CONO11系列保护等级为IP67，与传感器通过LEMO插头连接。
CON021系列保护等级为IP20，与传感器通过LEMO插头连接。
CON031系列保护等级为IP20，与末端裸线的传感器通过螺钉端子连接。
技术参数：
输人：涡流传感器PR6422/... ~ PR6426/...
输出：直流电压上叠加与轴振动成正比的交流电压信号。有开路和短路保护；有反向保护。
输出电压线性范围：-4...-20V（供电电压为-24V）；
输出电压的最大范围：-1...-22V；
参考电压12V（两端对称的测量范围）；
内阻：100kΩ；
响应时间：15μs；
精度（所有数据均相对于满量程）
线性误差：
前置器CON0X1 CON0X1/91
连接传感器PR6422：≤1.5%
连接传感器PR6423：≤1.0% ≤2%
连接传感器PR6424：≤1.5% ≤2%
连接传感器PR6425：≤6.0%
连接传感器PR6426：≤1.5% ≤2％
温漂：零点200mV/100K；灵敏度 < 2%/100K。
时漂：最大0.3%
供电电压的误差：< 0.2%/V
保护等级：符合Eex ib llC T6／T4
型 号
CON011
CON021
CON031
频率范围（-3dB)
0…15kHz（-3dB）C < 20nf
0…1kHz 1%
干扰电压
< 10mVpp
允许阻抗
10KΩ
供电电源
额定电压
允许波动
额定电流

-23…-32V
< 20 mVpp
<15 mA
环境条件
参考温度
工作温度范围
最大工作温度范围
贮藏温度

+23℃
-35℃…+70℃
-35℃…+80℃
-40℃…+85℃
保护等级
IP67
IP20
IP20
振动
（参照标准IEC68一2一6）
撞击
（参照标准IEC68一2一29)
最大10…60Hz，振幅＝0.35mm
60…150Hz最大5g

40g/6ms
外壳材料
GD-Al Si9 Cu3
Al Mg Si0.5 F22
安装方式
4个螺钉固定
重量（毛重／净重）
0.7/0.6kg
0.2/0.12kg
与传感器的连接方式
LEMO插头
螺钉连接

前置器选型列表：

涡流传感器型号
量程范围（mm）
前置器型号
PR6422/…
±0.5
CON0X1
PR6423/…
±1
±1.5
CON0X1
CON0X1/913-030
PR6424/…
±2
±3
±4
±5
CON0X1
CON0X1/914-060
CON0X1/914-080
CON0X1/914-100
PR6426/…
±4
±6
±8
±10
CON0X1
CON0X1/916-120
CON0X1/916-160
CON0X1/916-200
注：CON0X1代表CON011、CON021、CON031

图1 – epro PR6422机械尺寸：

图2 – epro PR6423机械尺寸：

图3 – epro PR6424机械尺寸：

图4 – epro PR6425机械尺寸：

图5 – epro PR6426机械尺寸：

图6 – 前置器机械尺寸：

CON011：

CON021：

CON031：

后记：

说明书中的代号、编号等可能与实际情况有差异，请以实际供货为准。

成都松源测控技术有限公司
Email:cdsongyuan@ Tel: [phone] Fax: [phone]