盘点U2乐队那些经典的歌词.doc

盘点U2乐队那些经典的歌词
大部分歌词出自Bono之手，人文精神，命运抗争，世界形势，人生哲理，亲情友情爱情，精神信仰，远大理想，生活态度永远是U2不变的创作主题。这些歌词有的发自肺腑，有的催人泪下，有的令人热血沸腾，有的超验飘渺，有的极富想象力，配上U2独特风格的音乐，听者犹如经过一场神圣的精神洗礼。波诺对U2有如此总结：多数乐队开始时唱女生，最后唱上帝，但是我们一开始就唱上帝，最后才唱女生。此外，我们在女生中发现了上帝。（“Most bands start off writing about girls and end up writing about God, but we started off writing about God and ended up writing about girls,” Bono said in the Guardian. “But we found the God in the girls, that would be my retort.”）

专辑Boy 男孩 (1980)
I Will Follow （我会追随）
If you walk away, walk away,
I will follow
如果你离去，离去
我仍会追随

专辑October 十月 (1981)
Gloria （荣耀颂歌）
Oh, Lord, if I had anything, anything at all
I'd give it to you.
哦，主啊，我的一切
我会毫无保留地献给你

专辑War 战争 (1983)
Sunday Bloody Sunday （星期天，血腥的星期天）
And the battle's just begun 战斗才刚刚开始
There's many lost, but tell me who has won?
The trenches dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart.
战斗才刚刚开始
生灵涂炭，敢问何方得胜
你我心中渐生隔阂
母亲，儿童，兄弟，姐妹
骨肉分离

New Year's Day （新年）
And we can break through
Though torn in two
We can be one.
我们可以有所突破
虽然骨肉分离
仍有团聚的希望

专辑The Unforgettable Fire 难忘之火 (1984)
Pride (In The Name Of Love) 骄傲（以爱之名）
One man come in the name of love
One man come and go.
One man come he to justify
One man to overthrow.
人因爱而生
有生亦有死
人为明理而生
人为反抗而生

Bad （丑恶）
I'm wide awake, I'm wide awake, wide awake
I'm not sleeping
Oh no, no, no.
我清醒得很，我清醒得很，清醒得很
我没有执迷不悟

MLK （马丁路德金）
Sleep, sleep tonight
And may your dreams be realised.
If the thunder cloud passes rain
So let it rain, let it rain
Rain down on he.
安息，安息，就在今夜
愿你的梦想得到实现
倘若雷雨袭来
那就任它来吧，任它来吧
任它打在他的身上吧

专辑The Joshua Tree 约书亚树 (1987)
Where The Streets Have No Name （无名街）
I wanna run, I want to hide
I wanna tear down the walls
That hold me inside.
I wanna reach out
And touch the flame
Where the streets have no name.
我想奔跑，我想躲藏
我想拆毁围困我的高墙
我想张开双臂
伸手触摸那火焰
那街道没有名字的地方

I Still Haven't Found What I'm Looking For （我仍未获所寻）
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
我曾用天使的口吻说话
我曾同魔鬼握手
I believe in the Kingdom Come
Then all the colors will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I'm still running.
我相信天国将至
彼时天下大同
天下大同
当然，我还要继续奔波

With Or Without You （若即若离）
With or without you 若即若离
With or without you. 若即若离
I can't live with or without you. 无论分合，我的生命都无以为继

One Tree Hill （独树山）
And in the world, a heart of darkness, a fire-zone
Where poets speak their heart then bleed for it
在人心险恶，冲突不断的地方
诗人们因敢说真话而付出血的代价

MOTHERS OF THE DISAPPEARED （失踪者的母亲）
In the wind we hear their laughter
In the rain we see their tears.
Hear their heartbeat, we hear their heartbeat.
我们听到他们的欢声笑语在风中飘荡
我们看到他们的泪水在雨中洒落
听到他们的心跳，我们听到他们的心跳

专辑Achtung Baby 注意点，宝贝 (1991)
Zoo Station （动物园站）
Time is a train
Makes the future the past
时光宛如列车
让未来变成过去

One （一体）
We're one, but we're not the same.
We get to carry each other, carry each other... one
我们合而不同
我们应相濡以沫

The Fly（苍蝇）
It's no secret that a conscience can sometimes be a pest.
众所周知，良心也有害人的时候

Mysterious Ways（神秘方式）
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy!
若想亲近上天，最好学会臣服祈祷

Tryin' to Throw Your Arms Around the World（想要拥抱世界）
And a woman needs a man like a fish needs a bicycle
女人需要男人如同鱼需要自行车

Until the End of the World（直到世界末日）
I was drowning my sorrow
My sorrow, they learn to swim
我想把悲伤溺死在水中
我的悲伤，却学会了游泳

专辑Zooropa 祖罗巴 (1993)
Stay (Faraway, So Close!) （咫尺天涯）
If I could stay... then the night would give you up
Stay then the day would keep it’s trust
Stay with the demons you drowned
Stay with the spirit I found
Stay and the night would be enough
如果我留下...夜晚就会放弃你
留下，白天会依然让人信服
与你消灭的魔鬼在一起
与我找到的灵魂在一起
留下，黑夜也已经足够

专辑Pop 流行 (1997)
If God will send his angels （要是上帝派天使下凡）
Hey, if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright?
要是上帝派天使下凡
要是上帝会显灵
要是上帝派天使下凡
天下就会太平吗？

Please（祈求）
So love is big 爱如此博大
Is bigger than us. 胜过你我
But love is not 但是爱并非
What you're thinking of. 你我想象的样子

专辑All That You Can't Leave Behind 无法遗忘 (2000)
BEAUTIFUL DAY（美丽岁月）
WHAT YOU DON'T HAVE YOU DON'T NEED IT NOW
WHAT YOU DON'T KNOW YOU CAN FEEL IT SOMEHOW
你未曾拥有的，你现在并不需要
你未曾知晓的，你反正能感觉到
STUCK IN A MOMENT YOU CAN'T GET OUT OF（深陷此刻，无法脱身）
YOU GOTTA STAND UP STRAIGHT, CARRY YOUR OWN WEIGHT
THESE TEARS ARE GOING NOWHERE, BABY
你要挺直腰板，承受压力
流泪也无济于事，亲爱的
WALK ON （继续前行）
WALK ON, WALK ON
WHAT YOU GOT THEY CAN'T STEAL IT
NO THEY CAN'T EVEN FEEL IT
WALK ON, WALK ON...
STAY SAFE TONIGHT
继续前行，继续前行
你所拥有的，他人无法窃取
他人甚至无法感知
继续前行，继续前行
祝你今夜平安

KITE（风筝）
DID I WASTE IT?
NOT SO MUCH I COULDN'T TASTE IT
LIFE SHOULD BE FRAGRANT
我浪费人生了吗？
倒不如说我未能品味人生
人生本应芳香四溢
PEACE ON EARTH（世界和平）
THEY SAY THAT WHAT YOU MOCK
WILL SURELY OVERTAKE YOU
AND YOU BECOME A MONSTER
SO THE MONSTER WILL NOT BREAK YOU
他们说你所鄙视的定会占据你
你变成恶魔
这样你才不会被恶魔打败

GRACE（恩惠）
GRACE MAKES BEAUTY OUT OF UGLY THINGS
恩惠可以化丑为美
专辑How To Dismantle An Atomic Bomb 如何拆除原子弹 (2004)
Miracle Drug（灵丹妙药）
There is no failure here sweetheart
Just when you quit
没有所谓的失败，亲爱的
唯有你放弃的时候

Sometimes You Can't Make it On Your Own（你也有无法自我承受的时候）
A house still doesn't make a home
Don't leave me here alone...
房子无法组成家庭
别丢下我一个人

City Of Blinding Lights（灯火炫目的都市）
The more you see the less you know
The less you find out as you go
你的见闻越广，越觉得自己无知
一路下来，发现的东西也越少

A Man and A Woman（男人和女人）
True love never can be rent
But only true love can keep beauty innocent
真爱永远无法分割
但唯有真爱能让美永葆纯真

Crumbs From Your Table（你桌上落下的面包屑）
Where you live should not decide
Whether you live or whether you die
你的居住地不应决定
你的生死权利

专辑No Line on the Horizon 海天一线 (2009)
I'll Go Crazy If I Don't Go Crazy Tonight（今夜要是我不抓狂我就会抓狂）
Everybody needs to cry or needs to spit
Every sweet tooth needs just a little hit
Every beauty needs to go out with an idiot
How can you stand next to the truth and not see it?
哭泣，吐痰是人之常情
敲掉蛀牙很正常
美女和傻瓜约会很正常
面对事实真相，你怎么就能熟视无睹呢？

Stand Up Comedy（单口相声）
Stand up to rock stars, Napolean is in high heels
Josephine, be careful of small men with big ideas
力挺摇滚明星，他们就是穿着高跟鞋的拿破仑
约瑟芬，别小瞧心大个小的男人
CEDARS OF LEBANON（黎巴嫩的雪松）
Choose your enemies carefully cos they will define you
慎树敌，你会因此被贴上标签

专辑Songs of Innocence 纯真之歌 (2014)
IRIS (HOLD ME CLOSE) 爱丽思（抱紧我）
Hold me close the darkness just lets us see
Who we are
抱紧我，黑暗只是想让人看清
各自的本性

Raised By Wolves（狼的孩子）
The worst things in the world are justified by belief
世间最卑鄙的行径被信仰合理化