第二节-古今言殊--汉语的昨天和今天.doc

《古今言殊——新词新语与流行文化》学案
衡东二中 刘建辉
教学目的：
　　1、引导学生关注生活，向生活学习语文。
　　2、了解新词新语，能正确评价和运用新词新语。
教学重点：能正确评价和运用新词新语
教学方法：探究法
课时安排： 1课时
教学过程：
一、 课前活动

二、课堂活动
（一）说一说：试说新语
A、照片现在叫—— 丑女现在叫——
丑男现在叫—— 没钱现在叫——
蟑螂现在叫—— 男朋友现在叫——
暴发户现在叫—— 半老徐娘现在叫——
嫁不出去现在叫—— 贪官污吏现在叫——
八卦新闻现在叫 传经布道现在叫
集体现在叫—— 结伴出游的人现在叫——
B、小组分类展示新词语(政治、经济、科技、文化、生活等）

（二） 想一想：探究新词
1、 新词新语的概念
2、新词新语产生的途径
（小组讨论交流并展示，师生共同归纳）
A、_________________________________________________
如：一带一路、共享单车、移动支付、广场舞等（2017年全国高考作文题）。
B、_________________________________
如：菜单、套路（城市套路深，我要回农村）
老司机 (指在各个网站、论坛里接触时间比较长，熟悉站内各种规则、内容以及技术、玩法，并且掌握着一定资源的老手 )
C、________________________________________________
如：香菇 蓝瘦
D、_______________________________________________
如：由白领、蓝领 衍生出：金领、粉领、黑领；
央行：“中国人民银行” 简称
（三）辩一辩：实说新语
A、这些句子恰当地使用新词新语后，效果怎样？
1、今天吃饭，我们实行（AA 制）。
AA制：吃完饭以后各自支付自己消费的费用。
2、一个人开车上班太浪费了，今天，我决定（拼车）去上班。
拼车：邻近的几个相识或本不相识的人结伴打车上下班。
3、在颁奖晚会上，两位女演员（撞衫）了。
撞衫：在同一场合穿了一样的衣服。

B、请用新词新语改写下面几个句子，并比较改写前后的效果。
1、这几天心里颇不宁静。《荷塘月色》
2、我希望逢着一个丁香一样的姑娘。《雨巷》
3、轻轻的，我走了。《再别康桥》

总结归纳：

附：新语原解
原文：：每天都被自己帅到睡不着。
翻译：玉树临风美少年，揽镜自顾夜不眠。
 原文：有钱，任性。
翻译：家有千金，行止由心。
原文：人要是没有理想，和咸鱼有什么区别。
翻译：涸辙遗鲋，旦暮成枯；人而无志，与彼何殊。
原文：别睡了，起来嗨。
翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。
原文：别嗨了，我要睡。
翻译：我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来。
原文：吓死爸爸了。
翻译：爷娘闻女来，自挂东南枝。
原文：你这么牛，家里人知道吗？
翻译：腰中雄剑长三尺，君家严慈知不知？
原文：丑的人都睡了，帅的人还醒着。
翻译：玉树立风前，驴骡正酣眠。

原文：主要看气质。
翻译：请君莫羡解语花，腹有诗书气自华。
原文：也是醉了。
翻译：行迈靡靡，中心如醉。
原文：世界那么大，我想去看看。
翻译：天高地阔，欲往观之。
原文：明明可以靠脸吃饭，偏偏要靠才华。
翻译：中华儿女多奇志，不爱红装爱才智。
 原文：我读书少你不要骗我。
翻译：君莫欺我不识字，人间安得有此事。
 原文：沉默不都是金子，有时候还是孙子。
翻译：圣人不言如桃李，小民不言若木鸡。
 原文：备胎。
翻译：章台之柳，已折他人；玄都之花，未改前度。

原文：秀下限。
翻译：乞儿卖富，反露贫相。
原文：长发及腰，娶我可好？
翻译：长鬟已成妆，与君结鸳鸯？
原文：人与人之间最基本的信任呢？
翻译：长恨人心不如水，等闲平地起波澜。
原文：认真你就输了。
翻译：石火光中争何事，蜗牛角上莫认真。
原文：那画面太美，我不敢看。
翻译：尽美尽善，不忍卒观。
原文：我只想安静的做一个美男子。
翻译：北方有璧人，玉容难自弃。厌彼尘俗众，绝世而独立。
原文：我带着你，你带着钱。
翻译：我执子手，子挈资斧。
原文：给跪了。
翻译：膝行而前，以头抢地。
原文：屌丝终有逆袭日。
翻译：王侯将相，宁有种乎？
原文：不要在意这些细节。
翻译：欲图大事，莫拘小节。
原文：不作死就不会死，为什么不明白？
翻译：幸无白刃驱向前，何用将身自弃捐？
原文：画个圈圈诅咒你。
翻译：画地成圆，祝尔长眠。
原文：虽然我可爱又迷人，但我会招来死亡。
翻译：北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。
原文：纯爷们从不回头看爆炸。
翻译：男儿前驱不回顾，烈火飘风等闲度。
原文：你不是一个人在战斗。
翻译：岂曰无衣，与子同袍。
原文：说的好有道理，我竟无言以对。
翻译：斯言甚善，余不得赞一词。
原文：秀恩爱，死得快。
翻译：爱而不藏，自取其亡。

利用流行语特点亦可构思出优美的作文,如:
阅读下面一则寓言，根据要求作文。(2001年全国高考作文题.60分)
有一个年轻人跋涉在漫长的人生路上，到了一个渡口的时候，他已经拥有了“健康”“美貌”“诚信”“机敏”“才学”“金钱”“荣誊”七个背囊。渡船开出时风平浪静，说不清过了多久，风起浪涌，小船上下颠簸，险象环生。船公说：“船小负载重，客官须丢弃一个背囊方可安度难关。”看年轻人哪一个都舍不得丢，艄公又说：“有弃有取，有失有得。”年轻人思索了一会儿，把“诚信”抛进了水里。
寓言中“诚信”被抛弃了，它引发你想些什么呢?请以“诚信”为话题写一篇文章，可以写你的经历、体验、感受、看法和信念，也可以编写故事、寓言，等等。所写内容必须在“诚信”的范围之内。
[注意] ①立意自定。 ②文体自选。 ②题目自拟。 ④不少于800字。
成长大学报名启示录
　　一年一度的高考结束了，但考生们和家长们的心还没有放下来，他们还不放心什么呢？报志愿。
　　成长大学作为世界上一流的学府，自然备受瞩目。成长大学领导经过研究，为了培养新世纪的人才，把原有的系重新分为七个系，即健康系、美貌系、诚信系、机敏系、才学系、金钱系和荣誉系。
招生简章如下：
成长大学招生简章
　　为了适应社会的发展，为了培养新世纪的人才，为了为人类更好的服务，我校领导决定把原有的系重新组成七个系，望广大考生踊跃报名：
　　1、健康系--健康比什么都好；
　　2、美貌系--沉鱼落雁，闭月羞花；
3、诚信系--人很重要的品质；
　　4、机敏系--聪明绝顶，绝顶聪明；
　　5、才学系--才高八斗，学富五车；
　　6、金钱系--没什么别没钱；
　　7、荣誉系--身前身后名。
　　本大学网址：成长大学.com
　　简章登出第一天，成长大学网站的访问量突破一百万，其中金钱系21.5%；美貌系20.8%；健康系17%；荣誉系15%；才学系13.2%；机敏系12.5%；诚信系--0%。
　　校领导看到以后，慌了，他们想：怎么一个报诚信系的都没有呢？经过商讨，又发了一份招生简章补充说明：
　　鉴于实际情况，我校经研究，做出以下决定：
对于报诚信系的同学，录取分数可以降低30分，且不需要交纳多余钱款，更由蜚名世界的著名教授任教，成绩前30%减免学费，并给予奖学金。其它系则无此待遇。
　　第二天，满以为报诚信系的学生会很多的校长接到电话，诚信系仍无人报名，其它系总数已超过五百万大关，其中金钱系已超过一百万。
　　校长放下电话，想了想，又做出决定，决心撤销诚信系，改为六个系，其中将金钱系的录取分数线比其它系提高50分，不够分者差一分须交1万元。
　　成长大学的第二篇补充说明又发出去了……
6