缇萦救ۥ父阅读答案及原文翻译.doc

《缇萦救父》阅读答案及原文翻译

篇一：《严助》阅读附翻译

阅读下面的文言文，完成4～7题。

严助，会稽吴人，严夫子子也，或言族家子也。郡举贤良，对策百余人，武帝善助对，由是独擢助为中大夫。后得朱买臣、吾丘寿王、司马相如、主父偃、徐乐、严安、东方朔、枚皋、胶仓、终军、严葱奇等，并在左右。是时，征伐四夷，开置边郡，军旅数发，内改制度，朝廷多事，屡举贤良文学之士。公孙弘起徒步，数年至丞相，开东阁，延贤人与谋议，朝觐奏事，因言国家廉价。上令助等与大臣辩论，中外相应以义理之文，大臣数诎。其尤亲幸者，东方朔、枚皋、严助、吾丘寿王、司马相如。相如常称疾避事。朔、皋不根持论①，上颇俳优②畜之。唯助与寿王见任用，而助最先进。

建元三年，闽越举兵围东瓯，东瓯告急于汉。时，武帝年未二十，以征询太尉田蚡。蚡以为越人相攻击，其常事，又数反复，缺乏烦中国往救也，自秦时弃不属。因而助诘蚡曰：患力不能救，德不能覆，诚能，何故弃之?且秦举咸阳而弃之，何但越也!今小国以穷困来告急，天子不振，尚安所诉，又何以子万国乎?上曰：太尉缺乏与计。吾新即位，不欲出虎符发兵郡国。乃遣助以节发兵会稽。会稽守欲距法，不为发。助乃斩一司马，谕意指，遂发兵浮海救东瓯。未至，闽越引兵罢。

助侍燕沉着，上征询助居乡里时，助对曰：家贫，为友婿富人所辱。上征询所欲，对愿为会稽太守。因而拜为会稽太守。数年，不闻征询。赐书曰：制诏会稽太守：君厌承明之庐，劳侍从之事，怀家乡，出为郡吏。会稽东接于海，南近诸越，北枕大江。间者，阔焉久不闻征询，具以《春秋》对，毋以苏秦从横。助恐，上书谢称：《春秋》天王出居于郑，不能事母，故绝之。臣事君，犹子事父母也，臣助当伏诛。陛下不忍加诛，愿奉三年计最③。诏许，因留侍中。有奇异，辄使为文，及作赋颂数十篇。

(选自《汉书严助传》，有删节)

【注】①不根持论：不能坚持根本原那么。②俳(pi)优：演滑稽戏的艺人。③计最：地点政府上报朝廷的官员考核。

4．对以下中加点词的解释，不正确的一项为哪一项 ( )

A．大臣数诎 诎：驳倒，屈服

B．因而助诘蚡曰 诘：责征询，反征询

C．自秦时弃不属 属：隶属

D．阔焉久不闻征询 阔：阔气，富有

5．以下各组语句中，全都说明严助贤良的一组是 ( )

①郡举贤良，对策百余人

②武帝善助对，由是独擢助为中大夫

③征伐四夷，开置边郡

④上令助等与大臣辩论，中外相应以义理之文，大臣数诎

⑤会稽守欲距法，不为发

⑥有奇异，辄使为文，及作赋颂数十篇

A．①②⑤ B．②④⑥ C．①③⑥ D．③④⑤

6．以下对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项为哪一项 ( )

A．严助在人才选拔中因擅长对策而遭到皇上的信任和重用，在当时，严助是特别被皇上看重的贤良人士之一。

B．东方朔、枚皋因不能坚持根本原那么，皇上有点把他们当作俳优对待。这正与严助的被重用构成鲜明对照。

C．在救援东瓯征询题上，严助与太尉发生了分歧。皇上派严助调来会稽之兵，闽越之兵猝不及防纷纷撤离。

D．严助向武帝申请回乡做了会稽太守，因几年没有他的消息，武帝有所责备。严助惶恐谢罪，得到武帝宽饶，且被留在武帝四周。

7．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)

(1)唯助与寿王见任用，而助最先进。(4分)

答： 。

(2)今小国以穷困来告急，天子不振，尚安所诉，又何以子万国乎?(6分)

答： 。

篇二：《嵇绍,字延祖》阅读答案及翻译

阅读下面的文言文，完成(1)～(2)题。

嵇绍，字延祖，魏中散大夫康之子也。十岁而孤，事母孝谨。以父得罪，靖居私门。山涛领选，启武帝曰：《康诰》有言父子罪不相及。嵇绍贤侔垝缺，宜加旌命，请为秘书郎。 帝谓涛曰：如卿所言，乃堪为丞，何但郎也。乃发诏征之，起家为秘书丞。绍入洛，累迁汝阴太守。尚书左仆射裴颜亦深器之，每曰：使延祖为吏部尚书，可使天下无复遗才矣。沛国戴晞少有才智，时人许以远致，绍以为必不成器。晞后为司州主簿，以无行被斥，州党称绍有知人之明。元康初，为给事黄门侍郎。时侍中贾谧以外戚之宠，年少居位，潘岳、杜斌等皆附托焉。谧求交于绍，绍拒而不答。及谧诛，绍时在省，以不阿比凶族，封弋阳子，迁散骑常侍。太尉、广陵公陈准薨，太常奏谥，绍驳曰：谥号因而垂之不朽，大行受大名，细行受细名。自顷礼官协情，谥不依本。准谥为过，宜谥曰缪。事下太常。时虽不从，朝廷惮焉。齐王冏既辅政，大兴第舍，骄奢滋甚，绍以书谏曰：夏禹以卑室称美，唐虞以茅茨显德，宜省起造之烦，深思谦损之理。冏虽谦顺以报之，而卒不能用。绍尝诣冏谘事，遇冏宴会，召董艾等共论时政。艾言于冏曰：嵇侍中擅长丝竹，公可令操之。左右进琴，绍推不受。冏曰：今日为欢，卿何吝此邪？绍对曰：公匡复社稷，当轨物作那么，垂之于后。绍虽虚鄙，忝备常伯，腰绂冠冕，鸣玉殿省，岂可操执丝竹以为伶人之事！假设释公服从私宴，所不敢辞也。冏大惭。艾等不自得而退。寻而朝廷复有北征之役，征绍。绍以天子蒙尘，承诏驰诣行在所[注]。值王师败绩于荡阴，百官及侍卫莫不溃散，唯绍俨然端冕，以身保卫，交兵御辇，飞箭雨集，绍遂被害于帝侧，血溅御服，天子深哀叹之。及事定，左右欲浣衣，帝曰：此嵇侍中血，勿去。

(节选自《晋书嵇绍传》)

【注】 行在所：天子所在的地点。

(1)以下各组句子中，全都说明嵇绍敢于直言谏劝的一组是( )

①时人许以远致，绍以为必不成器

②以不阿比凶族，封弋阳子

③自顷礼官协情，谥不依本

④宜省起造之烦，深思谦损之理

⑤当轨物作那么，垂之于后

⑥假设释公服从私宴，所不敢辞也

A．①②⑤ B．①③⑥

C．②④⑥ D．③④⑤

解析：选D。直言谏劝，指直截了当劝阻皇帝或上司。①句写对戴晞的看法，②句写嵇绍获封的缘故，两者与直言谏劝无关，⑥句属委婉劝阻而非直言谏劝，故含有①②⑥的选项排除。

(2)以下对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项为哪一项( )

A．嵇绍是魏中散大夫嵇康之子，十岁而孤，与母亲居住在家。山涛选拔官员时向武帝说到嵇绍的才能，嵇绍被任为秘书丞，升迁至汝阴太守，并表现出他的知人之明。

B．侍中贾谧以外戚而受宠信，居于高位，众人趋附。贾谧想与嵇绍交往，嵇绍拒而不答。太尉广陵公陈准死后，太常上奏谥号，嵇绍反驳说，谥号不合实情，应予改谥。

C．齐王冏辅政，大兴土木，以广宅第，嵇绍不以为然，冏虽心中不悦，但也只能停息其事。齐王冏宴会时又要嵇绍操琴为欢，嵇绍却据理回绝，使齐王冏大感羞惭。

D．朝廷北征时大败于荡阴，百官及侍卫全都溃散，只有嵇绍奋命保卫，最终被害于皇帝之侧。事件平定后，有人欲为皇帝洗衣，皇帝说，是嵇侍中的血，不要洗去。

解析：选C。原文说冏虽谦顺以报之，而卒不能用，意思是冏谦虚地服从了嵇绍的劝阻，但最终没有采纳他的建议，也确实是没有停顿大兴土木，修建宫室。故该项的只能停息其事错。

参考译文：

嵇绍，字延祖，是曹魏中散大夫嵇康的儿子。十岁时失去了父亲，奉养母亲孝敬慎重。由于父亲(的缘故)被降罪，闲居在家。山涛主管选择官员，对武帝说：《康诰》中说父子之间的罪过不应互相连累。嵇绍的贤能与垝缺相齐，应该加以表扬征召，请任命他为秘书郎一职。皇帝对山涛说：像你所说的，(他的才能)完全可以担任秘书丞，何止(仅仅)授予秘书郎呢。因而下发诏书征用他，嵇绍离家去任秘书丞。嵇绍后来进入洛阳，累次升迁为汝阴太守。尚书左仆射裴颜也特别器重他，常常说：假设让嵇延祖任吏部尚书，可使天下不会再遗漏人才。沛国的戴晞年轻有才气，当时人们相信他今后必有大用，嵇绍却认为他一定不会成大器。戴晞后来任司州主簿，由于行为不端被驱逐，州里民众都说嵇绍有知人之明。元康初年，任给事黄门侍郎。当时侍中贾谧凭借着外戚的身份受宠爱，年纪悄悄就身居高位，潘岳、杜斌等人都依附他。贾谧恳求与嵇绍交好，嵇绍回绝不理。等到贾谧被处死，嵇绍正在官署，由于他不亲附恶人，被封为弋阳子，又升为散骑常侍。太尉、广陵公陈准死了，太常奏请加给谥号，嵇绍反驳说：谥号是用来流传后世永不磨灭的，大的德行得到好的名号，小的德行得到差的名号。由于近来掌礼治之官附和情弊，加谥号便不按照原那么。加给陈准的谥号过誉，应该加谥号为缪。这件事交给太常处理。当时尽管没有服从嵇绍的意见，但是朝廷大臣都有些惧怕他。齐王冏执掌政事以后，大兴土木，营建宫室，骄横奢侈，嵇绍上书劝谏道：夏禹以居室简陋而获得佳誉，唐虞以茅草屋顶而显示品德，应该省去起造宫屋的烦劳，沉思谦虚慎重的道理。齐王冏尽管口头上容许顺从他的建议，但最终仍然没有采纳。嵇绍曾经到齐王冏处征询事情，正赶上齐王冏举办宴会，召董艾等人共商时政。董艾对齐王冏说：侍中嵇绍擅长弹琴，您可以让他演奏。侍从呈上琴，嵇绍推托不接。齐王冏说：今天我们欢聚，您又何必吝惜呢？嵇绍答复说：您匡复国家社稷，正应当遵照法度以身作那么，让美名可以流传后世。我虽说身份寒微，但也忝列伯爵之列，身穿朝服，头戴冠冕，出入于朝堂之上，如何可以手执乐器，去做那些伶人所做的事情呢！假假设是脱下官服参加私

人宴会，那我就不敢推托。齐王冏(听后)特别惭愧。董艾等人也特别不自由地退身而去。不久朝廷又有北伐之举，征召嵇绍。嵇绍由于天子流亡在外，受诏令奔赴天子所在的地点。恰逢军队在荡阴战败，百官及侍卫人员都纷纷溃逃，只有嵇绍庄重地端正冠带，挺身保卫天子，军队接近銮驾，飞箭如雨，嵇绍因而被射死在皇帝的身旁，鲜血溅染了御衣，天子为他的死沉痛哀叹。等到战事平定，侍从要浣洗御衣，皇帝说：这是嵇侍中的血，不要洗去。

篇三：《旧唐书·于休烈传》阅读答案及原文翻译

《旧唐书·于休烈传》阅读答案及原文翻译

4．【C】

5．5．【D】

6．6．【A】

7．答：大禹、商汤归罪本人，他们可以蓬勃兴起。有道德的君王，不忘改正过错我深表庆贺。

答：而亲近贤才，屈身交接士人，荐举后代，尽管位尊年高，一点倦怠的神色都没有。

参考译文

于休烈，河南人。于休烈性情纯厚慎重，机敏聪明。从小好学，擅长写文章，考中进士科，屡次升官任右补阙、起居郎、集贤殿学士,改任比部员外郎，郎中。杨国忠辅佐朝政，排挤不依附本人的人，于休烈出京任为中部郡太守。

正值安禄山叛乱, 肃宗即位，改任太常少卿，掌管事务，兼修国史。肃宗从凤翔返回京城，特别注重听取臣下建议，转关于休烈说：“国君的任何举动都要记録下来，这纔是良史。朕有过失，卿是否记下了？”他答复说：“夏禹、商汤检讨本人，他们开国立业也―分浩大。有德之君，不忘纠正过错，臣不胜庆贺。”当时中原凋残，典章几乎散尽，没有史籍可供查寻。于休烈烈上奏说：“《国史》一百零六卷，《开元实録》四十七卷，起居注连同其它綦籍三千六百八十二卷，都保存在兴庆宫史馆。京城被叛贼攻陷以后，全被焚毁。而且《国史》、《宵録》是圣朝大典，修撰多年，如今部没有保存下来希望交忖御史台审征询勘查史馆的有关官员，今府县招致访求。有人另外收存《国史》、《宵録》的，假设送到官府，重金购回并从优奖赏。

前任修史官工部侍郎韦述身陷贼中，如今进入东京，至此将他家珍藏的《国史》一百一十三卷送到官府。

于休烈不久改任工部侍郎、修国史，献上《五代帝王论》，皇上特别欣赏。宰相李揆自负才能嫉妒贤人，因于休烈修国史与本人同列，嫉妒他，奏请任他为国子祭酒，暂留史馆修撰以此来压制他。于休烈安稳自处，亳不介意。

代宗即位，鉴别官员的名望品德，于休烈遭到宰相元载赞扬,因而被授为右散骑常侍，照旧兼修国史，不久加授礼仪使。升任礼部侍郎。又改检校工部尚书，兼判太常卿事，正式授任工部尚书，屡次进封为东海郡公，加授金紫光禄大夫。在野中共三十多年，历任清贵显职，家中没有一石的积蓄。恭谨俭朴平和仁义，从不将喜怒之情表现脸！而礼贤下上，扶持后进，虽位尊年高，从无倦怠之色。酷好书籍，手不释卷，直到临终。大历七年去世，终年八十一岁。这年春天，于休烈的妻子韦氏去世。皇上因于休烈父子儒行著名，专门下诏追赠韦氏为国夫人，安葬之日赐给仪仗鼓乐。等到听说于休烈去世，追怀悼念了特别长时间，褒奖追赠尚书左仆射，赐给助丧用绢一百匹、布五十端，派谒者内常侍吴承倩到他家中宣旨慰征询。儒士的荣耀，特别少有人能与他相比的。