维吾尔语格语缀叠加现象研究.pdf

维吾尔语格语缀叠加现象研究董军，邵婧，程勇（鲁东大学文学院，山东烟台264025）摘要：本文将维吾尔语分为名词类与非名词类两种类型，通过分别列举出所有名词类格语缀相互叠加的现象，以及所有名词类格语缀与非名词类格语缀相互叠加的现象，进而总结出所有可能的格语缀叠加现象。关键词：维吾尔语；格语缀；格语缀的叠加中图分类号：H215文献标志码：A文章编号：1001-0823（2023）02-0020-051.引言维吾尔语格语缀是附着在名词性语类末尾，表示名词性语类与其他成分之间句法关系的功能成分。现代维吾尔语共有10种格，分别是主格、领属格、时位标志格、形似格、量似格、宾格、向格、从格、时位格、界限格。主格只出现在定式句的主语末尾且以零形式为标志。其他9种格以不同的后缀为标志附着在名词性语类末尾与之合并构成格短语。这些格短语根据格语缀的不同在句子中分别充当定语、状语或宾语，如表1第3列所示。名词性语类的末尾可以有多个格语缀以叠加的方式附着，例如时位标志格diki、形似格dk和宾格ni 同时附着在 qolum（我的手）后，构成格短语qolumdikidkni（像我手里的那些东西一样）。格语缀的叠加不是任意的，力提甫 托乎提（2010）指出名词类格短语末尾可以继续附着另一个格，认为不受人类理解能力的限制，这种格语缀的叠加可以无限重复。也有学者将格语缀分为传统6格和新进4格，以此来考察格的叠加形式，认为格叠加现象是由维吾尔语的黏着性、格的层次性以及空语类现象等原因造成的（李祥瑞 2003）。2.格语缀的分类为了全面总结格语缀的叠加现象，并揭示其中的规律，我们根据格语缀所构成的格短语在句子中充当句法成分的不同，将格语缀分为名词类格语缀和非名词类格语缀两类。名词类格语缀包括领属格、时位标志格、形似格、量似格，其所构成的格短语能在句子中充当定语。非名词类格语缀包括形似格、量似格、宾格、向格、从格、时位格、界限格，其所构成的格短语能在句子中充当状语或宾语。根据上下文环境的不同，形似格和量似格所构成的格短语在句子中既可以充当定语也可以充当状语，故它们兼具名词类格语缀和非名词类格语缀的属性，具体如表1第4列所示。表1维吾尔语格语缀领属格-ning时位标志格-diki/-tikikitab ning“书的”kitab dtki“在书中的”表示领属关系及联系关系，作定语表示时间或空间范围，作定语名词类格语缀格短语句法功能类型基金项目：鲁东大学国家语委汉语辞书研究中心声速输入法基金资助（项目编号：SSED202306）。作者简介：董军，鲁东大学文学院教授，研究方向为应用语言学、计算机语言学。邵婧，鲁东大学文学院硕士研究生，研究方向为应用语言学、计算机语言学。程勇，鲁东大学文学院副教授，研究方向为应用语言学、计算机语言学。语言与翻译2023年第2期 20形似格-dk/-tk量似格-chilik/-ch宾格-ni向格-gha/-qa/-g/-k从格-din/-tin时位格-da/-d/-ta/-t界限格-ghich/-qich/-gich/-kichkitab dk“像书一样的”kitab chilik“像书一样大的”kitab ni“把书”kitab ga“向书”kitab din“从书中”kitab ta“在书中”kitab kich“直到书”表示性质、形状、特征等方面的共性，作定语或状语表示数量、规格方面的共性，作定语或状语表示及物动词所涉及的对象，作宾语表示目的、去向、指向等，作状语表示起点、来源、原因等，也表示由来或出发点，作状语表示地点、时间、条件、工具或状态，作状语表示发生或持续的界限，作状语名词类或非名词类非名词类续表格语缀格短语句法功能类型3.基于名词类格语缀的格短语与空语类合并构成名词短语名词类格语缀与所附着的名词性语类合并构成格短语，该格短语在对话双方已知的情况下还可以进一步与空语类合并构成名词短语。这里的空语类指根据上下文环境被省略的语法成分。空语类在句法分析时一般用字母表示。例如：qolumdiki（我手中的那些）=qolum（我的手）+diki（时位标志格）+（空语类）。按照二合原则对该实例解析如图1所示：KPNNKqolumdikiNP图1qolumdiki实例解析名词 qolum 与时位标志格-diki 合并，名词qolum 是时位标志格-diki 的补足语，-diki 是核心语，两者合并构成格短语KP，即 qolum diki（在我手中的）。时位标志格作为核心语，强调人或事物在时间或空间所处的范围。也就是说时位标志格附着在词干qolum末尾，限定了后面所修饰的空语类的空间范围，明确其位置所在。格短语 qolum diki与根据上下文被省略的空语类 合并，所省略的空语类是核心语，格短语 qolum diki作空语类的附加语，给空语类作附加性说明，修饰、限定空语类，二者合并构成名词短语NP，即 qolum diki “我手中的那些”。4.格语缀的叠加名词类格语缀与所附着的名词性语类合并构成格短语，格短语进一步与空语类合并构成名词短语。名词短语仍然是名词性语类，可以在后面继续附着名词类格语缀。该递归性质使得理论上名词性语类后面可以无限叠加名词类格语缀。非名词类格语缀与所附着的名词性语类合并所构成的格短语只能与所修饰的动词合并构成动词短语或动宾短语，而不能进一步与空语类合并构成名词短语。故非名词类格语缀后面既不能叠加名词类格语缀，也不能叠加非名词类格语缀。因此，我们将格语缀的叠加分为名词类格语缀之间的叠加，以及名词类格语缀与非名词类格语缀之间的叠加两种类型，分别列举出两种叠加类型的所有叠加现象，即列出格语缀所有可能的叠加现象。4.1名词类格语缀之间的叠加我们对4个名词类格语缀的各种排列组合情况进行考察，发现名词类格语缀在名词性语类后无限叠加只是理论上成立，现实中由于人类理解能力等维吾尔语格语缀叠加现象研究 21因素的限制，名词性语类后最多只能叠加两个名词类格语缀且只有如表2所示的6种情形：表2名词类格语缀之间的叠加表名词类格时位标志格diki、tiki形似格dk、tk领属格ning量似格ch、chilik时位标志格diki、tiki形似格dk、tkdikidk/tikidkningdk领属格ningdikining/tikiningdkning/tkning量似格che、chilikdikich/dikichilik/tikich/tikichilikningch/ningchilik从表2可以看出,在实际语言中，领属格和形似格可以按任意顺序相互叠加，但按两种不同叠加顺序构成的格短语具有不同的语义。如同样附着在nwr（艾尼瓦尔）末尾，nwrningkidk所表达的意思是“像艾尼瓦尔的那个一样的”，qolumdkning表达“像我手中的一样的”。其他名词类格语缀的叠加只能按特定的顺序进行。按照二合原则可以对任意两个名词类格语缀叠加的实例进行如图2所示的解析：KP2KP1NPK2NNK1图2两个名词类格语缀叠加的实例解析名词类格语缀K1附着在名词性语类N后与之合并构成格短语KP1，格短语KP1与空语类合并构成名词短语NP，格语缀K2附着在名词短语NP后与之合并形成格短语KP2，完成两个名词类格语缀的叠加。4.2名词类格语缀与非名词类格语缀的叠加名词类格语缀与非名词类格语缀的叠加可以进一步细分为两类，分别是一个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀和两个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀。4.2.1一个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀我们对一个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀的各种排列组合进行了考察，发现现实语言中只能存在如表3所示的22种叠加现象。表3一个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀表非名词类格名词类格时位标志格diki、tiki形似格dk、tk领属格ning量似格ch、chilik宾格nidikini/tikinidkni/tkniningnichni/chilikni向格gha、qa、ge、kedikigha/tikigha/dikig/tikigdkk/tkkchg/chilikk从格din、tindikidin/tikidindktin/tktinningdinchdin/chiliktin时位格da、d、ta、tdikid/tikiddkt/tktchd/chilikt界限格ghich、qich、gich、kichdikigich/tikigichningghich形似格dk、tkdikidk/tikidkningdkchdk/chiliktk量似格ch、chilikdikich/dikichilik/tikich/tikichilikningch/ningchilikchilikch/chchilik语言与翻译2023年第2期 22从表3可以看出，并不是任意一个名词类格语缀后面都可叠加任意非名词类格语缀。如领属格与向格、时位格的合并就不成立，界限格与时位标志格、形似格、量似格不能进行叠加。按照二合原则对一个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀的实例进行的解析也如图2所示：名词类格语缀K1附着在名词性语类N后构成格短语KP1，格短语KP1与空语类合并构成名词短语NP，非名词类格语缀K2附着在名词短语NP末尾形成格短语KP2，完成一个名词类格语缀与非名词类格语缀的叠加。4.2.2两个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀我们对两个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀的各种排列组合进行了考察，发现现实语言中只能存在如表4所示的7种叠加现象。表4两个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀表非名词类格名词类格时位标志格+领属格dikining/tikining领属格+形似格ningdk领属格+量似格ningch/ningchilik时位标志格+形似格dikidk/tikidk时位标志格+量似格dikich/dikichilik/tikich/tikichilik形似格+领属格dkning/tkning宾格niningdkniningchni/ningchiliknidikidkni/tikidkni向格gha、qa、g、kningdkkdikidkk/tikidkk从格din、tinningdktindikidktin/tikidktin时位格da、d、ta、t界限格ghich、qich、gich、kichKP3NP2K3KP2NP1KP1NK11N1K2N22图3两个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀的实例解析按照二合原则可以对两个名词类格语缀后叠加非名词类格语缀的实例进行如图3所示的解析：名词类格语缀K1附着在名词性语类N后构成格短语KP1，格短语KP1与空语类1合并构成名词短语NP1，名词类格语缀K2附着在名词短语NP1后构成格短语KP2，格短语KP2与空语类2合并构成名词短语NP2，非名词类格语缀K3附着在名词短语NP2末尾构成非名词类格短语KP3，从而完成了两个名词类格语缀与非名词类格语缀的叠加。5.格语缀叠加实例5.1两个名词类格语缀叠加的实例（1）时位标志格+形似格：qolumdikidk（像手中的那些一样的）（2）时位标志格+领属格：qolumdikining（手中的那些的）（3）时位标志格+量似格：qolumdikich/qolumdikichilik（像手中的那些一样大的）（4）形似格+领属格：qolumdkning（像手一样的那些的）5.2一个名词类格语缀与非名词类格语缀叠加的实例（5）时位标志格+宾格：qolumdikini（把手中的那些）维吾尔语格语缀叠加现象研究 23（6）时位标志格+向格：qolumdikig（向手中的那些）（7）时位标志格+从格：qolumdikidin（从手中的那些）（8）时位标志格+时位格：qolumdikid（在手中的那些）（9）时位标志格+界限格：qolumdikighich（到手中的那些）（10）时位标志格+形似格：qolumdikidk（像手中的那些一样）（11）时位标志格+量似格：qolumdikich/qolumdikichilik（像手中的那些一样多）（12）形似格+宾格：qolumdikidkni（把像手一样的那些）（13）形似格+向格：qolumkikidkk（像手一样的那些）（14）形似格+从格：qolumdikidktin（从像我手一样的那些）（15）形似格+时位格：qolumdikidkt（在像手一样的那些中）（16）量似格+宾格：qolimchni（把像手一样大的那些）（17）量似格+向格：qolumchilikk（向像手一样大的那些）（18）量似格+从格：qolumchiliktin（从像手一样大的那些）（19）量 似 格+量 似 格：qolumchilik/qolumchilikch（跟像手一样大的那些一样大）5.3两个名词类格语缀与非名词类格语缀叠加的实例（20）时 位 标 志 格+形 似 格+宾 格：qolumdikidkni（把手中的那些一样的那些）（21）时 位 标 志 格+形 似 格+向 格：qolumdikidkk（向手中的那些一样的那些）（22）时 位 标 志 格+形 似 格+从 格：qolumdikidktin（从手中的那些一样的那些）6.结论维吾尔语的格语缀属于黏着功能语类，本文分析了名词类格语缀在构成格短语后，可以进一步与空语类合并构成名词短语的现象，进而通过穷举法分析并总结出了现实语言中格语缀所有可能的叠加情形，为进一步探究格语缀叠加原因奠定基础。参考文献:力提甫 托乎提.2010.论维吾尔语功能语类格（K）的句法特性 J，民族语文，（4）.李祥瑞.2003.浅议现代维吾尔语中的-ki J，语言与翻译，（1）.语言与翻译2023年第2期 24