travel_english(旅游常用英语).doc

一、国外旅游中如何询问餐厅
是否可介绍一家附近口碑不错的餐厅?
Could you recommend a nice restaurant near here?

我想去一家价位合理的餐厅。
I want a restaurant with reasonable prices.

我想去一家气氛欢乐、活泼的餐厅。
I'd like a restaurant with cheerful atmosphere.

是否可建议这一类的餐厅?
Could you recommend that kind of restaurant?

此地餐厅多集中在那一区?
Where is the main area for restaurants?

这附近是否有中国餐厅?
Is there a Chinese restaurant around here?

这附近是否有价位不贵的餐厅?
Are there any inexpensive restaurants near here?

你知道现在那里还有餐厅是营业的吗?
Do you know of any restaurants open now?

我想尝试一下当地食物。
I'd like to have some local food.

最近的意大利餐厅在那里?
Where is the nearest ltalian restaurant?

请给我菜单。
May I have a menu,please？

是否有中文菜单？
Do you have a menu in chinese？

在用晚餐前想喝些什麼吗？
Would you like something to drink before dinner？

我可以点餐了吗？
May I order,please？

餐厅最特别的菜式是什麼？
What is the specialty of the house？

餐厅有今日特餐吗？
Do you have today's special？

我可以点与那份相同的餐吗？
Can I have the same dish as that？

我想要一份开胃菜与排餐(鱼餐)。
I'd like appetizers and meat(fish) dish.

我正在节食中。
I'm on a diet.

我必须避免含油脂(盐份/糖份)的食物。
I have to avoid food containing fat(salt/suger).

餐厅是否有供应素食餐？
Do you have vegetarian dishs？

你的牛排要如何烹调？
How do you like your steak？

全熟(五分熟/全生)。
Well done (medium/rare),please.

二、旅行常用词汇之机场指示篇
机场费　　airport fee 国际机场　　　international airport
国内机场　domestic airport　机场候机楼　　airport terminal
国际候机楼　international terminal 国际航班出港　international departure
国内航班出站　domestic departure 卫星楼　　satellite
入口　in 出口　　　exit; out; way out
进站(进港、到达) arrivals 不需报关　　nothing to declare
海关　　　customs 登机口　　gate; departure gate
候机室　　departure lounge 航班号　FLT No (flight number)
来自......　　arriving from 预计时间　　　scheduled time (SCHED)
实际时间　　　actual time已降落　　　　landed
前往......　　departure to　起飞时间　　　departure time
延误　　　　　delayed 登机　　　　　boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures 迎宾处　　　　greeting arriving
由此上楼　　　up; upstairs 由此下楼　　　down; downstairs
银行　　　　　bank 货币兑换处　　money exchange; currency exchange
订旅馆　　　　hotel reservation 行李暂存箱　　luggage（laggage） locker
出站(出港、离开) departures 登机手续办理　check-in
登机牌　　　　boarding pass (card) 护照检查处　　passport control immigration
行李领取处　　luggage claim; baggage claim 国际航班旅客　international passengers
中转　　　　　transfers 中转旅客　　　transfer passengers
中转处　　　　transfer correspondence 过境　　　transit
报关物品　　　goods to declare 贵宾室　　　　V. I. P. room
购票处　　　　ticket office 付款处　　　　cash (衣人注：我记得挂CASH牌子的地方是兑换钱币的地方，存疑) 出租车　taxi
出租车乘车点　Taxipick-up point 大轿车乘车点　coachpick-up point
航空公司汽车服务处 airline coach service 租车处(旅客自己驾车) car hire
公共汽车　　　bus; coach service 公用电话　　　public phone; telephone
厕所　　　　　toilet; W. C; lavatories; rest room 男厕　　men's gent's; gentlemen's
女厕　　　　　women's; lady's 餐厅　　　　　restaurant
酒吧　　　　　bar　咖啡馆　　　　coffee shop; cafe
免税店　　　　duty-free shop　邮局　　　　　post office
出售火车票　　rail ticket 旅行安排　　　tour arrangement
行李牌　　　　luggage tag
三、旅行常用词汇之机票篇
飞机票(指限定条件)　endoresement/restrictions　旅客姓名　　 name of passenger
旅行经停地点 good for passage between 起点城市　from
起飞日期　　 date 起飞时间　　 time
订座情况　　 status 机票确认　　 ticket confirm
登机口　　　 gate 前往城市　　 to　
承运人(公司) carrier 航班号　　　 flight no.
座舱等级　　 class (fare basis) 机号　　　　 plane No.
机座号　　　 seat No. 吸烟坐位　　 smoking seat
非吸烟席　　 non-smoking seat
四、旅行常用词汇之出入境篇
姓　　 family name 名　　 First (Given) Name
性别　 sex 男　　 male 女　　 female
国籍　 nationality 国籍　 country of citizenship
护照号 passport No. 原住地 country of Origin　　 (Country where you live)
前往目的地国 destination country 登机城市city where you boarded
签证签发地　 city where visa was issued 签发日期　date issue
前往国家的住址 address while in 街道及门牌号　number and street
城市及国家　　city and state 出生日期date of Birth　(Birthdate)
偕行人数　　　accompanying number 职业　　　　　occupation
专业技术人员　professionals & technical 行政管理人员　legislators &administrators
办事员　　clerk 商业人员　　　commerce (Business People)
服务人员　service 农民　farmer 工人　worker 其他 others
无业　　jobless 签名　　signature 官方填写　official use only
五、旅游中在旅馆住宿
随时都有热水供应吗?
Is hot water available any time?
我可以看一看房间吗?
May I see the room?
是否还有更大的(更好的/更便宜的)房间?
Do you have anything bigger (better/cheaper)?
我要订这间房间。
I'll take this room.
麻烦填写这张住宿登记表。
Would you fill in this registration form?
这里可使用信用卡(旅行支票)吗?
Do you accept credit crads(traveler's checks)?
是否可代为保管贵重物品?
Could you keep my valuables?
餐厅在那儿?
Where is the dining room?
餐厅几点开始营业?
What time does the dining room open?
早餐几点开始供应?
What time can I have breakfast?
旅馆内有美容院(理发院)吗?
Is there a beauty salon(barber shop)?
是否可给我一张有旅馆地址的名片?
Can I have a card with the hotel's address?
是否可在此购买观光巴士券?
Can I get a ticket for the sight-seeing bus here?
最近的地铁站在那里?
Where is the nearest subway station?
何时需退房?
When is check-out time?
明早你是否能帮我将行李拿到大厅?
Could you bring my baggage down to the lobby tomorrow morning?
当然。你何时离开?
Sure. What time are you leaving?
8点。
At 8 o'clock.
那麼，我将在7点50分到你的房间。
Then I'll go to your room at 7:50.
我总共有3件行李。
I have three pieces of baggage.
明早，请将行李放在你的门口。
Please leave them outside your room tomorrow morning.
这是316号房。我想要一件毛毯。
This is room 316. I'd like a blanket, please.
请送给我一壶咖啡(热水)。
Please bring me a pot of coffee (boiled water).
请送给我一些冰块和水。
Please bring me some ice cubes and water.
我想设定早晨的呼叫铃。
I'd like a wake-up call, please.
几点?
What time?
明早7点。
7 o'clock tomorrow morning.
冷气(电视、灯)无法开启。
The air-conditioner (T.V. set、light) doesn't work.
房间内没有热水。
There is no hot water.
热水不够热。
The hot water is not hot enough.
我要退房。请给我帐单。
I'd like to check out. My bill, please.
我拿了一瓶小吧檯中的可乐。
I had a coke in the mini-bar.
是否能以信用卡付帐?
Can I pay by credit card?
我住的很愉快。
I enjoy my stay.
我有些衣服需要送洗。
I have some laundry.
这些衣服需要洗涤(熨平)。
I'd like these clothes cleaned (pressed).
请将你需要洗的衣服放在纸袋中，并将衣物内容写下来。
Please put your laundry in the paper bag and write down the contents of the laundry on it.
明天(後天)是否可洗好?
Will it be ready by tomorrow (the day after tomorrow)?
我今晚(明天)就要。
I need them tonight (tomorrow).
我明早9点以前需要这些清洗的衣物。
I'd like to have my laundry by 9 o'clock tomorrow morning.
这件不是我的。
This is not mine.
有一件遗失了。
There's one piece missing.
明早几时开始可以送洗衣物?
From what time do you accept laundry tomorrow morning?
从早上9点开始到下午4点为止。
Where's the tourist information center? (旅游信息问讯处在哪儿?)
　　Sorry, I'm a stranger here, too. (对不起，我也不是本地人。)
　　May I have a free city map?能给我一张免费城市地图吗?
　　When does the museum open?博物馆几点开馆?
　　When does the museum close? (博物馆几点闭馆?)
　　Please tell me about some interesting places in this town.　能告诉我这座城市有哪些好玩的地方吗?
　　Is there anything to visit here? (这儿有没有可看的地方?)
　　What are your interests? What are you interested in?　What kind of things are you interested in?您对什么感兴趣?
　　I'm interested in architecture.我对建筑感兴趣。
　　What kind of tours do you have?都有哪些路线的旅行呢?
　　What kind of tours do you have? (都有哪些路线的旅行呢?)
　　Well, we have... (是啊，我们有……)

　　Please show me the way.请告诉我去的路线。
　　Are they open on Saturdays?他们星期六开门吗?
　　Are there any sightseeing buses? *sightseeing “观光，游览”。有旅游车吗?
　　Is there a sightseeing bus tour? (有旅游车游览团吗?)
　　Do you have any sightseeing bus tours? (你们有什么旅游车的旅行团吗?)
　　Are there any sightseeing bus tours? (有旅游车游览团吗?)
　　I'd like a tour by taxi.我想坐出租车旅游。
　　I'd like a guide.我想要一个导游。
　　Could we have a Japanese-speaking guide?我想要一位会日语的导游。
　　How much is it per day?一天多少钱?
　　How much is the entrance fee?入场券多少钱?
　　Two tickets, please.买两张票。
　　What's that building?那个建筑物是什么?
　　How old is it?它的历史有多久?
　　Can we go in?我们能进到里面吗?
　　Of course. (当然能。)
　　Let's go to see the castle.　我们去看看那座城堡吧。
　　What a beautiful view!多美的景色呀!
　　I want to stay longer.我想多呆一会儿。
　　Let's leave now.我们走吧!
　　I want to take a rest.我想休息一会儿。
　　May I take a picture here?
　　Would it be all right if I took a picture here?这儿可以照相吗?
　　Would you take a picture for us?
　　Will you take a picture of us?您能给我们照张相吗?
　　能和我一起照张相吗?
　　Would you mind posing with me? “pose”(为了绘画和拍照)摆出姿势、样子”。
　　I'll send the pictures.　我会把照片寄给你的。
　　Where is the gift shop?　 哪儿有礼品店?
　　Where's the bathroom?洗手间在哪儿?
　　It's outside, on your left.出去然后往左拐。
　　Can I walk there?　我能走得到吗?
　 Do you think I could walk there? (你觉得我能走得到那儿吗?)
　　Can I walk there? (我可以走得到那儿吗?)
　　What's on tonight? 今天晚上的节目是什么?
　 How long is it?    一共演多长时间?
　　What time will it end?   几点演完?
六、购物常用
That’s unreasonable! I’d take it for (100¥.)
这真是卖得太贵了！如果（一百块）我就买。
It's too expensive. I can't afford it.
太贵了。我买不起。
How about (100¥)?
卖（一百块钱）如何？
I’d buy this if it were cheaper.
再便宜一点我就买。
Lower the price, and I’ll consider it.
价钱低一点我才会考虑。
It’s a little overpriced.
这标价有点贵。
I like everything about it except the price.
这东西除了价钱之外我都喜欢。
I’ve seen this cheaper (in) other places.
我在别家有看过更便宜的。
I heard other stores were having great mark-downs on this item.
听说别家的这个东西在大减价。
If I buy more than one, will you give me a discount?
多买一点有折扣吗？
Could you give me a discount?
能给我个折扣吗？
Is the price negotiable?
这价钱可以商量吗？
How about buy one and get one free?
买一送一怎么样？
Can you give me a better deal?
可以给我更好的价钱吗？
The price is beyond my budget.
这价钱超出我的预算了。
That's steep, isn't it?
这价钱太离谱了吧？
泰国的货币是“Thai Baht---THB”,
泰语叫“บาท”，
汉语叫“铢”。
1 Baht = 100 Satang
硬币面额有两种：
（1）Satang （萨当）----> 25、50 萨当
（2）Baht（铢）----〉1、2、5、10 铢
钞票面额有一种：
（1）Baht（铢）----〉20、50、100、500、1000 铢

七、以汉字（普通话发音）来掌握一些常用泰语
1、你好！/Sa-wa-di-ka萨瓦迪卡/Hello！/Hi！
2、你好吗？/sa-bai-di-mai萨拜迪麦/How are you？
3、我还好！/sa-bai-di萨拜迪/I am fine！
4、您叫什么名字？/kun-ci-a-lai坤赐阿莱/what is your name?
5、你去哪里？/kun-bai-nai 坤拜奈/where are you going?
6、再见！/la-gong 拉拱/ Good Bye！/Bye Bye
7、祝好运/cuo-di措迪/ Good Luck!
8、谢谢你！/kuo-kun扩坤/Thank you！
9、对不起！/kuo-tuo扩拓 /sorry!/Excuse me!
10、不要紧！/mai-bian-lai卖鞭莱/never mind!
11、不明白！/mai-kao-zai 卖靠哉/ don't understand！
12、你能帮我一下吗？/kun-que-can-dai-mai坤鹊蚕代麦/ can you help me?
13、我在找。/can-ha-you 蚕哈友/ I'm looking for.
14、迷路了。/mai-lu-za-tan卖路杂摊/Lose way.
15、我想去 ---。/can-ya-bai蚕亚掰---/ I want to go to ---.
16、火车站/sha-tan-ni-luo-huai沙潭尼摞淮/ train station?
17、公共汽车站/sha-tan-ni-luo-mie 沙潭尼摞咩/Bus stop
18、飞机场/sha-nang-bing /沙囊冰/Air Station
19、酒店/long-liang /隆凉/Hotel
20、学校/long-lian/隆帘/school
21、警察署/sha-tan-ni-dan-luo沙潭尼丹摞/ Police Station
22医院/long-pa-ya-ban隆帕雅般/Hospital
23、洗手间/hong-nan哄南/Toilet/W.C
24、不要/mai-ao卖凹/Don’t/No
25、要/ao 凹/Need To
26、不是/mai-cai卖菜/an’t/No
27、是/cai菜/Is/Yes
28、不要怕/mai–dong-gua卖冬瓜/Be fearless of
29、别担心！/mai-dong-huan 卖冬缓/ Care Nothing For！
30、兄|姐（泰国礼貌称呼）/pi 屁/Elder brother|sister
31、弟|妹（泰国礼貌称呼）/nong脓/Younger brothing|sister
32、价格多少？/laka-tao-lai拉咖讨来/How much?
33、便宜一点可以吗？/tu -(n-oi快连读)-dai-mai土（n-oi)代麦/cheap OK!
34、贵了!/pian-liao 翩辽/Expensive!
35、兑换钱/lie-en 列恩/Change Money
36、去哪里？/bai-nai 拜奈/Where to?
37、去海滩/bai-ta-lie 拜踏咧/Go to Beach
38、去、走/bai拜/Go/Walk
39、电话/tuo-le-sa 托勒洒 /telephone
40、你真漂亮！/kun-sui-jing-jing坤水晶晶/you beautiful!
41、你真英俊！/kun-luo-jing-jing坤裸晶晶/you handsome!
42、几点钟？/gei-meng给蒙/what time?
43、三点了/san-meng-liao三蒙辽/three clock
44、12345678910/能、宋、三、喜、哈、吼、捷、别、告、媳
45、好吃！/a-（l-oi快连读） 啊(l-oi)/ Good!
46、好玩！/sa-nu萨努/Interest!
47、好看！/na-du 那杜/Be good!
48、不行！/mai-dai 卖代/No
49、喜欢！/chuo 戳/like
50、不喜欢！/mai-chuo 卖戳/Don’t like
51、有/mi 米/Yes Have
52、没有/mai-mi 卖米/No Without
53、市场/da-la 搭腊/Market
54、小吃店/lan-a-han 兰阿含/Snack bar
55、买东西/shi-kong 匙孔/ShoPing
56、榴莲/tu-lian 突帘/Duriovn
57、红毛丹/e-o 快连读/Rambutan
58、山竹/man-ku 蛮哭/Mango Steen
59、甜/wan 玩/Sweet
60、酸/biao 标/Acerbitg
61、太辣/pi-gen-bai 坯跟掰/Hot peppery
62、热/long 隆/Hot heat
63、冷/nao 挠/Cold
64、我/peng 澎/I
65、你/kun /坤/you
66、他/kao 考/ he
67、我们/lao 捞/
68、他们/po-kao 泼考/Them 、They
69、买水果/shi-peng-le-mai 匙蓬勒卖/Buy Fruit
70、行李/ga-bao 嘎包/bag baggage
71、泰铢/ba 把/Money thai
72、远/gai 该/Far
73、近/gai 盖/Near
74、轻/bao 包/light
75、重/na 那/Again
76、舒服 /sa-bai 沙掰/Be well
77、不舒服/mai-sa-bai 卖沙掰/Feel bad
78、敢不敢/ga-mai-ga尬卖尬/bold
79、跟我走/dang-chan-bai 当禅掰/Follow Me
80、多/ma-骂/More Mch
81、少/（n- òi 快连读）/Limle few
82、做善事/摊（ b-ūn 快连读）/ Waters
83、庙/wa 哇 /Tempiu
84、和尚/pa 怕/Bonze
85、租/cao 操/Rent
86、车/luo 骆/Vehicle
87、房间/hong 烘/room
88、大娘/ba 坝/grandma
89、注意小心/la-wan 拉完/Be Careful
90、够了/po-liao 坡辽/Enough quite
91、船/le 乐/Boat
92、用/cai 财/Use
93、没有礼貌/mai-mi-ma-la-ya 卖米吗拉压/Disrespect
94、我爱你/can-la-te 蚕拉特/I Love You
95、会讲泰语/pu-bian-pa-sha-tai 铺鞭趴沙泰/Speak thai
96、不会讲中文/pu-mai-bian-pa-sha-jing 铺卖鞭趴沙京/ don't speak chinese
97、唱歌/long-pan 隆翩/Sing Song
98、跳舞/dian-lan 电缆/ Dance
99、微笑/ying 蝇/Smile
100、哭/long-hai 隆害/Cry

12