口袋妖怪空之探险队初始问题翻译.doc

にちだけしょうみきげんがすぎたケーキがある。どうしよう？
蛋糕已经超过一天的保质期了，怎么办啊？
1. 没关系，继续吃いいやたべちゃえ（悠闲+1/勇敢+2）
2.犹豫再三，不吃なやんだあげくたべない（胆小+1）
3.找谁尝一下味道だれかにあじみしてらう（大胆+2）

あしたはだいじなテストがある。キミは……　
　 明天有非常重要的考试，你会……　　　　　　　　　
1.彻夜学习てつやでべんきょう（实干+2）
2.车到山前必有路了啦なんとかなるさ（悠闲+2）
3.咦？怎么有些发烧了？あら？なんだかねつっぽい？（天真+2）

あとさきかんがえずにしゃべってしまうほう？
你会冒冒失失的随便说话吗？
1.会はい（马虎+2/孤独+2）
2.不会いいえ（实干+1）

あまりはなしたことがないともだちとふたりきりになっちゃった。キミはどうする？
与一个不太爱说话的朋友独处时，你会怎么做呢？
1.一起拉家常たわいもないはなしをする（沉着+1）
2.什么也不说なにもはなさない（浮躁+1）
3.找个理由脱身りゆうをつくってにげる（胆小+2）

あんまりおもしろくないとおもうけどまわりのみんなはおおわらいしている。キミはどうする？
虽然觉得不太好笑，但是大家都在大笑，你会怎么办呢？
1.还是觉得不好笑べつに　なんとも　　（大胆+1/勇敢+2）
2.跟着一起笑あわせて　わらってみる（胆小+1/孤独+2）
3.视情况而定じょうきょうによる（浮躁+1/冷静+1）

いいしらせとわるいしらせがある。きくならどっちをさきにききたい？
有一个好消息和一个坏消息，你想先听哪个？
1.好消息いいしらせ（悠闲+2）
2.坏消息わるいしらせ（大胆+1/天真+2）
3.两个都不听どっちもききたくない…（胆小+2）

いえのなかよりそとであそぶほうがおおい？
比起在家里，更多的是在户外玩吗？
1.是はい（马虎+2/淘气+2）
2.不是いいえ（沉着+1）

いせきのなかからふるびたたからばこをはっけん！キミはどうする
从遗迹中发现了古代的宝箱，你会怎么办？
1.打开看看あけてみる（马虎+1/急躁+2/勇敢+2/淘气+2）
2.请别人帮忙打开だれかにあけてもらう（胆小+1）

いそがしいのとのんびりなのとどっちがすき？
忙碌的生活和悠闲的生活更喜欢哪一种呢？
1.忙碌的生活いそがしい（孤独+2/狂妄+1）
2.悠闲的生活のんびり（沉着+2）
3.劳逸结合最好ほどほどがいい（浮躁+2）

いちどあったことがあるひとに『はじめまして』とあいさつしてしまったことがある？
有对已经见过一次面的人打招呼说成“初次见面”的情况吗？
1.有ある（马虎+2/浮躁+2）
2.没有ない沉着+1）

いちどきめたことはさいごまでやりとおす？
一旦决定的事能坚持做到最后吗？
1.能はい（实干+2）
2.不能いいえ（浮躁+2/急躁+1）

いつかきっとビッグになってやろうとおもっている？
你是不是心里在想，什么时候一定要变大了来给我看看？
1.是はい（狂妄+2）
2.不是いいえ（沉着+1）

うらにわをほったらまいぞうきんがでてくるかもしれないとおもったことがある？
是否有过“从自家院子里也能挖出金块”的想法？
1.有ある（天真+2）
2.没有ない（冷静+1）

えいがかんにやってきた。つぎのうちどれがみたい？
来到电影院后最想看哪种电影呢？
1.动作电影アクションもの（狂妄+1/淘气+2）
2.感人电影かんどうもの（实干+2）
3.恋爱电影れんあいもの（浮躁+2）

えんそくのじゅんびを　していたらおかしが　たべたくなってきた…どうしよう？
做春游准备时突然想吃零食了，怎么办呢？
1.稍稍吃一点ちょっとだけたべちやう（急躁+2）
2.拼命忍住ここはぐっとがまんする（实干+2）
3.醒来时发现全没了きがついたらなくなつていた….（马虎+2）

おなかいっぱい　ゴハンを　たべたあとにだいこうぶつのデザートが　でてきた！どうしよう？
已经吃的非常饱的时候又上来一道最喜欢的甜点，该怎么办？
1.硬撑着也要吃下去ムリしてでもたべる（马虎+1/焦躁+2）
2.已经饱了，决定放弃ふとるからやめておく(实干+1)
3.如果只是甜点的话应该没问题デザートはべつばらょん（大胆+2/悠闲+1/开朗+2）

おみやげにもらったおおきなふくろ。キミはどうする？
得到了一大包土特产，你会？
1.回去之前不会打开かえるまであけない（坦率+2）
2.急着打开とりあえずふってみる（天真+2）
3.当场打开そのばであける（马虎+2）
4.似乎比大家的包裹小啊……みんなよりちいさいような…….（孤独+2）

かおうとしていたにんきゲームがめのまえでうりきれてしまった！キミは……
想买的人气游戏在自己眼前被卖完了，你会……
1.无可奈何しょうがない（沉着+2）
2.气炸了！いかりバクハツ！（悠闲+2/开朗+2）
3.伤心的哭了かなしくてなく（孤独+2）

カガミにうつったじぶんをみてイてケてるな....とおもったことがある？
是否有过“看着镜子楼里面的自己，觉得非常帅”的想法？
1.是はい（狂妄+2/天真+1/开朗+1）
2.不是いいえ（实干+1）

がっこうのせんせいを『おかあさん』とよんでしまったことがある？
老师有将妈妈叫去过学校吗？
1.有ある（马虎+2/大胆+1）
2.没有ない（冷静+1）

がっこうのトイレにおばけがでるってウワサだよ！キミは…
传说学校的厕所有怪物出没，你会……
1.不害怕コワイじゃないか！（胆小+1/坦率+2）
2.全当没听过きかなかったことにしよう（大胆+1/悠闲+1/开朗+2）

かったことをわすれてもういちどおなじものをかってしまったことがある？
忘记是否买过了的情况下还会再一次买同一样东西吗？
1.会はい（马虎+1/浮躁+2/急躁+1）
2.不会いいえ（冷静+1）

カラオケだいすき？
非常喜欢唱卡拉OK吗？
1.是はい（大胆+2/开朗+2）
2.不是いいえ（胆小+1/坦率+1）

きがつくとじぶんのことばかりはなしていることがある？
有时会感觉自己滔滔不绝，光顾说自己的事情吗？
1.会はい（马虎+2/急躁+2）
2.不会いいえ（坦率+1/冷静+1）

きのうかったおもちゃがきょうみたらはんがくになっていた！キミは……
昨天买的玩具今天再去看时半价了，你会…..
1.无比沮丧がっくり…（实干+2）
2.好后悔啊！くやしーー！！（坦率+2）
3.时机不好啊タイミングわるいなぁ（沉着+2/大胆+2）

きのうまでなかのよかったともだちがとつぜんくちをきいてくれなくなった。なんでだとおもう？
到昨天为止都好好的朋友突然不理自己了，你觉得是为什么？
1.身体不舒服吗？ぐあいがわるいのかな？（急躁+2）
2.恍然大悟おもいあたることがある（冷静+2）
3.什么？什么啊？なんで？なんでっ！？（胆小+1）

キミのあさはどんなかんじ？
你的早上都是什么样的？
1.经常很赶つねにギリギリ（勇敢+2/淘气+2）
2.一直都刚好时间いつもピッタリ（冷静+1）
3.提前很早就去よゆうをもって（胆小+2/坦率+1）

キミのうしろにだれかいる…かも！いま　うしろむいた？
你的背后好像有谁…….不转身看一下？
1.好可怕，快住手！コワイからやめてよ－！（胆小+2）
2.什么啊，骗人呀！なんだよっだましたな？（坦率+2）
3.不会被捉到的啦！そのてにはひっかかろないよ—だ！（孤独+2/狂妄+2）
4.哎？什么? えっなに？（悠闲+2）

キミのべんきょうスタイルは？
你的学习习惯是？
1.每日孜孜不倦まいにちコツコツ（实干+2）
2.心血来潮时学一下きがむいたらやる（浮躁+2/急躁+1）
3.踏实的学ピンポイントでやる（冷静+1）
4.不是一个人时无法学习ひとりじゃできない……（孤独+2）

くつをぬいだらくつしたがさゆういろちがいだった！キミは……
脱掉鞋子后发现两只袜子的颜色不一样，你会……
1.感到不安どうようする（坦率+2）
2.又穿错了！またか！（马虎+2）
3.就要这种样式的袜子こういうデザインなのだ（开朗+2）

ことしのもくひょうをもっている？
有今年的目标了吗？
1.有はい(实干+2)
2.没有いいえ（马虎+1/浮躁+2）
3.那是什么？なにそれ？（悠闲+2）

しーんと　しずまりかえったかいじょうで『ぷぅ～』というかわいらしいおとが…キミはどうする？
在安静无比的会场中突然传出了一声“噗”的可爱响声，你会怎么做？
1.哈哈哈！大爆炸啦！ギャハハ！だいばくしょう！（天真+1/开朗+2）
2.装作没听见きかなかったことにする（坦率+1/淘气+1）
3谁呀！（一脸焦躁的样子）だれだよッ！（あせりながら）（勇敢+2）

じぶんはけっこうべんきょうができるほうだとおもう？
你认为自己是很能学习的人吗？
1.是はい（坦率+2）
2.不是いいえ（马虎+1/天真+2）
3.如果是体育的话一定不会输スポーツならまけない！（淘气+2）

じゅぎょうちゅうトイレにいきたくなっちゃった。どうしよう？
正在上课时突然想上厕所怎么办？
1.举手后去厕所てをあげてトイレにいく（大胆+2/勇敢+2）
2.悄悄去厕所こっそりトイレにいく（急躁+1）
3.拼命忍到下课おわるまでひっしにガマン（胆小+1）

スイッチをみるとついついおしてみたくなる？
看见开关会不由自主的按下去吗？
1.是はい（急躁+2）
2.不是いいえ（沉着+1）

すてきなパーティーにしょうたいされた。でもじかんになってもだれもこない。キミはどうする？
被邀请参加一个绝妙的派对，但是时间到了一个人也没有，你会怎么办？
1.发生了什么事吗？なにかあったのかな…. ？（孤独+2/坦率+2）
2.难道搞错了吗？もしかしてまちがえた……？（悠闲+2/开朗+2）
3.一个人先开始吧ひとりでさきにはじめる（大胆+2）

すなおにゴメンっていえるかな？
能直率的说出“对不起”吗？
1.能说出いえる（坦率+2/大胆+1）
2.难以开口なかなかいえない（胆小+2/孤独+1）

だいしっぱいをしてしまった！みんなにバレたらだいひんしゅくだ…。キミならどうする
太失败了！要是让大家发现的话就惨了……你该怎么办呢？
1.拼命掩饰ひっしにかくす（胆小+1）
2.找个借口いいわけをかんがえる（狂妄+1/天真+2）
3.装死しんだふりをする（马虎+2）

だいすきなひとにこくはくしたい！キミならどうする？
想向非常喜欢的人告白，你会怎么做？
1.先邀出去玩とりあえずあそびにさそり（开朗+2/冷静+1）
2.用恶作剧吸引注意力いたずらして　きをひく（孤独+2/天真+1）
3.远远的大叫“我爱你” だいすきだー！とおおえでさけぶ（大胆+1/勇敢+2/淘气+2）
4.因为害怕什么也不做こわくて　なにもできない（胆小+1）

たからくじでおおあたり！キミは……
彩票中了大奖，你会…..
1.太开心了おおよろこび！（天真+2/开朗+1）
2.不敢相信しんじられない（胆小+1）
3.不告诉任何人だれにもいわない（冷静+2）

ちょうおかいどくげきやすしょうひん　はっけん！キミならどうする？
发现了超实惠的低价商品，你会怎么办？
1.马上就去买すぐかっちゃう！（急躁+2）
2.考虑是否真的需要ほんとうにほしいかかんがえる（冷静+1）
3.等着再降价さらにねびきをせまる（大胆+2）

ちょっとめんどうなことをたのまれちゃった。キミならどうする？
被拜托了一个麻烦的事，你会怎么办？
1.一个人努力做ひとりでがんばる（实干+2/勇敢+1）
2.找人帮忙だれかにてつだってもらう(坦率+1)
3.丢给其他人做ほかのひとにやらせる(大胆+2、狂妄+1)

てきどにサボることもひつようだとおもう？
你认为适度的偷懒也是必要的吗？
1.是はい（大胆+2/冷静+2）
2.不是いいえ（勇敢+2）
3.不知道わからない（坦率+2）
でんわがかかってきた！キミはどうする？
电话铃响了，你会怎么办？
1.赶紧接いそいででる（孤独+2/急躁+2）
2.等一会儿接ちょっとってからでる（冷静+1）
3.假装不在家いるすする（胆小+1）

ときにはぎせいもひつようだとおもう？
你认为有时的牺牲也是必要的吗？
1.是おもう（狂妄+2/冷静+2）
2.不是おもわない（勇敢+2）

となりのテーブルからたんじょうびをいわううたがきこえてきた。キミはどうする？
听见邻桌唱起了生日歌，你会怎么办？
1.和气的注视着他们わきでながめる（沉着+1）
2.一起唱いっしょにいわう（天真+2/开朗+2）
3.不在意べつにきにしない（孤独+1/狂妄+2）

ともだちがあそびにいくけいかくをたてているみたい。それをきいたキミは…
听见朋友们正在制定游戏计划，你会…..
1.希望一起参与いっしょにいきたい！！（天真+2）
2.无所谓べつにいいもん（孤独+2）
3.会不会被邀请呢？さそわれるかな…？（胆小+1）

ともだちがしょくじをおごってくれるといっている。キミはどうする？
朋友说要请你吃饭，你会怎么办？
1.谢谢啦！ごっつぁんです！（大胆+2）
2.哎呀，我还有事いやいやここはじぶんが！（开朗+2）
3.是吗？不好意思了そうお？わるいねぇ（浮躁+2）

ともだちがつくってくれたごはんがまずかった…。『どう？おいしい？』ときかれたキミは….?
朋友做的饭好难吃，但被问及“味道怎么样”是你会怎么办？
1.难吃！マズイ！（勇敢+1/冷静+1）
2.微微一笑にっこりほほえむ（沉着+2/孤独+1）
3.呜…..恩，很好吃哦う…うんおいしいょ（胆小+1/马虎+1）

ともだちがまちあわせのじかんにおくれてきてもすこしくらいならきにしない？
有朋友约定的时间过了，你会再等一会儿吗？
1.会はい（大胆+2/悠闲+1）
2.不会いいえ（孤独+2/急躁+1）

なにをするにせよどうせ　めざすならいちばんがいいとおもう？
你是否认为无论做什么都要去争取第一名才好呢？
1.是はい（孤独+1/狂妄+2）
2.不是いいえ（沉着+2/浮躁+1）

にぎやかなパーティーはだいすき？
你是否非常喜欢热闹的派对？
1.喜欢はい（孤独+1/开朗+2）
2.不喜欢いいえ（冷静+1）

ふかくかんがえなくてもじんせいなんとかなるさとおもっている？
你是否认为人生的是不用想太多，顺其自然更好呢？
1.是はい（悠闲+2/开朗+1）
2.不是いいえ（冷静+1）

ふかふかのベッドをみるとついつい…
看见松软的床不知不觉间……
1.跳上去ジャンプしたくなる（急躁+1/狂妄+1）
2.扑上去とびつきたくなる（淘气+2）
3.卷成一团まるくなる（孤独+2）

ぼーっとしてたらともだちからみずをかけられた。キミならどうする？
正在发呆时被朋友突然泼了冷水，你会怎么办？
1.真的生气了ほんきでおこる（急躁+2）
2.伤心的哭了かなしくなってなく（孤独+2）
3.好！开一场水仗吧！よーし！みずかけがっせんだ！（天真+2/开朗+2/淘气+2）

まえをあるいていたともだちがけっこうハデにすっころんだ！キミはどうする？
走在前面的伙伴结实的摔了一跤，你会怎么办？
1.马上去帮忙すぐにたすける（孤独+1/勇敢+2）
2.情不自禁的笑了おもわずわらう(马虎+1/天真+2/淘气+2)

まちをあるいていたらテレビのとつげきインタビューをうけた！キミはどうする？
走在路上突然收到了采访，你会怎么办？
1.害羞的逃跑はずかしいからにげる（胆小+2）
2.大大方方的回答どうどうとこたえる（狂妄+2/勇敢+2）
3.小XX，看见我了吗？○○ちゃんみてるー？（大胆+1/天真+2）

マラソンのスタートでいきなりすっころんでしまった！キミならどうする？
马拉松开始时突然摔倒了，你会怎么办?
1.还不能放弃まだまだあきらめない！！（实干+2/勇敢+1）
2.绝望的坐在地上ぜつぼうしてへたりこむ（浮躁+2）
3.大叫“重新开始” やりなおしー！とさけぶ（马虎+1/大胆+2）

. みんなにくばったデザートがひとつ　のこったみたい。キミは……
给大家发的点心好像只剩一个了，你会….
1.不告诉任何人だれにもおしえない（胆小+1/大胆+2）
2.告诉大家みんなにおしえてあける（马虎+2/坦率+2）
3.先到先得！はやいものがちだ！（淘气+2）

みんなのまえでギャグをいったらつめたいはんのうがかえってきたことがある？
在大家面前耍宝时有冷场的情况发生吗？
1.有はい(天真+2)
2.没有いいえ（沉着+2）

ものすごくおいしいとひょうばんのレストランでおしょくじキミはどのコースをえらぶかな？
前往一家听说非常好吃的饭店好吃，你会点什么样的套餐呢？
1.肉特别多的套餐ジュウジュウにくコース（天真+2/淘气+2）
2.健康的鱼肉套餐ヘルシーさかなコース（实干+1）
3.开开心心的吃个大杂烩套餐ワッショイなんでもコース（大胆+2）

やまみちがふたてにわかれている。キミはどっちへいく？
山道在前面分开了，你会选走哪边？
1.狭窄的道路せまいみち（天真+1/淘气+2）
2.宽广的道路ひろいみち(胆小+1/浮躁+2)

ゆうめいじんになりたいとおもう？
是否想成为名人？
1.想はい（孤独+2/狂妄+2）
2.不想いいえ（悠闲+1）

わるいことをしているひとがいたらガツンとちゅういできる？
遇到坏人的时候，会非常警惕呢？
1.会はい（大胆+1/狂妄+2/勇敢+2）
2.不会いいえ（胆小+1）