长沙方言的语缀.doc

1.长沙方言的语缀
它有自身的特点: 语缀的种类丰富, 尤其是后缀。除个别语素外, 其余构词能力都不强。地方色彩鲜明, 能体现湘语的特色。语缀是指一种虚语素。它没有词汇意义, 只是一种构词标记, 它只能粘附在实语素( 词根) 及其组合上, 起构词构形的作用。但本文讨论的语缀还包括准语缀( 类语缀) , 即指词汇意义正在虚化但还没有完全消失的语缀。语缀分为前缀、中缀、后缀。长沙方言共有6 个声调: 阴平33, 阳平13, 上声41, 阴去55, 阳去11, 入声24。长沙方言语缀在语音上的情况如下: 语缀其附合语素或实语素组合总是处在连调组里。若作前缀, 均读原调; 若作中缀和后缀, 在连调组里一般读轻声。但也有读原调的, 这种情况将会作出明。本文在出条标音时只标原调。与语缀一起构词的实语素, 可分为自由的成词语素与粘着的不成词语素。或从性质上分, 可分为名词性语素、动词性语素、形容词性语素。简称为名语素、动词素和形语素
一、前 缀
长沙方言里的前缀较多, 本文讨论的典型前缀有/ 老、初、第0。类前缀有一批加在形语素前构成形容词的生动形式的语缀。( 一) 老[ lau41] 11 加在/ 二至九0 的数词前构成排行名称: ~ 二| ~ 三| ~ 九等。21 还能附加在谓词性词根前构成~ 大| ~ 满( 排行最小的) 这样的排行名词。/ ~ 大0 还可指头儿。31 附加在表姓氏的名词素前面, 构成称呼名词: ~ 李| ~ 王| ~ 陈| ~ 唐。这种用法与普通话一样。41 附加在某些名词素前构成普通名词: ~ 虫( 老虎) | ~ 鹰| ~ 面( 发酵用的面团) | ~ 糠( 糠头) | ~ 妹( 妹妹) | ~ 表( 表兄弟) | ~ 板| ~ 板娘| ~ 弟| ~ 师| ~ 哇子( 乌鸦) | ~ 木虾( 大虾) | ~ 兄| ~ 同( 岁数相同的人) | ~ 鼠子| ~ 二婆( 缝衣用的二号针中较大者) 。
在下面这些词语里是实语素: 老婆子、老姑娘、老倌子( 老头) 等。
( 二) 初[ ts - .u33] 是个缺乏能产性的前缀。可以附加在从一到十的基数词前面, 构成表示农历每个月前十天日期序数的时间词。其中/ 初一, 初二, 初三0 又可表示初级中学的年级序数, 此时它们是简称, 属于复合词, 其中的/ 初0 不是语缀。
( 三) 第[ ti11] 是个能产的语缀, 可以附加在除零以外的任何基数前构成序数词, 表示次序: ~ 一| ~ 二| ~ 九| ~ 十一等。序数后边直接连量词或名词的时候, 可省略/ 第0: 二楼、三号、六班、八小组等。
( 四) 在长沙方言里, 有一些类前缀加在形语素二、中 缀
长沙方言中的中缀有/ 里、是、子、八0。( 一) 里[ li41] 插入双音节形容词中, 构成A
里AB 式四字格形容词, 表程度的加深, 一般都是贬义性的。在句中主要充当谓语, 能产程度有限: 痞~ 痞气( 流里流气) | 宝~ 宝气( 丢丑、不聪明) | 小~ 小气| 骚~ 骚气( 十分卖弄) | 梦~ 梦冲( 1头脑不清楚。o胡思乱想。你莫在咯里梦~ 梦冲。. 训斥小孩不懂长幼之礼, 乱讲话。你哪里咯样梦~ 梦冲罗, 骂起叔叔来哒! ) 还有一种A 里BC 的变
式: 罗里巴唆| 云里雾里( 糊里糊涂)
(二) 是[ ..11] 插入重叠量词的中间, 表示/ 每一0, 在句中作状语: 个~ 个| 回~ 回| 句~ 句| 餐~ 餐( 餐~ 餐都是咯两样菜。)
( 三) 子[ ts.41] 用来构成XA 子A 的四字格形容词, 表示程度的加深, 多含贬义。这种构词能产性不够: 沤热~ 热| 干冷~ 冷| 死咸~ 咸| 死慢~ 慢| 闷热~ 热| 空急~ 急
( 四) 八[ pa24] 插入单音节形容词的重叠式当中, 形成很A 八A 的形式, 起到加重语义的作用, 能产程度很强: 很多~ 多| 很高~ 高| 很粗~ 粗| 很细~ 细| 很早~ 早| 很干~ 干等。
三、后 缀
后缀的构词能力比前缀强, 前缀一般只能附加
在单音节词根上, 后缀则可以附加在双音节词根或不成词词根上。长沙方言的前缀除了那些形容词生动形式的前缀外, 很少有方言特色, 而后缀颇富方言特色。
( 一) 单后缀11 头[ t.u13] 的能产性较强, 在构词中有如下特征:A1 加在名语素后面, 被的语素有几种情况: a1 原来不成词, 加/ 头0 后构成普通名词: 日~ ( 太阳) | 石~ | 斧~ | 拳~ 丫~ ( 丫鬟) | 舌~ | 馒~ | 芋~ | 奶~ ( 乳头) b1 原来是表方位的词, 加/ 头0 后构成双音节方位词: 东~ | 西~ | 上~ | 前~ | 后~ | 外~ | 里~ | 边~ ( 边上) 单音方位词不大能充当主
宾语, 构成合成方位词后句法功能增强, 可以自由充当主宾语。c1 附加在双音节名词后: 活结~ | 芥蓝~ ( 一种蔬菜) | 五碗~ ( 旧时办喜事要请气丐头吃饭, 以免他们闹事, 这顿饭定有五个菜) B1 加在动语素后面 a1 构成表工具的名词: 锄~ | 犁~ ( 犁铧) | 枕~ 等。b1 指人: 包~ ( 承包工程的头儿) | 对~ c1 构成抽象名词: 派~ | 奔~ ( 希望、前途) | 望~ ( 盼头) | 冲~ ( 浓烈刺鼻的气味) | 打~ ( 开始) C1 加在形语素后面构成抽象名词或指人。a1 构
成抽象名词: 苦~ | 甜~ b1 指人: 滑~ ( 轻薄的人) 21 骨[ ku24 ] 附加在双音节名语素后构成普通名词: 砖头~ ( 碎砖头) | 砖~ ( 窑砖) | 石头~
( 小石块) | 磨郎~ ( 鹅卵石) | 拳头~ | 木头~ ( 一小段不规则的木头) | 利和~ ( 洞眼) | 头~
这个后缀是普通话所没有的。而且上面这些词中有许多是由后缀/ 头0 + / 骨0 构成的双语缀词。这些词的结构是前两个音节修饰后一个音节的。/ 骨0 还含有/ 小、碎0 的词汇意义。31 巴[ pa33 ] 是个能产性弱的名词后缀。烟蒂~ | 尾~ | 泥~ | 嘴~ | 结~ | 锅~ | 活结~ | 补~ | 巴~ ( 图章印) 41 宝[ pau41 ] 表示/ , , 的人0, 含有贬义。在连调组里读原调。附加在名语素或形语素后: 现世~ ( 丢脸的人) | 乡里~ ( 乡下人) | 蠢~ | 哈~ ( 傻子) | 书憨~ ( 书呆子) | 槟榔~ ( 傻里傻气的人) 51 手[ ..u41] a1 加在动语素后形成抽象名词, 能产性较强: 搞~ 吃~ 计划~ 看~ 等~ 怕~ 哭~ 等。这个后缀常用在/ 有/ 有得+ 动+ ~ 0 的句式里, 表
第20 卷第4 期 董慧敏: 长沙方言的语缀# 69 #示值得或不值得干什么的意义。这相当于普通话的/ 头0。b 加在名词素或动词素后, 表示某类人, 能产性弱。拐子~ | 扒~ | 三只~ ( 小偷) | 里~ ( 内行。他是咯方面的里~ ) 61 子[ ts.41] 长沙方言里没有儿化韵, 因此不可能有像北京话那样的儿化词。长沙方言时最普遍应用的是子尾。
A1 附加在单音节语素后a1 附加在一般名语素后面, 这被加的语素有两种情况: 1原来不成词的语素: 柚~ | 章~ ( 图章) 狮~ | 伢~ | 篮~ | 栗~ | 柿~ | 馆~ ( 饭馆) | 蚊~ | 鼻~ | 李~ | 鸽~ | 桃~ | 枣~ | 亭~ | 姑~ | 姨~ | 谜~ ( 谜语) | 虾~ o原来成词的语素: 刀~ | 票~ | 凳~ | 洞~ | 疤~ | 痂~ | 鞋~ | 心~ ( 馅儿) | 门~ ( 门路、名堂) | 戏~ b1 附加在形语素后面, 构成普通名词: 痞~ | 麻~ | 哑~ | 瞎~ | 猛~ | 驼~ | 圆~ ( 丸子) | 长~ ( 高个子) | 聋~ | 干~ ( 豆腐干儿) | 瘫~ c1 附加在动语素后面, 构成普通名词: 挑~ ( 小勺儿) | 扣~ | 锯~ | 铲~ | 箍~ ( 戒指) | 刨~ | 推~ ( 推剪) | 号~ ( 牢房, 号码) | 掌~ ( 马蹄铁) 拐~ | 划~ ( 小船) | 梳~ | 碾~ | 塞~ | 罩~ ( 雾) | 环~ ( 耳环) | 蒙~ ( 醋油表面长的白色的霉) | 磨~ | 泡~ ( 灯泡) | 索~ ( 绳子) d1 附加在量词后, 构成名词: 条~ | 卷~ | 本~ | 句~ | 位~ | 个~ 上面这a、b、c、d 四组基本上与普通话一致。B1 附加在双音节语素后a1 附加在农历二月到十月和其它时间词后, 构成三音节时间词: 二月~ | 三月~ | 六月~ | 十月~ | 正月~ | 冬月~ ( 农历十一月) | 腊月~ ( 农历十二月) | 往年~ | 常年~ | 早年~ | 年年~ | 去年~ | 今年~ | 今朝~ | 中间~ ( 中午) | 今日~ | 明年~ | 明日~ | 明朝~ 。这种构词是普通话所没有的。b1 构成前一音节修饰后两个音节的形式: 戏院~ | 布头~ | 笔尖~ | 笔套~ | 笔杆~ | 铜毫~ ( 铜元) | 秤钩~ | 骨架~ | 铜角~ ( 铜板) | 洋绳~ ( 毛线) | 散票~ ( 零钱) | 糖粒~ | 高凳~ ( 条凳) | 耳巴~ ( 耳光) | 鱼篓~ | 树尖~ | 书壳~ | 衣叉~ | 汽划~ | 鸡~ ( 鸡腿) | 皮帽~ | 小粒~ ( 小孩儿) | 细火~ ( 小火) | 死巷~ | 叫珠~ ( 哨子) c1 构成前两个音节修饰后一个音节的形式: 喜鹊~ | 蜘蛛~ | 蚂蚁~ | 老鼠~ | 指甲~ | 花苞~ | 花瓣~ | 阴天~ | 劲头~ | 兴头~ | 盼头~ | 嚼头~ | 零头~ | 花心~ | 香气~ | 眼皮~ | 眼眶~ | 南柯~ ( 梦的讳称) | 臭气~ | 鞋带~ | 肥肉~ | 背影~ | 大人~ | 病人~ | 冷
风~ | 麻雀~ | 门路~ | 丝丝~ | 一般~ | 晴天~ | 刀口~ | 直行~ | 八鸽~ ( 八鸽儿) | 脚尖~ | 告化~ ( 乞丐) 这组词中的绝大部分有无/ 子0 作后缀其基本词义相同, 修饰/ 子0 的前两个音节的结构是多样的, 有的是单纯词: 蜘蛛、蚂蚁等。有的是附加式: 老鼠、劲头、兴头、盼头等。有的是偏正式: 花苞、阴天、香气、冷风、肥肉等。有的是重叠式: 丝丝。
在下面这些词中, / 子0 是实语素: 鱼子、棋子、沙子、瓜子、雪子、莲子等。
( 二) 双音后缀11 码子[ma411ts.] 这是个准语缀, 它的词汇意义尚存, 它是对某些人的贬称。在连调组里读原音。厉害~ ( 尖刻厉害的人) | | 苦流~ ( 最穷苦的人) | 外~ ( 外来人、外行人) | 歪~ | ( 业务技术半生不熟的人) | 派~ ( 有派头的人) | 呆式~ ( 呆头呆脑的人) | 阴~ ( 旧时对女人的蔑称) 21 脑壳[ lau411k - o24] 准语缀, 词汇意义尚存, 表示/ , , 的人0 的类化意义, 这是由它的本义/ 脑袋0 虚化过来的。在连调组里读原音。木~ ( 思想不开窍的人) | 霸~ ( 霸道的人) | 猪~ ( 喻不爱动脑筋的人) | 冲菜~ ( 喻脾气大的人) | 叫~ ( 性子犟, 不怕事, 喜欢称王称霸的人) | 大~ ( 要人) ~ ( 前额和后脑勺都突出的人) 31 婆子[ po131ts.] 读原音A1 性别语缀, 表示雌性禽兽, 与/ 公子0 相对。马~ | 鸭~ | 猫~ | 羊~ | 牛~ | 狗~ | 猪~ B1 名词语缀, 附加在名、动语素后面, 构成普通名词。沙~ ( 沙子) | 鹰~ ( 老鹰) | 蛆~ ( 蛆) | 纺纱~ ( 一种昆虫) | 偷油~ ( 蟑螂) 41 公子[ ko.331ts.] 性别语缀, 表雄性禽兽。马~ | 鸭~ | 猫~ | 狗~ 等
( 三) 三音节后缀
11 糊隆咚[ fu lo.13 to.33] 这个三音节后缀, 能产性有限, 加在名语素后, 表示/ , , 的样子0,
在连调组里读原音。灰~ ( 满是灰尘肮脏的样子) | 霉~ ( 食物发霉, 衣物长了霉的样子) | 毛~ ( 有毛的动物或物体的不整洁且令人生厌的样子) | 油~ ( 满是油~ ( 推剪) | 号~ ( 牢房, 号码) | 掌~ ( 马蹄铁) |污肮脏的样子) 这个语缀附加在名语素后, 构成四音节形容词, 在句中可作定语、补语、谓语。