信陵君窃符救赵-教师版文档-(2).doc

信陵君窃符救赵
译文
　　魏国公子无忌，是魏昭王的小儿子，魏安釐王同父异母的弟弟。昭王死后，安釐王登上王位，封公子为信陵君。
　　公子为人，待人仁爱，又能谦逊地对待士人。凡是士人，不论德才高低，公子都谦逊地有礼貌地同他们结交，不敢凭仗自己的富贵对士人骄傲。因此，方圆几千里以内的士人都争着去归附他，他招来了食客三千人。在这个时候，各国诸侯因为公子贤能，又有很多门客，有十多年不敢施加武力打魏国的主意。
魏国有位隐士，名叫侯赢，七十岁了，家里贫穷，做大梁夷门的守门人。公子听说这么个人，就去拜访他，想送他一份厚礼，侯赢不肯受，说：“我修养品德，保持操行的纯洁，已经几十年了，终竟不能因为看守城门穷困的缘故接受公子的财物。”公子于是办了酒席，大会宾客。（宾客）坐好以后，公子带着车马，空出车上左边的座位，亲自去迎接夷门的侯生。侯生撩起破旧的衣服，径直走上车子，坐在公子的上座，毫不谦让，想借此观察公子的态度。公子握着缰绳，（态度）更加恭敬。侯生又对公子说：“我有个朋友在肉市里，希望委屈你的车马去访问他。”公子就驱车进入肉市。侯生下了车，会见他的朋友朱亥，斜着眼睛傲视着，故意久久地站着跟他的朋友谈话，（一面）暗暗地观察公子，公子的脸色更加温和。在这个时候，魏国的将相和贵族以及其他宾客坐满堂上，等待公子开宴；市上的人都看着公子握着缰绳驾车，公子的随从都暗地骂侯生。侯生看见公子（温和的）脸色始终没有改变，才辞别朱亥登上车子。到了公子家中，公子领侯生坐在上座上，向侯生一个一个地介绍宾客，宾客都很吃惊。酒喝得正痛快的时候，公子站起来，到侯生面前为他举杯祝寿。侯生于是对公子说：“今天我难为您也算够了。我不过是夷门的看门人，公子却委屈自己的车马，亲自迎接我。在大庭广众之中，不应该有逾越常礼之处，但今天公子特意逾越常礼。然而我想要成就公子爱士的美名，（所以）故意让公子的车马久久地站在市场中，借访问朋友来观察公子，公子却更加恭敬。街上的人都认为我是小人，认为公子是有德性的人，能够谦虚地对待士人。”于是结束宴会，侯生就成了公子的上客。
侯生对公子说我访问的屠夫朱亥，这个人是有才德的人，世上没有哪个人了解他，因此隐居在屠户中间。”公子就前往朱亥家，屡次向他问候。朱亥故意不答谢。公子对此感到奇怪。
魏安釐王二十年，秦昭王已经打败了赵国长平的驻军，又进兵围攻邯郸。公子的姐姐是赵惠王的弟弟平原君的夫人，多次送信给魏王和公子，向魏王请求救兵，魏王派将军晋鄙率领十万军队援救赵国。秦昭王派使臣告诉魏王说：“我进攻赵国（都城），早晚将要攻下来；如果诸侯有敢援救赵国的，我在攻克赵国后，一定调遣军队首先攻打它！”魏王害怕了，派人叫晋鄙停止前进，让军队驻扎在邺，名义上是救赵，实际上是两面讨好，以观望局势的变化。平原君的使臣连续不断地来到魏国，责备魏公子道：“我自愿高攀您结为姻亲，是因为公子义气高尚，是能够关心和解救别人困难的。现在邯郸早晚就要投降秦国了，魏国的救兵却还没有来，公子能关心和解救别人的困难这一点又表现在哪里呢！况且公子即使看不起我，抛弃我，让我投降秦国，难道就不可怜公子的姐姐吗？”公子为此事发愁，屡次请求魏王发兵，同时让自己的门客和辩士用各种理由劝说魏王，魏王害怕秦国，始终不肯听从公子。
　　公子自己估计，终究不能从魏王那里得到救兵，决计不独自活着而使赵国灭亡，于是邀请门客，准备了一百多辆车，想率领门客去同秦军拼命，与赵国人死在一起。走过夷门时，会见侯生，把打算去同秦军拼命的情况和原因全告诉侯生。告别出发，侯生说：“公子努力吧我不能跟您一道去。”公子走了几里路，心理不愉快，说：“我对待侯生的礼节够周到了，天下没有谁不知道；现在我即将去死，可是侯生连一言半语送我的话都没有，我（对他）难道有礼节不周到的地方吗？”便又调转车子回来问侯生。侯生笑着说：“我本来就知道公子公子会回来的。”接着说：“公子喜爱士人，名声传遍天下。现在有危难，没有别的办法，却想赶去同秦军拼命，这就像拿肉投给饿虎，有什么用处呢？公子还用门客干什么！然而公子待我恩情深厚，公子前去（拼命）而我不送行，因此知道公子对此感到遗憾，一定会再回来的。”公子拜了两拜，趁机询问侯生。侯生于是叫旁人走开，悄悄说道：“我听说晋鄙的兵符常放在魏王的卧室里，如姬最受宠爱，经常出入魏王的卧室，她有能力偷到它。我听说如姬的父亲被人杀了，如姬想为父亲报仇的念头存在心里三年了，从魏王以下，都想替她报杀父之仇，但没有人能够做到。如姬对公子哭诉，公子派门客斩下她仇人的头，恭敬地献给如姬。如姬愿意替公子出死力，绝无推托，只是没有机会罢了。公子果真开口请求如姬，如姬一定答应，那就可以得到兵符，夺取晋鄙的军队，北边救援赵国，西边打退秦国，这是五霸一般的功业啊。”公子依从他的计策，去请求如姬。如姬果然偷出兵符交给了公子。
　　公子出发时，侯生说：“将在外，国君的命令有的可以不接受，以求便利于国家。公子假使合了兵符，如果晋鄙不把军队交给公子，再向魏王请示，事情就一定危险了，我的朋友朱亥可以和您一同去，这人是个大力士。晋鄙听从，那很好；不听从，就可以让朱亥击杀他。”于是公子哭起来。侯生说：“公子怕死吗？为什么哭泣呢？”公子说：“晋鄙是位很有威势的老将，我去（接他的兵权），恐怕他不会听从，必定会杀死他，因此哭泣，哪里是怕死呢！”于是公子去邀请朱亥。朱亥笑着说：“我本是集市上一个宰杀牲畜的人，可是公子多次亲自来慰问我，我不回谢的原因，是我认为小的礼节没有用处。现在公子有急难，这就是我出死力的时候了。”于是他就跟公子一同前去。公子又去向侯生辞别，侯生说：“我应当跟您去，年老了，不能去了，请让我计算公子走路的日程，在您到达晋鄙军营的那天，我面向北方自杀，以此来送公子！”
　　公子于是就出发了。到了邺城，假传魏王的命令代替晋鄙。晋鄙合了兵符，对此感到怀疑，举起手来注视着公子，说：“现在我统率十万大军，驻扎在边境上，这是国家交给的重任。如今你单车匹马来代替我，这是怎么回事呢？”想要不听从（命令）。朱亥拿出袖子里藏着的四十斤重的铁锤，用锤子打死了晋鄙。
　　公子于是统率了晋鄙的军队。统帅队伍，给军中下了命令，说：“父子都在军中的，父亲回去。兄弟都在军中的，哥哥回去。独子没有兄弟的，回家奉养父母。”（这样，）得到经过挑选的精兵八万人，进兵攻打秦军，秦军解围而去，于是救下了邯郸，保存了赵国。赵王和平原君亲自到城外迎接公子，平原君背着箭筒和弓箭给公子引路。赵王拜了两拜，说道自古以来的贤人，没有比得上公子的啊！”（在）这时，平原君不敢拿自己和信陵君相比。
　　公子与侯生分别，到达晋鄙军中那天，侯生果然面向北方自杀了。
魏王恼恨公子偷了他的兵符，假传命令杀了晋鄙，公子自己也知道这些情况。已经击退了秦军保存了赵国之后，公子派部将率领军队回归魏国，他独自和门客留在赵国。

《信陵君窃符救赵》文言知识梳理
　　一、通假字
　　1、坐：直上载公子上坐(通"座")
　　2、俾倪：见其客朱亥，俾倪(通"睥睨")
　　3、决：辞决而行(通"诀")
　　4、乡：北乡自刭(通"向")
　　二、一词多义
　　1、就：①然赢欲就公子之名(动词，成就)
　　②乃谢客就车(动词，登上)
　　2、独：①计不独生而令赵亡(独自)
　　②独不怜公子姊也(难道)
　　3、下：①公子为人，仁而下士(谦逊对待)
　　②吾攻赵，旦暮且下(动词，攻克)
　　4、辞：①如姬之欲为公子死，无所辞(动词，推辞)
　　②而侯生曾无一言半辞送我(名词，言辞，言语)
　　5、无：①士无贤不肖(副词，无论)
　　②独子，无兄弟，归养(没有)
　　6、存：①而公子亲数存之(动词，看望
　　②遂救邯郸，存赵(动词，保全)
　　7、过：①于众人广坐之中，不宜有所过(动词，访问)
　　②行过夷门，见侯生(动词，经过)
　　③过故人庄(拜访)
　　8、之：①如姬资之三年，(代词，指为父亲报仇的念头)
　　②此五霸之伐也(助词，的)
　　③今日赢之为公子亦足矣(主谓间)
　　④士以此方数千里争往归之(代词，他)
　　9、以：①以至晋鄙军之日北乡自刭，(介词，在)
　　②实持两端以观望(连词，而)
　　③欲以客往赴秦军(介词，用)
　　④以是知公子恨之复返也(连词，因)
三、词类活用
　　1、礼：皆谦而礼交之(名作状，用礼节)
　　2、骄：不敢以其富贵骄士(形作动，慢待)
　　3、从：公子从车骑(使……跟从，带着)
　　4、壁：留军壁邺(名作动，驻扎)
　　5、急：为能急人之困(意动，以……为急)
　　6、屏：侯生乃屏人间语曰(使……走开)
　　7、北、西：北救赵而西却秦(名作状，向北，向西)
　　8、怒：楚使怒去(动作状，生气地)
　　9、急：今公子有急(形作名，危急的事)
　　10、将：使将将其军归魏(后一个将，率领)
　　11、袖、椎：朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙(名作动，用衣袖子藏、名作状，用铁椎)
　　四、难句翻译
　　1、公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。
　　译：公子为人，仁爱而谦逊地结交士人，士人无论是才能高的还是才能低的，都谦逊而按礼节结交他们，不敢凭自己的富贵(身份)而慢待士人。
　　2、今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也!
　　译：现在邯郸城早晚之间就要臣服秦国，而魏国的救兵却没有到达，公子解救别人危难的精神体现在哪里呢!
　　3、如姬之欲为公子死，无所辞，顾未有路耳。
　　译：如姬愿意为了公子去死，绝无推托，只是没有机会罢了。
　　4、将在外，主令有所不受，以便国家。(注意"以"表示目的，"便(于)国家"是省略句)
　　译：将军在外(作战)，国君的命令也有不接受的，这样的话对国家有好处。
　　5、譬若以肉投馁虎，何功之有哉?
　　译：(这)好比把肉扔给饥饿的老虎，能有什么作用呢?
　　6、臣乃市井鼓刀屠者，而公子亲数(shuò)存之，所以不报谢者，以为小礼无所用。
　　译：我(本来)是在集市上宰杀牲畜的屠夫，而公子多次亲自慰问我，我之所以没有回报，是因为(我)认为微小的礼节没有什么用处。

《信陵君窃符救赵》练习题
1．选出注音正确的一项（ ）
A．安釐(ｘī)王 俾倪(ｐìｎì) 摄（shè）敝衣冠（guān）
B．执辔（pèi） 馁(ｎěｉ)虎 椎（zhuī）杀 冠盖相属（zhǔ）
C．嚄唶(huò zè) 屏（bǐng）人间（jiān）语 北乡(xiàng)自刭
D．韊(ｌáｎ)矢 曾（zēng）无一言半辞 勒(lēi)兵
2．下列各句中加线词解释有误的一项是 ( )
A．公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。引：拉； 赞：赞扬
B．公子往，数请之，朱亥故不复谢。数：多次；故：故意
C．公子勉之矣，老臣不能从。勉：努力；从：随从
D．嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年。闻：听说；资：蓄积
3．下面选项中加线词用法不同的一项是（ ）
A．袖四十斤铁棰 B．留军壁邺
C．故久立公子车骑市中 D．公子为人，仁而下士
4．下列各句中的“之”按用法分类，正确的一组是 ( )
①皆谦而礼交之 ②士以此方数千里争往归之 ③然嬴欲就公子之名
④于众人广坐之中 ⑤且公子纵轻胜，弃之降秦 ⑥公子勉之矣，老臣不能从
⑦吾固知公子之还也 ⑧而公子亲数存之 ⑨如姬资之三年
A．①②／③④／⑤⑧／⑥／⑦⑨ B．①②／③④／⑤⑧／⑥／⑦／⑨
C．①②⑤／③④／⑥／⑦⑧／⑨ D．①②⑧／③④／⑤⑥／⑦／⑨
5．下列各句中的“过”与例句中的“过”意义相同的一项是 ( )
例：于众人广坐之中，不宜有所过
A．行过夷门，见侯生 B．愿枉车骑过之
C．人非圣贤，孰能无过 D．阙然久不报，幸勿为过
6．下列各句中加线词与例句中加线词活用类型相同的一组是 ( )
例：愿枉车骑过之
①朱亥袖四十斤铁椎，椎杀晋鄙 ②魏救不至 ③汝复轻身而昧大义
④则席地倚墙而坐 ⑤公子怪之 ⑥北救赵而西却秦
A.①②③ B．④⑤⑥ C．①④ D．③⑥
7．选出“所以”用法不同的一项（ ）
A．胜所以自附为婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。 B. 此后汉所以倾颓也。
C．吾所以待侯生者备矣。 D．见侯生，具告所以欲死秦军状。
8．选出句式不同于其他三项的一项（ ）
A．安在公子能急人之困 B．何功之有哉？
C．公子畏死邪？何泣也？ D．公子亦自知也
9．下例各项中“辞”字用法与例句相同的是（）
例：其文约，其辞微
A．于是辞相印不拜 B．旦辞爷娘去，暮宿黄河边
C．如姬之欲为公子死，无所辞 D．而侯生曾无一言半辞送我
10．下例各项中“独”字用法与例句相同的是（ ）
例：相如虽驽，独畏廉将军哉？
A．独乐乐，与人乐乐，孰乐？ B．计不独生而令赵亡
C．独是成氏子，以蠹贫，以促织富。 D．独不怜公子姊邪？
二、阅读下面的文言文，回答问题。
魏安釐王二十年秦昭王已破赵长平军，又进兵围邯郸。公子姊为赵惠王弟平原君夫人，数遗魏王及公子书，请救于魏。魏王使将军晋鄙将十万众救赵。秦王使使者告魏王曰：“吾攻赵旦暮且下，而诸侯敢救者，已拔赵，必移兵先击之。”魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。平原君使者冠盖相属于魏，让魏公子曰：“胜所以自附于婚姻者，以公子之高义，为能急人之困。今邯郸旦暮降秦而魏救不至，安在公子能急人之困也!且公子纵轻胜，弃之降秦，独不怜公子姊邪?”公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。魏王畏秦，终不听公子。
公子自度终不能得之于王，计不独生而令赵亡，乃请宾客，约车骑百余乘，欲以客往赴秦军，与赵俱死。行过夷门，见侯生，具告所以欲死秦军状。辞决而行。侯生曰：“公子勉之矣!老臣不能从。”公子行数里，心不快，曰：“吾所以待侯生者备矣，天下莫不闻；今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我岂有所失哉?”复引车还问侯生。侯生笑曰：“吾固知公子之还也。”曰：“公子喜士，名闻天下，今有难，无他端，而欲赴秦军，譬若以肉投馁虎，何功之有哉?尚安事客?然公子遇臣厚，公子往而臣不送，以是知公子恨之复返也。”公子再拜，因问。侯生乃屏人间语曰：“嬴闻晋鄙之兵符常在王卧内，而如姬最幸，出入王卧内，力能窃之。嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣，公子使客斩其仇头，敬进如姬。如姬之欲为公子死，无所辞顾未有路耳。公子诚一开口请如姬，如姬必许诺，则得虎符，夺晋鄙军，北救赵而西却秦，此五霸之伐也。”公子从其计，请如姬。如姬果盗兵符与公子。
11．下列句子中加线词语的解释，不正确的一项是 ( )
A．名为救赵，实持两端以观望 两端：两头，指两可之势。
B．计不独生而令赵亡 独生：单独生存。
C．今有难，无他端，而欲赴秦军 他端：别的办法。
D．姬父为人所杀，如姬资之三年 资之：出钱悬赏.
12．下列各组句子中，加线词的意义和用法相同的一组是 ( )
A．公子姊为赵惠文王弟平原君夫人 /嬴闻如姬父为人所杀
B．魏王使将军晋鄙将十万众救赵 / 公子使客斩其仇头，敬进如姬
C．吾攻赵旦暮且下 / 且公子纵轻胜，弃之降秦
D．欲以客往赴秦军，与赵俱死 / 自王以下，欲求报其父仇
13．下列句中“之”字称代内容的说明，不正确的一项是 ( )
A．公子纵轻胜，弃之降秦称代赵平原君“赵胜”
B．公子患之，数请魏王称代前文的“邯郸旦暮降秦”
C．公子自度终不能得之于王称代下文的“虎符”
D．以是知公子恨之复返也称代前文侯生“无一言半辞送我”
14．下列句子分别编为四组，全部表现魏公子“急人之困”的一组是 ( )
①公子患之，数请魏王 ②计不独生而令赵亡
③欲以客往赴秦军，与赵俱死 ④复引车还问侯生
⑤如姬为公子泣，公子使客斩其仇头 ⑥公子从其计，请如姬
A．①②④ B．①③⑤ C．②③⑥ D．④⑤⑥
15．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是( )
A．信陵君无法说服魏王出兵，便决计率门客战死沙场，这种行为于事无补，但“计不独生而令赵亡”的想法，表现了他能“急人之困”的品格。
B．信陵君挺身救赵的原因，固然有其扶危救困的性格作用，主要是平原君的激将法起了关键作用。
C．信陵君“窃符救赵”之举，不仅表现了侯生丰富的经验和谋略，尤其表现了信陵君的知人之明和礼贤下士之功。
D．如姬愿意为信陵君冒死而窃虎符，也从一个侧面表现了信陵君能够“急人之困”的品格所带来的回报。
16．阅读材料中的两个句子并翻译成现代汉语。
(1)安在公子能急人之困也！
_____________________________________________________________________
(2) 譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客?
_____________________________________________________________________

《信陵君窃符救赵》练习题答案
一、1 A 2 A 3 C 4 B 5 B 6 D 7 C 8 C 9D 10 D
二、11D 12B 13C 14 B 15 B
16①公子把别人的困难当作自己的急难的品质表现在哪呢?
②这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效呢?还要门客做什么呢?