睢宁方言经典大串烧.doc

睢宁方言经典大串烧（附普通话对照）
1.几个睢宁人去上海一酒店，点菜。一人说，先来盘解惹，服务员不解，他又解释道，豆是那解猴，服务员仍不解，有一人用“普通话”说道：“解猴你不懂吗？豆是那解龟儿，tｅi壳后变成胡狼的那个。”【解惹，解猴，解龟儿：知了。胡狼：蝉】

2.一天，俺又跟俺姨弟隔【在】那逗流子儿【玩弹珠】，有个换荒【叫卖】的老头儿过来，说小孩白隔路当洋【别在路中央】逗流子儿，俺心里豆【就】想，造日样，你个老鸡卜日带，这年【语助词，无实意】又不是你家，你屌能哪三条子【逞什么能】。

3.今早清子【早晨】俺一起来豆去找 昨天晚黑子【昨晚】搁汪沿儿【河边】滂解手时撂【丢失】的那块卯戈子【硬币】
豆这样歪头找着，
莽一抬头、王见【看见】水当洋有一条水长虫【水蛇】正缠着一个癞寡子【癞蛤蟆】死和【死活】不放
当时俺看倒后 想豆妹想 【想都没想】
赶忙专下腰 【弯腰】
搁遛地上随手咧起一块可浪头子 【从地上抓起一块土块】
瞄准后 王水当洋 使大劲一板 【扔】
那条水长虫被俺和和给歇死了 【活活的砸死了】
飘摇隔汪当洋了 【漂在水中央了】
嘿嘿 我让你再神、再屌能？？
那赖寡子可也得救了
呱呱，嚎了两声刺猛到水底去了 见不着影儿了
奶奶个孬逼的，谢谢都不说声哒？
嘿嘿
一会晌午了，一个卯戈子有什么好带，，撂了散熊【丢就丢吧】不找喽！！！
回家 倒肚子要紧 【填饱肚子要紧】
恩，都这隔吧，回家K饭去了

4. 森宁人去参加泼水节,大喊:我日你马革比的!哪孬种虎【泼】的啊!睢宁籍导游:鬼显年甚么带【嚷什么嚷】，豆年你会扎乌【就你会叫】，不豆年泼你一下么，还值当带？人家泼你这是代表祝福.那人火道:你当我蒲种啊!那个biǎng 的是用年开水虎的,你王王【看看】，皮都突【烫】掉了.

5.早宜宜豆有一份真挚的感情摆隔俺脸甜，俺妹rōu她，后来散屌熊了，俺又年后悔撩不迪带，要是老天在给俺一次机会，俺豆dｅi那小丫说俺欢一你。【这个，周星驰经典台词，无须解释】

6.你年隔么黄带，惹急喽，我拿鞋撒子【拖鞋】滤你一顿还信？你嘿个，你什么荒子？【你谁啊，你算什么东西】我年一招勾【耙子】袍死你个小biǎng的。

7.- 那熊孩子蒲种拉诗的，怪好点儿六叶子，你白dēi【招惹】他嚎。
- 你说年嘿六叶子带，我能揍你个龟森子还信？豆你娘会喘大葬管金【就会胡扯】。

8.去吃饭，米饭泛黄。一人说，老板娘，你这米饭怎么啊带【煮的】，人那米饭都啊沙bｅi bｅi【白的】，你这米饭怎么都chuā留黄【发黄】带？还印哪【到处】都是饭歌惹【锅巴】，怎么弄带，你自己来看看，白回说俺攥【骗】你带。

9.头年年根儿底，有个熊攮孩子天天阁俺家商店门口犯六叶子，俺答实宰没有发，蒿了根拉条上去豆舞，逮到豆厥，嘿嘿，不吱声了，海熊了吧！不治你个biǎng孩子不管金。

10.那天俺牵俺二大家啲厥丫车【自行车】去赶集,走到半路想呲泡sēi【撒尿】,看妹有人，我豆跑到芦汪地【芦苇地】解决了。到了街中心的澡堂,去洗澡, 我啲隔乖乖磊,人年真多,连坐的地方都妹有,我厥一滑，一定【一屁股】拍地上了,定半子shuī需青。那个biǎng水真年突人【烫】,更年白说呲猛子了,更他娘缺dēi的是，我年连手夫子【毛巾】豆忘带了。洗完一出来一看，俺带那个厥丫车的车古子【车轱辘】不知道被哪个造日shēi给弄嫖片【变形】了!一想起来豆年来气,这哪个没长老架【小JJ】的干的龟森好事，造换儿。

11.我dēi哥么回家喂猪了，猪好喂，什么都吃，像什么bｅi央子，bｅi玉，bｅi干子，八根草，蒲豪，真济子，马菜，小米范，大熟面，小熟惹。。。。 任么都吃。

12.茄天晚黑，我厥压车车闸失灵了，一头闯大熟扩【玉米桔梗】上了，大熟结都被我港多远，俺卡到了。胳拜子【膝盖】卡生疼，衣窝也寡海了，车筐也弄一洼憋窝，录地被车子砸多大一洼壳郎。总弄么气人呢你说？

13.以往的我是多么的单纯和善良呀！连5卯钱都劈成一份2卯和一份3卯的买东叶K【买东西吃】，买小买买儿【玩具】玩，走搁大路上瞅到一分钱毛歌子也年拾起来装搁茬窝【口袋里，夏天有时晚黑子还和几个小孩去逮苍梦梦，还有解龟儿，苍梦梦喂鸡K，鸡吃的透胖，解龟儿斗弄搁炉子上烤K，是点儿香！解龟儿退下来的壳听那晚大人说，和点薄泥晒干了卖给那些收壳的的人，说能制中药！瞎不腥下黄子【很腥】！那晚子【那时候】，家里人给我买了20拉块钱的破塑料底的运动鞋NAKE牌带，年我都乐得给屁兹屁兹的，喜撩不迪带！我日，现在我才年知道NIKE才是年正不倒的牌子！我挨人攥了【我被骗了】。
14.嘿，叫年你呢，王年嘿带，豆是年说你带，还王！叫你过来妹听倒啊？耳涮气还是带？
【嘿，叫你呢，看什么看，就说你的，还看。叫你过来听到吗？耳朵有问题啊？】

15.-小丫，你手里苹果还能给我咬口?
-豆不给，急死你。我自己豆不够吃带。
-哎，你个搜逼抠子【小气】，bｅi屌疼你了。袄，你不给是吧，看我去小店买zhuａ 连【瓜子】不给你吃。
-不给豆散熊，好景是dēi，有什么屌好吃带。
16.沙集收破烂老头又来了，上次tēi的图车子【独轮车】掉粪dēi里了，这次是拉平车来的，他什么黄子都收。布兜子，洋先【铁锹】，锅铲子，火钩子，火剪子，列子，奥子【摊煎饼的平底锅】，招钩，粪耙子。。。
17.俺妈上按郎那没搁家，晌午按豆弄歹个干煎么duｉ点茶【干煎饼兑点开水】，泡了一碗烂煎么，还滴了歹个香油，就歹盐豆子，哎！豆这样K歹散熊，等会还dēi上后庄显【叫，喊】小超跟他妹下湖割mēi【麦子】，割完还dēi打长，把mēi瓤子【麦子秸秆】dēi成草垛。要是渴了，按豆搁湖里quě【折】几扩【棵】大熟结砸两口。没办法，身上没钱买不起冰棒K啊。
18.哎，你这个哪逮的麻记子【麻雀】啊？
19.俺拔妹隔家 【我爸不在家】，
我自己开个手扶拖拉机去霸地，在院里豆挂个六档，一头囊【钻】锅屋里去了。表森东西【脏话】，可给我吓毁了。
我找俺二大来诗窝诗窝【修理修理】，biǎng【逼养的】水箱
挨港海干宁宁带 【水箱完全被撞坏了】，
水漏干宁带 【水漏光了】。
方向盘也闯海撩了。 【撞坏了】
俺nǎn看到了， 【奶奶】
说：我地个肉类,弄么捞神呢。
砰砰逮我熊一套。 【训斥】
连俺三爷都说俺bｅi屌海 【三爷：三叔。bｅi屌海：无用】
20.哎哟，我日他个dēn子，蹦极还怪他娘dēi喂来。【蹦极挺好玩的】
21.俺跟俺姨弟隔锅道屋打宝，俺朗【外婆】豆好绝人【骂人】，一弄豆号【经常】说，表七孙子，隔年屋里打横么宝，弄任哪都一杠烟带。
22.那天晚黑子，俺妹盖好被，受凉了，早清起来又拉又yuě【吐】的，俺郎豆带俺去打针，给俺腚半子都扎生疼，最后还是漱盐水才好。
23.我dｅi你讲，要是俺娶个西子【妻子】，我年豆dｅi她王死里好，她卧【饿】了，我斗哈菜煎么给她K，还得买豆厥子【豆角/长豆】，凹曹鱼啊米饭。脏了斗拿手夫子【毛巾】给她擦擦，头发乱了，豆拿模惹【梳子】给她梳头。
24.你还能白Kuǎi【挠痒】我厥心子【脚心】，麻沙沙的【麻麻的】，河痒痒【很痒】。
25.俺老【爷爷】给俺买件新衣惹，俺妹舍迪【没舍得】穿，过年时才拿出来穿，我穿着新衣惹到处Piǎn【炫耀】,俺Nǎn说：你个河撩子【暂时不会翻译。sorry】，臭美哪三条子。俺妹理她。继续到处Piǎn。一个孬种孩子，说俺这衣服过时了，说俺逮怪，我日你个Nǎn Nǎn，小表森子，等我逮到你，těi【腿】给你quě【折断】
不是跟你们牛逼筒子，俺们森宁人到哪都怪烙害~！

2