呼吸内&急诊科英语.doc

呼吸1——肺炎
pneumonia[nju(:)'məunjə] 肺炎
lobar pneumonia 大叶性肺炎
lobular pneumonia （bronchopneumonia） 小叶性肺炎（支气管肺炎）
interstitial pneumonia 间质性肺炎
Community Acquired Pneumonia （CAP） 社区获得性肺炎（院外）
Hospital Acquired Pneumonia （HAP）/ nosocomial pneumonia 医院获得性肺炎（院内）
protected specimen brush（PBS ) 保护性毛刷

bronchial alveolar lavage（BAL) 支气管肺泡灌洗
Pneumococcal/Streptococcus[ˌstreptəu'kɔkəs] pneumonia 肺炎球菌肺炎
Staphylococcal[ˌstæfiləʊ'kɔkəl]/Klebsiella pneumonia 葡萄球菌肺炎/克雷白杆菌肺炎
Staphylococcus aureus/epidermis 金黄色葡萄球菌/表皮葡萄球菌
Anaerobic[æneə'rəubik]/Legionaires[ˌli:dʒə'nɛə] pneumonia厌氧菌所致肺炎/军团菌肺炎
Mycoplasma [ˌmaikəu'plæzmə] 支原体
RSV（respiratory syncytial virus） 呼吸道合体细胞病毒
HSV（herpes simplex virus） 单纯疱疹病毒
rhinovirus[ˌrainəu'vaiərəs] 鼻病毒
contagious[kən'teidʒəs] adj. 传染性的,会蔓延的,会传播的
Malaise[mæ'leiz] n. 不舒服、不适

呼吸2——COPD
Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD) 慢性阻塞性肺疾病
comorbidity 伴随疾病
sputum['spju:təm] 痰
spirometry[ˌspaiə'rɔmitri] 肺活量测定法
dyspnea[dis'pni:ə] 呼吸困难
rhinitis[rai'naitis] 鼻炎
exacerbation[eksˌæsə(:)'beiʃən] 恶化，加剧
Smoking cessation 戒烟
SABA/LABA 短效/长效β2受体激动剂
Ipratropium 异丙托溴胺
Tiotropium Bromide 噻托溴铵
Aminophylline 氨茶碱
Pressurized metered-dose inhalers（pMDI）气雾剂
Dry powder inhalers （DPI） 干粉剂
Nebulizer['nebjulaizə] 雾化器
NIPPV 无创性间断正压通气

呼吸3——支气管哮喘
bronchial asthma 支气管哮喘
Global Initiative for Asthma (GINA) 全球性哮喘防治建议
polygenic inheritance多基因遗传
atopy 特应症
allergy 变态反应
immediate asthmatic response（IAR）速发型哮喘反应
LAR 迟发型哮喘反应
OAR 双相型哮喘反应
inflammation in the airway 气道炎症
airway hyperresponsiveness（AHR）气道高反应性
non-adrenergic -non-cholinergic （NANC） 非肾上腺素非胆碱能
cough variant asthma（CVA）咳嗽变异性哮喘
acute exacerbation 急性发作期
chronic persistent period 慢性持续期
relievable period 缓解期
aspirin induced asthma阿司匹林哮喘
exercise-induced asthma（EIA）运动性哮喘
cardiac asthma 心源性哮喘
bronchogenic carcinoma 支气管肺癌

呼吸4——肺结核
Pulmonary['pʌlmənəri] tuberculosis [tju,bə:kju'ləusis] 肺结核
Mycobacterium [,maikəubæk'tiəriəm] tuberculosis 结核分枝杆菌
NTM（nontuberculous mycobacterium） 非结核分枝杆菌
Mycobacterium Bovis 牛型分枝杆菌
M.africanum 非洲分支杆菌
M.microti 田鼠分枝杆菌
cording ['kɔ:diŋ] factor ['fæktə]索状因子
drug resistant 耐药
mutation 突变
selection 诱导
CMI （cell mediated immunity）细胞介导免疫反应
DTH （delay type hypersensitivity）迟发型变态反应
tuberculosis empyema [empi'i:mə] 结核性脓胸
PPD（purified protein derivative [di'rivətiv]） 纯蛋白衍生物

INH（Isoniazid [,aisəu'naiəzid]）异烟肼
RFP（rifampin [rai'fæmpin]）利福平
SM（streptomycin [streptə'maisin]）链霉素
PZA（pyrazinamide [,pirə'zinəmaid]）吡嗪酰胺
EMB（ethambutol [eθ'æmbjʊtɔl]）已胺丁醇
PAS（para-aminosalicylic acid）对氨基水杨酸
DOT（Directly Observed Therapy）全程督导/管理
BCG（bacillus Calmette-Guérin）卡介苗

呼吸5——特发性肺间质纤维化
Idiopathic [ˌidiəˈpæθik] pulmonary fibrosis(IPF)特发性肺间质纤维化
interstitial lung disease(ILD)间质性肺病
Diffuse parenchymal lung disease(DPLD) 弥漫性肺实质性肺病
Idiopathic interstitial pneumonia [nju(:)'məunjə] （IIP）特发性间质性肺炎
Usual interstitial pneumonia（UIP） 普通间质性肺炎
Acute interstitial pneumonia（AIP）急性间质性肺炎
Nonspecific interstitial pneumonia（NSIP）非特异性间质性肺炎
Bronchiolitis [ˌbrɔŋkiəuˈlaitis] obliterans with organizing pneumonia(BOOP或BOD)闭塞性细支气管炎伴机化性肺炎
Desquamative [diˈskwæmətiv] interstitial pneumonia（DIP）脱屑性间质性肺病
Lymphoid interstitial pneumonia（LIP）淋巴样间质性肺病
Giant cell interstitial pneumonia（GIP 巨细胞性间质性肺病
Respiratory bronchiolitis interstitial lung disease（RBILD）呼吸细支气管炎性间质性肺疾病
cryptogenic [ˌkriptəuˈdʒenik] fibrosing pneumonia隐源性机化性肺炎
sarcoidosis [ˌsɑ:kɔiˈdəusis] 结节病
Transbronchial Lung Biopsy（TBLB）支气管肺活检
Bronchial alveolar lavage (BAL) 支气管肺泡灌洗
Goodpasture’s syndrome肺出血肾炎综合征
Surfactant 肺泡表面活性物质
ANA 抗核抗体
RF 类风湿因子

呼吸6——肺栓塞
pulmonary thromboembolism[ˌθrɔmbəuˈembəlizm]（PTE）肺血栓栓塞
pulmonary embolism (PE)肺栓塞
pulmonary infarction肺梗死
venous thromboembolism （VTE）静脉血栓栓塞症
deep venous thrombosis（DVT）深静脉血栓形成
CT pulmonary arteriography[ɑ:ˌtiəriˈɔɡrəfi]肺部CT肺动脉造影
MRPA核磁动脉造影
PAA肺动脉造影
ultrasonic cardiogram （UCG） 超声心动图
Pulmonary Ventilation-perfusion scanning肺通气灌注显像
Antithrombin [ˌæntiˈθrɔmbin] III抗凝血酶III
Tissue-type plasminogen activator(TPA)组织纤溶酶原激活物
recombinant [riˈkɔmbinənt] tissue-type plasminogen activator（rt-PA重组组织纤溶酶原激活物
streptokinase [ˌstreptəuˈkaineis,-neiz,-ˈki-]（SK）链激酶
urokinase ˌjuərəuˈkaineis]（UK）尿激酶
activated partial thromboplastin time （APTT） 活化部分凝血活酶时间
prothrombin time （PT） 凝血酶原时间
INR 国际标准化比值
platelet activating factors（PAF）血小板活化因子
platelet-derived growth factor（PDGF）血小板衍生生长因子
endothelium derived relaxing factor（EDRF）内皮细胞衍生舒张因子
dyspnea [disˈpni:ə] 呼吸困难
hemoptysis [hiˈmɔptisis] 喀血
anticardiolipin [ˈæntikɑ:diəˈlipin] antibody syndrome抗心磷脂抗体综合征
Venereal Disease Research Laboratory Test （VDRL）性病研究实验室试验
Impedance plethysmography [pliθizˈmɔɡrəfi] (IPG) 下肢阻抗体积描记术

呼吸7——肺癌
Lung cancer肺癌
Primary bronchogenic carcinoma原发性支气管肺癌
Small cell lung cancer(SCLC)小细胞肺癌
Non-small cell lung cancer(NSCLC)非小细胞肺癌
Squamous cell carcinoma鳞癌
Adenocacinoma腺癌
Large cell carcinoma大细胞癌
Adenosquamous carcinoma腺鳞癌
Bronchoalveolar carcinoma细支气管肺泡癌
Horner symdrome
Pancoast癌
Paraneoplastic symdromes副癌综合征
Carcinoid ['kɑ:siˌnɔid]  类癌综合征

呼吸8——呼吸衰竭
respiratory failure[risˈpaiərətri] [ˈfeiljə] 呼吸衰竭
hypoxemic respiratory failure 低氧性呼吸衰竭（I型呼吸衰竭）
hypercapnic respiratory failure 高碳酸性呼吸衰竭(II型呼吸衰竭)
bronchiectasis 支气管扩张
pachynsis pleurae [pə'kinsis]  [ˈpluərə]胸膜肥厚
obstructive ventilatory disorder 阻塞性通气功能障碍
restrictive ventilatory disorder 限制性通气功能障碍
pulmomary shunt 肺动静脉分流
dead space-like ventilation死腔样通气
diffusion function 弥散功能
CO2 retention CO2潴留
oxygen therapy ['ɔksidʒən] [ˈθerəpi]氧疗
ventilator 呼吸机
invasive ventilation [in'veisiv] [venti'leiʃən] 有创性机械通气
acute lung injury 急性肺损伤
acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征
cardiac pulmonary edema（CPE） 心源性肺水肿
PEEP 呼气末正压通气

呼吸9——肺源性心脏病
cor pulmonale 肺源性心脏病
chronic pulmonary heart disease 慢性肺源性心脏病
sleep apnea syndrome 睡眠-呼吸暂停综合征
pulmonary arterial hypertension（PAH） 肺动脉高压
remodeling 重建

中毒
poison/toxin 毒物
induced emesis 催吐
gastric lavage 洗胃
blood stream decontamination therapy 血液净化治疗
hemoperfusion 血液灌流

急救医学
Emergency medical service system (EMSS) 急诊医疗服务体系
first aid 急救
Emergency medical technician (EMT ) 急救医务人员
Cardiopulmonary resuscitation (CPR) 心肺复苏
physical trauma 肢体外伤
Medical contingency planning 医疗应急计划
triage 分诊，伤员鉴别分类
Disaster Mortuary Operational Response Team 灾难停尸间应变小组（识别遇难者尸体）
veterinary 兽医
pharmacy 药房
urgency (n.) 紧急
Basic Life Support(BLS) 基本生命支持
Advanced Life Support(ALS) 高级生命支持
assessment 判断、评估
AED 自动体外除颤仪
broad-spectrum antibiotic 广谱抗生素
inspiratory plateau pressure 吸气平台压