1、迟到的机遇
十年前,韩笑从省内某高校的外语系毕业,进入了一家大型国有机械制造企业的信息处。在这个有三个人信息处,韩笑是唯一的大学生,她梦想着在这里一展才华。
韩笑是按英文翻译入岗的,领导也表示“有机会时做做翻译,平时可以翻译翻译国外的资料”,然而实际上,日常工作中,她主要是负责管理一些图书资料、为领导写写文字材料,从没有遇到过需要翻译的机会,也从没有人要求过她做任何翻译工作。刚刚参加工作时,抱着“学以致用”的理想,韩笑在繁忙而琐碎的日常工作之余,坚持着看英文报纸、英文小说的习惯,并努力钻研翻译技巧。同时,总是想办法去了解和学习单位的生产业务,学习铸造、锻造、切削、热处理等等专业术语及具
2、体的工艺流程。然而,随着时间的推移,她觉得自己这样做毫无意义,根本无用武之地,于是逐渐失去了动力。到了工作的第二、三年,她基本处于“强迫自己看看英文报纸和英文杂志以保持词汇量”的状态了。在这段时间里,她结了婚、生了孩子,工作也调整到了更繁忙琐碎的人事处。
时间过得飞快,转眼工作了五年,在日益增多的工作和生活责任的重压下,韩笑经常发现自己越来越难找出时间看她的英文杂志了。从最开始的恐慌到后来的习以为常,她渐渐地开始遗忘自己的专业和曾经的当翻译的梦想,当然,让她感到悲哀的是,越来越多的英文单词和句子开始变得陌生,而她在那个人事处科员的岗位上也看不到任何升职和加薪的机会。此时的韩笑已经马上三十岁了
3、她决定再搏一次,于是主动申请跳到了销售部门。虽然收入有所增加,但工作却更加辛苦,而且压力巨大。三年间,她不得不经常加班加点,不得不时常出差,工作与家庭的矛盾弄得她苦不堪言,想再调职,谈何容易。
去年底,也就是韩笑参加工作第九个年头,一个好消息传来,韩笑的公司与某外资企业正式签署合作协议,企业迎来了大发展的机遇。然而这一消息却让韩笑十分难过。原来,因为合作,企业开始组建翻译部,以负责日常的口译和资料的翻译工作,可是,看着企业开出的高薪,毕业于外语专业的她却没有能力申请加盟,只能眼睁睁地看着企业外聘人才。就这样,她与自己的翻译梦想失之交臂。
如今,韩笑还在这家企业的销售岗位上工作,但是在工作之余,她又开始看英文报纸和英文小说,虽然看得有些吃力。
点评:机会永远只青睐有准备的头脑,然而,绝大数人都输在了漫长的准备工作上。因为不能坚持,因为不能甘守寂寞,我们总会轻易地选择放弃,所以当机会来临,我们只能带着心痛和伤感与之擦肩而过。