巴西葡萄牙语发音简表.doc

巴西葡萄牙语发音简表

①、字母及发音
字母
音标
字母
音标
A a
/ɑ/
N n
/ene/
B b
/be/
O o
/ɔ/
C c
/se/
P p
/pe/
D d
/de/
Q q
/ke/
E e
/e/
R r
/ɛrre/
F f
/ɛfe/
S s
/esse/
G g
/ʒ/
Tt
/te/
H h
/agá/
U u
/u/
I i
/i/
V v
/vê/
J j
/jota/
W w
/dablyu/
K k
/ka/
X x
/ʃis/
L l
/ɛle/
Y y
/ipslõ/
M m
/eme/
Z z
/ze/
注：葡萄牙语里有个变形字母“ç”读作“ce cedilha ”，意为“带有尾巴的字母c”。

②、元音字母在单词中的发音
字母
音标
说明
例词

A
/ɑ/
a在重读音节中
a在非重度音节中
a在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ang”
água
água
maçã jantar
/a/
/ã/

E
/ɛ/
̃e在开音重读音节中 类似于汉语拼音的“ei”
e在闭音重读音节中 类似于汉语拼音的“ai”
e在非重度音节中
e在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“eng
pé mulher
você ele
ele estudar
bem quem
/e/
/i/
/ẽ/
I
/i/
i在非鼻音音节中
i在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ing”
país marido
mim inglês
/ĩ/

O
/ɔ/
o在开音重读音节中 类似于汉语拼音的“ao”
o在闭音重读音节中 类似于汉语拼音的“ou”
o在非重度音节中
o在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ang”
avó ovos
avô ovo
ovo carro
bom onde
/o/
/u/
/õ/
U
/u/
u在非鼻音音节中
u在鼻音音节中 类似于汉语拼音的“ong”
uva fruta
algum uns
/ũ/
关于重读：１、带有重读符号的音节需要重读，重读符号有三，开音“´”、闭音“^”、鼻音“~”。
　　　　　２、重读在最后一个音节的情况：以i、u、is、us、im、um、om和其他辅音结尾的单词。
　　　　　３、重读在倒数第二音节的情况：以a、e、o、as、es、os、am、em结尾的单词。
　　　　　（鼻音的标志是元音字母后出现“ｍ”、“ｎ”和元音字母上出现“~”符号。当一个单词同时有鼻音和其他
　　　重读符号时，鼻音重读音节降为次重读音节。）

③、辅音字母在单词中的发音
字母
发音
说明
例词

字母
发音
说明
例词
B
/b/

bala
P
/p/

pagar
C
Ç
/s/
c在e、i前，ç在a、o、u前
cinco
Q
QU Qü
/k/
qu在e、i前（q后一定有u）
quem
/k/
c在a、o、u和辅音前
cinco
/kw/
qu在a、o前，qü在e、i前
quanto
CH
/ʃ/
字母c与字母h组合
China
R
/ʀ/
r在词首，音节尾，词中双r，l、n、s后
rua
D
/d/

cidade
/ɾ/
r在词中元音字母前
livro
/dʒ/
d在i和非重读的e前
cidade
S
/s/
s在词首，音节尾，词中双s
saber
F
/f/

falar
/z/
s在词中双元音之间
casa
G
/g/
g在a、o、u和辅音前
gato
T
/t/

terra
/ʒ/
g在e、i前
gelo
/tʃ/
t在i和非重读的e前
noite
GU
Gü
/g/
gu在e、i前
guerra
V
/v/

vender
/gw/
gu在a、o前，gü在e、i前
água
W
/w/

***
H
*
h在词首不发音
hoje
X
/ks/
x在词尾等。不规则
xerox
J
/ʒ/

hoje

/s/
不规则
próximo
K
/k/

***

/z/
不规则
exemplo
L
/l/

livro

/ʃ/
不规则
xerox
/u/
l在音节尾时弱化读音
qual
Y
/i/

***
LH
/λ/
发音类似汉语拼音的li连读
pilha
Z
/z/
z在非词尾
zero
M
/m/

moça
/s/
z在词尾
dez
N
/n/

noite
附注2：字母k、w、y原为巴西葡萄牙语的外来字母，2009年巴西葡萄牙语协会进行语言改革，把这三个字母正式列入巴西葡萄牙语字母表。
NH
/л/
发音类似汉语拼音的ni连读
minha
附注1：b、p为对应的清浊辅音，但是实际发音区别很小，类似的还有d、t；g、k；gu、qu。

④、辅音发音分类汇总
音标
说明

音标
说明
/b/
类似于汉语拼音的“b”
/m/
类似于汉语拼音的“m”
/p/
与上面发音差别不大，只是稍轻
/n/
类似于汉语拼音的“n”
/d/
类似于汉语拼音的“d”
/л/
字母nh组合　　　　类似于汉语拼音“ni”连读
/t/
与上面发音差别不大，只是稍轻
/l/
类似于汉语拼音的“l”
/dʒ/
类似于汉语拼音的“j”
/λ/
字母lh组合　　　　类似于汉语拼音“li”连读
/tʃ/
类似于汉语拼音的“q”
/s/
s在词首或者音节尾，双s
c在e、i前
ç在a、o、u前（ç只会出现在a、o、u前，并且不会在词首）
z在词尾
部分x 类似于汉语拼音的“s”
/g/
g在a、o、u和辅音前
gu在e、i前 类似汉语拼音的“g”
/k/
c在a、o、u和辅音前
qu在e、i前
k 发音和/g/差别不大
/z/
z在非词尾
s在词中两元音间
部分x 汉语拼音没有类似发音
/gw/
gu在a、o前
gü在e、i前 类似汉语拼音的“gu”
/kw/
qu在a、o前
qü在e、i前 发音与/gw/差别不大
/ʃ/
ch组合
部分x 类似于汉语拼音的“sh”
/ʀ/
类似于汉语拼音“h”的颤舌音
/ʒ/
g在e、i前
ｊ 类似于汉语拼音的“r”
/ɾ/
类似于汉语拼音“l”的颤舌音
/f/
类似于汉语拼音的“f”
/w/
w 类似于汉语拼音的“w”
/v/
类似于汉语拼音的“w”
/i/
y 类似于汉语拼音的“y”