HallidayBibilography.doc

Bibiography of M.A.K. Halliday

Collated by Mick O’Donnell

This bibliography is intended as a resource for tracking alternative printings of Halliday’s works. As such, reprints of works, whether in untouched, revised, or abridged, are given under the original publication.
The bibliography has drawn on the various web-based bibliographies, in particular a bibliography originally from Halliday, extended by Christian Matthiessen, and later by myself. I have also made substantial use of bibliographies from Noboru Yamaguchi’s site.
Please report any errors or additions to micko@

Halliday, M.A.K. & Jeffrey Ellis 1951 (unpublished). “Temporal categories in the Chinese verb”. [submitted to a journal, accepted, but editor died, new editor rejected].
Halliday, M.A.K. 1955. The Language of the Chinese Secret History of the Mongols. Ph.D. Thesis submitted to Cambridge University.
Published as: Halliday, M.A.K. 1959. The Language of the Chinese Secret History of the Mongols. Oxford: Basil Blackwell. Publications of the Philological Society XVII.
The appendix “Phonological (prosodic) analysis of the new Chinese syllable (modern Pekingese)”. was reprinted in Frank Palmer (ed), 1970. Prosodic Analysis. London: Oxford University Press.
Halliday, M.A.K. 1956. “Grammatical categories in Modern Chinese”. Transactions of the Philosophical Society 1956, 177- 224.
Extract reprinted in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press, pp. 36-51.
Halliday, M.A.K. 1956. “The linguistic basis of a mechanical thesaurus, and its application to English preposition classification”. Mechanical Translation 3: 81- 8.
Halliday, M.A.K. 1957. “Some Aspects of Systematic Description and Comparison in Grammatical Analysis”. In J.R Firth (ed). Studies in Linguistic Analysis (Special Volume of the Philological Society). Oxford: Blackwell. pp.54-67.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1961. Categories of the theory of grammar. Word 17.
Reprinted in Bertil Malmberg (ed.) 1972. Readings in modern linguistics, Stockholm, Läromedelsförlagen-Mouton, pp. 157-208 .
Reprinted (abridged) in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press, pp. 52-72.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1961. 'Linguistique generale et linguistique appliquee a l'enseignement des langues'. Etudes de Linguistique Appliquee.1. pp.5-42.
Halliday, M.A.K. 1962. Linguistics and machine translation. Zeitschrift fuer Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung 15.
Halliday, M.A.K. 1963. The tones of English. Archivum Linguisticum 15.1: 1-28.
Halliday, M.A.K. 1963. 'Intonation in English Grammar'. Transactions of the Philological Society. pp.143-169
Halliday, M.A.K. 1963. Class in relation to the axes of chain and choice in language. in Linguistics 2, 1963; S. pp 5-15.
Extract reprinted as “Chain and Choice in Language” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 84-87.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1964. 'Descriptive Linguistics in Literary Studies'. in Alan Dithie (ed.) English Studies Today: third series. 1964. pp.26-39.
Reprinted in McIntosh & Halliday 1966. pp. 56-69.
Republished in Donald C. Freeman. Linguistics and Literary Style. New York: Holt Rinehart and Winston. 1970. pp.57-72.
Halliday, M.A.K. 1964. “Syntax and the consumer”. In C. Stuart (ed.), Report of the Fifteenth Annual (First International) Round Table Meeting on Linguistics and Language Study. (Monograph Series in Languages and Linguistics 17.) Washington, D.C.: Georgetown University Press.
Reprinted in M.A.K. Halliday & James R. Martin (eds.) 1981 Readings in Systemic Linguistics, London: Batsford.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2003. On Language and Linguistics. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 3. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1964. 'The Linguistic Study of Literary Texts'. Horace Lunt (ed.) Proceedings of the Ninth International Congress of Linguistics. The Hague: Mouton. 1964. pp.302-307.
Reprinted (revised) in Seymour Chatman and Samuel R. Levin (eds.) Essays on the Language of Literature. Boston: Houghton Miffin. 1967 pp.217-223.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2003. Linguistic Studies of Text and Discourse. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 2. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1965. Types of structure. Working Paper for the O.S.T.I. Programme in the Linguistic Properties of Scientific English.
Reprinted in M.A.K. Halliday & James R. Martin (eds.) 1981 Readings in Systemic Linguistics, London: Batsford.
Halliday, M.A.K. 1966. “Patterns in words”. The Listener, Vol. LXXV, no. 1920: pp. 53-55.
Halliday, M.A.K. 1966. “Lexis as a linguistic level”. In C. E. Bazell et al (eds), In Memory of J.R. Firth. London: Longman. 150-61.
Exract reprinted as “Lexical Relations” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 73-83.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1966. Some notes on "deep" grammar. Journal of Linguistics 2.1: 57-67.
Reprinted (abridged) as “Deep Grammar: system as semantic choice” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 88-98.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1966. "The concept of rank: a reply", Journal of Linguistics 2, 110-118. 
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1966. "The English verbal group: notes towards a specimen manual of analysis". Nuffield Programme Work Paper. 
Reprinted as “The English verbal group” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. Pp.136-158.
Halliday, M.A.K. 1967. Grammar, society, and the noun. London: H.K. Lewis (for University College London). 32pp.
Originally presented as an Inaugural Lecture (as Foundation Professor of General Linguistics) delivered at University College London, 24 November 1966.
Reprinted in Halliday, M.A.K. 1977. Aims and perspectives in linguistics. Applied Linguistics Association of Australia, Occasional Papers Number 1.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2003. On Language and Linguistics. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 3. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1967. 'Linguistics and the Teaching of English'. James N. Britton (ed.) Talking and writing: A Handbook for English Teachers. London: Methuen. pp.80-90.
Halliday, M.A.K. 1967. Some Aspects of the Thematic Organization of the English Clause. (Memorandum RM-5228-PR). Santa Monica, California: The RAND Corporation. vii, 22pp.
Reprinted abridged in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press, pp. 174-88.
Halliday, M.A.K. 1967. Intonation and Grammar in British English. The Hague: Mouton.
Halliday, M.A.K. 1967. Notes on transitivity and theme in English: part I. Journal of Linguistics. V. 3.1. pp.37-82.
Halliday, M.A.K. 1967. Notes on transitivity and theme in English: part II. Journal of Linguistics. V. 3.2., pp.199-244.
Halliday, M.A.K. 1968. Notes on transitivity and theme in English: part III. Journal of Linguistics. V. 4.2. pp.179-215.
Halliday, M.A.K. 1969. Options and functions in the English clause. Brno Studies in English 8: 82-88.
Reprinted in F.W. Householder (ed.) 1972, Syntactic theory 1: Structuralist. London: Penguin, 248-57.
Reprinted in M.A.K. Halliday & James R. Martin (eds.) 1981 Readings in Systemic Linguistics, London: Batsford.
Halliday, M.A.K. 1969. 'Language and Experience'. The Place of Language. (Educational Review. University of Birmingham.20.2). pp.95-106.
Halliday, M.A.K. 1969. 'Linguistics and the Language Learner'. (in Chinese) Bulletin of the Teachers' Training College, Singapore.
Halliday, M.A.K. 1969. 'Relevant Models of Language'. The State of Language (Educational Review. University of Birmingham.22.1). pp.26-37.
Reprinted in Halliday, M.A.K. 1973 Explorations in the Functions of Language, London: Edward Arnold, pp. 9-21. 
Halliday, M.A.K. 1969. “A Brief Sketch of Systemic Grammar”. La Grammatica; La Lessicologia. Bulzoni Editore.
Extract reprinted Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 3-6.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2003. On Language and Linguistics. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 3. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1969. “Types of Process”. Unpublished Work Paper, Schools Council Programme in Linguistics and English Teaching.
Reprinted in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 159-173.
Halliday, M.A.K. 1970. A Course in Spoken English: Intonation. Oxford: Oxford University Press.
Reprinted in part as “Intonation and meaning” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 214-234.
Halliday, M.A.K. 1970. Functional diversity in language, as seen from a consideration of modality and mood in English. Foundations of Language 6.3. 322-361.
Reprinted in part as “Modality and modulation in English” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 189-213.
Halliday, M.A.K. 1970. Language structure and language function. In John Lyons (ed), New Horizons in Linguistics. Harmondsworth: Penguin Books.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2002. On Grammar. Collected Works of MAK Halliday, vol. 1. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1970. “On Functional Grammars”. Paper read to the Seminar on the Construction of Complex Grammars, Cambridge, Mass..
Printed as “The form of a functional grammar” in Gunther Kress (ed) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 7-25
Revised version in B. Bernstein (ed, 1973), Class Codes and Control, Vol. II, London: Routledge & Kegan Paul.
Halliday, M.A.K. 1970. “The place of ‘Functional Sentence Perspective’ in the system of linguistic description”. Paper read at the International Symposium on FSP, Marianske Lazne, OCt. 1970.
Reprinted as “Functions and universals of language” in Gunther Kress (ed.) 1976. Halliday: System and function in language. Selected papers, Oxford University Press. 26-32.
Halliday, M.A.K. 1971. Linguistic function and literary style: an enquiry into the language of William Golding's 'The Inheritors'. In Seymor Chatman (ed), Literary Style: a symposium. New York: Oxford University Press.
Reprinted in Halliday, M.A.K. 1973 Explorations in the Functions of Language, London: Edward Arnold, pp. 103-143.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2003. Linguistic Studies of Text and Discourse. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 2. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday M.A.K. 1971. 'Language in a Social Perspective'. The Context of Language (Educational Review, University of Birmingham. 23.3). pp.165-188.
Reprinted in Halliday, M.A.K. 1973 Explorations in the Functions of Language, London: Edward Arnold, pp. 48-71.
Halliday M.A.K. 1971. 'Language Acquisition and Initial Literacy'. Malcolm P. Douglass (ed.) Claremont Reading Conference 35th Yearbook. pp.6368.
Halliday M.A.K. 1971. 'A 'Linguistic Approach' to the Teaching of the Mother Tongue?'. The English Quarterly (Canadian Council of Teachers of English). 4.2. pp.13-24.
Halliday M.A.K. 1972. 'National Language and Language Planning in a Multilingual Society'. East African Journal. 9. (manuscript 28pp. ).
Halliday M.A.K. 1972. 'Systemic Grammar'. La Grammatica; La Lessicologia. Rome: Bulzoni (Atti del I e Del II Convegno di Studi, Societa di Linguistica Italiana). pp.17-24.
Halliday, M.A.K. 1972. Towards a Sociological Semantics. Urbino: Centro Internazionale de Semiotica e di Linguistica. Universita di Urbino (Working Papers and Republications C-14). 30pp.
Reprinted in Halliday, M.A.K. 1973 Explorations in the Functions of Language, London: Edward Arnold, pp. 72-102.
Halliday, M.A.K. 1973. “Foreword” in B. Bernstein (ed, 1973), Class Codes and Control, Vol. II, London: Routledge & Kegan Paul. Pp. ix-xvi.
Reprinted as “The significance of Bernstein’s work for sociolinguistic theory” in M.A.K. Halliday 1978 Language as Social Semiotic, London: Edward Arnold. Pp101-107.
Halliday, M.A.K. 1973 Explorations in the Functions of Language, London: Edward Arnold.
Review by M. Gregory, Journal of Linguistics 3, 1967, 177-98
Halliday, M.A.K. 1973. “The Functional Basis of Language”. Basil Bernstein, (ed.) Class, Codes and Control Vol. 2: Applied Studies towards a Sociology of Language. London/ Boston: Routledge & Kegan Paul. pps.ix-xvi, 343-366.
Reprinted in Halliday 1973. Explorations in the Functions of Language, London: Edward Arnold, 22-47.
Republished as 'La Base Fonctionelle du Langage', Langages. 34. 1974.
Reprinted in Halliday, M.A.K. & Jonathan Webster. 2003. On Language and Linguistics. Collected Works of MAK Halliday, Vol. 3. Edited by Jonathan Webster. Continuum.
Halliday, M.A.K. 1973. “Foreword”. In David Mackay, Brian Thompson & Pamela Schaub Breakthrough to literacy: teachers resource book. Bowmar: California (American edition of the book). Pp.iii-x.
Reprinted in M.A.K. Halliday 1978 Language as Social Semiotic, London: Edward Arnold. Pp.205-210.
Halliday, M.A.K. 1974. 'Discussion'. In Herman Parret (ed), Discussing Language. The Hague: Mouton.
Reprinted in part as “A social-functional approach to language” in M.A.K. Halliday 1978 Language as Social Semiotic, London: Edward Arnold. Pp.36-59.
Halliday, M.A.K. 1974. Language and Social Man. London: Longman (Schools Council Programme in Linguistics & English Teaching, Papers, Series II, no. 3).
Reprinted in M.A.K. Halliday 1978 Language as Social Semiotic, London: Edward Arnold. Pp.8-35.
Halliday, M.A.K. 1974. The place of 'functional sentence perspective' i