四级句子翻译模拟练习.doc

四级句子翻译模拟练习
1.       Mark often_______________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.
2.       Men always believe they can tell women _____________________（该做什么，应该如何思考）.
3.       More than 3 million children have health insurance now, and _________________________ （ 超过 250 万的家庭已经摆脱贫困 ）.
4.       Most of the people who die in earthquakes ______________ （ 是正在倒塌的建筑物砸死的 ）.
5.       Most people tend to believe that " the newer, the better, " _________ （ 尽管并不总是这样 ）.
6.       Much ________（备受人们尊敬）, he merely considered himself to be one of common people.
7.       Neither could theory do without practice, ________________________（实践离不开理论）.
8.       No one has ________________（做出一个令人信服的解释）why dinosaurs died out. Come up with a convincing explanation of
9.       No trait is more likely to improve the quality of life _______________（化逆境为充满乐趣的挑战的能力）. Not until all the wounded soldiers were taken away __________（所有大夫才休息）.
10.   Not until he went abroad ______________________（他才知道了事情的真相）.
11.   Not until I shouted at the top of my voice______________________ （他才转过头来）.
12.   Not until people can completely trust you ________ （你才能对他们产生积极的影响）.
13.   On Children's Day, kids _______________有资格免费进入） to all the city parks.
14.   One more effort, ______________________（你就会成功）.
15.   Only after hard work ______________________（这个目标才会达到）.
16.   Only if both sides accept the agreement _______________（才会实现永久的和平）in the area.
17.   Only under special circumstances ________________（允许新生参加补考）.
18.   Our discussion ________________________（证明有用）to you in your studies.
19.   Over the long term, a company cannot win ________ （以商业伙伴为代价）.
20.   People often ____________________（把日出比作生命的开始）. compare the rising of the sun to the beginning of life
21.       If you had_____________________ （ 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）.
22.       If you won't agree to our plan,_____________________（ 他们也不会同意 ）.
23.       I'm not accustomed to such luxury, _________________ （它简直是浪费钱）.
24.       I'm not supposed to let anyone in without a card, _____________ （但对你我就破一次例）.

25.       In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________(起着不可缺少的作用) in raising children.
26.       It has been suggested that ______________________（暂时休会）.
27.       It is ______________（不是发生在我身上的，而是发生在我内心的事情）that matters.
28.       It is impossible __________________你不努力学习就考不及格）.
29.       It is not unusual _____________________（芭蕾舞演员穿坏一双以上的舞鞋）during an evening’s performance.
30.   It is one thing to act in plays, but __________________________（写剧本是另一回事）.
31.   It should be pointed out here that these rules ______________________（不适合于所有的学生）.
32.   It was a problem for her to get on the train with ______________________（要照料两个小孩）.
33.   It was not until I saw White next day ______________________（我才放下了心）.
34.   It was not until midnight that we began ______________________ （研究这个主要问题）.
35.   It’s high time that he _________________他学会照顾自己）. learned to look after himself
36.   Leave a basin of water outside in freezing weather, ___________（水面很快就会结上一层冰）
37.   Look at the terrible situation I am in now. If only I ____________（听了你的建议就好）!
38.   Make up your mind early, ______________________（否则就失去机会）.
319.   Many big cities in the world ________________________（ 正面临淡水资源短缺 ）.
40.   Many students were absent from class, ______________________（老师对此也不管）.
41.       He _______________________（本来可以多给你一些帮助）, but he has been so busy.
42.       He ______________（读书非常专心）as to forget his meal. became so absorbed in his reading
43.       He __________________________（一点都不灰心）, though he didn’t pass the examination.
44.       He ________________________（原打算熬夜）late last night, but he went to sleep on the chair.
45.       He came to the meeting _________________ （不顾重病）.
46.       He can’t run a hundred metres ______________________（更不用说一英里了）.
47.       He can’t speak his own native language well, ______________（更不用说讲英语了）.
48.       He didn’t have enough money to buy a second car, _____________（更不用说买一辆新的了）.
49.       He had understood nothing, _________________ （也没尝试着去） understand.
50.   He has 取得的进步比大得多）this term than he did last term.
51.   He has done so much for the poor in his community that ________（ 再怎么赞扬他都不过分 ）.
52.   He looked so funny that I ______________________（忍不住大笑起来）.
53.   He made the suggestion that they __________________________（用法语交谈）.
54.   He preferred to watch TV at home ________________________________（不愿去看电影）.
55.   He ran fast ___________________________________（以免落在别人后面）.
56.   He said that the driver must have had an accident; otherwise he ________（那个时刻应该到了）.
517.   He seconded Mary’s motion that they ________________成立一个特别委员会来研究这个问题）.
58.   He took his washing machine in for repair, ________________（结果被告知）it needed replacing.
59.   He walked so fast that I had to run to ______________________（才能跟上他）.
60.   He was disabled from birth, but he never felt frustrated, _________（ 也从未屈服于任何困难 ）.
61.       He would have helped us _____________________（要不是他那时没有钱）.
62.       He, in his grief, replied that ________________________（他没有什么不可牺牲的）.
63.       Her illness was ___________________（严重得多）than we thought at first. far more serious
64.       His remarks left me _______ 想知道他的真实目的 ）.
65.       How close parents are to their children__________________（ 有很强的影响） the character of the children.
66.       I am afraid I have to decline your invitation, not that I am unwilling to come, ___________（而是我这些日子太忙了）.
67.       I can give you no assistance, _________（也不会妨碍你）. neither will I offer you any obstacle
68.       I don’t mind your_____________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.
69.       I have had great deal of trouble______________________________(跟得上班上的其他同学).
70.   I haven’t been to the summer resorts; __________我也没有打算去）.
71.   I suggested he ____________________ （使自己适应） his new conditions.
72.   I think I ___________（我本来应该想到）sometimes that you couldn’t help thinking of the past.
73.   I won’t be able to go on holiday with______________________ （母亲有病）.
74.   I would rather join you in research work______________________ （而不愿出去散步）.
75.   If I _____________（没有听从你的劝告）, I would have made a bad mistake.
76.   If I were you, I _______________（就不会当着这么多人的面对他大喊大叫）. He looked hurt.
77.   If they hadn’t saved us, we ________________________（在暴风雨的河里淹死了）.
78.   If we ____________________（过去几年没有艰苦奋斗）, things wouldn’t be going so smoothly.
79.   If we are to eliminate corruption, it is vital that the officials _________ （在人民的监督下工作）.
80.   If you can’t think up a new idea, try finding _________（一个方法更好的利用老的观点).