标签的概念.doc

什么是标识？什么是标志？
根据《现代汉语词典》，“标志”与“标识”在现代汉语中是等价的。它们具有相同的读音，即biāozhì。“标志”与“标识”是同音、同义、异形词。
标志，是表明事物特征的记号。它以单纯、显著、易识别的物象、图形或文字符号为直观语言，除表示什么、代替什么之外，还具有表达意义、情感和指令行动等作用。

怎样理解标识和标志的含义？
由于标识等同标志，把标志和标识再作区分已没有意义。
标志，作为人类直观联系的特殊方式，不但在社会活动与生产活动中无处不在，而且对于国家、社会集团乃至个人的根本利益，越来 越显示其极重要的独特功用。例如：国旗、国徽作为一个国家形象的标志，具有任何语言和文字者难以确切表达的特殊意义。公共场所标志、交通标志、安全标志、操作标志等，对于指导人们进行有秩序的正常活动、确保生命财产安全，具有直观、快捷的功效。商标、店标 、厂标等专用标志对于发展经济、创造经济效益、维护企业和消费者权益等具有重大实用价值和法律保障作用。各种国内外重大活动、会议、运动会以及邮政运输、金融财贸、机关、团体及至个人（图章、签名）等几乎都 有表明自己特征的标志，这些标志从各种角度发挥着沟通、交流宣传作用，推动社会经济、政治、科技、文化的进步，保障各自的权益。随着国际交往的日益频繁，标志的直观、形象、不受语言文字障碍等特性极其有利于国际间的交流与应用，因此国际化标志得以迅速推广和发展，成为视觉传送最有效的手段之一，成为人类共通的一种直观联系工具。
另外，“标志”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：
1. a symbol; a sign; a badge; an emblem; a (distinguishing) mark; an index; a token; a signal; a hallmark
2. to symbolize; to indicate; to mark; to represent; to signal

什么是标签？
标签是用作辨别证明的东西，尤指附于某物用于标明该物来源、所有者、内容、用途或目的地的一小片纸或布或其它材料。

怎样理解标签的含义？
从定义可知，标签起初是指具有信息表示作用和功能的可视以及可触的实物性载体，它是相对于可闻性实物而言的，一般是指具有一定尺寸大小限制、数量有限的东西（尺寸太大、数量太多都很难称为标签）。而我们现在理解标签的含义，必须注意以下三点：
一是标签本身范围的扩大。随着技术进步和社会发展，标签已不限于只是可视以及可触的实物性载体，它也有可能是可闻、可嗅的实物，还有可能是非实物（虚拟性）的媒介，但仍是用来承载信息表示的，从这一本质作用和功能出发，我们仍称作标签或纳入标签的范围，例如网上购物所见标签；
二是用标签指代所有或其它信息表示的载体或媒介。由于历史上和事实上标签是用作辨别证明某物的主要或唯一实物，现在常常就用标签泛指用于一切这类信息表示的载体，我们就应分清哪些情况下提及的标签是指标签本身，哪些情况下其实是泛指一切信息表示的载体、尤其要分清所指的并不是标签而是其它信息表示的载体或媒介，例如为了完全实现信息的表示，有时要求某些信息内容同时在标签和其它信息的载体或媒介（如说明书、样本、网站等）出现，或者单独在这些信息载体上出现。
三是用标签指代标签上承载的信息内容及其被表示的形式和方法。这时标签就等同于标识或标志了。
因此，我们现在普遍比较习惯沿用（借用）标签这一对大众来说是直观、熟悉的实物，所指的已并不仅仅拘于其原意了，而是从实现信息的表示这一共同的目的出发，还包括新类型的标签、其它的信息载体或媒介，更包括标签上承载的信息内容及其被表示的形式和方法（标识、标志），而且后者甚至比其原意所涉及的内容更多、也更加重要。
另外，“标签”在汉英词典中的解释(来源：百度词典)：
1.a label; a sticker; a tag; a ticket

什么是产品标识？什么是产品标志？
根据《产品标识标注规定》，“产品标识是指用于识别产品及其质量、数量、特征、特性和使用方法所做的各种表示的统称。
产品标识可以用文字、符号、数字、图案以及其它说明物等表示”。
产品标识就是产品标志，二者不必区分。
【参考文献】
技监局监发〔1997〕172号《产品标识标注规定》

怎样理解产品标识的含义？
产品标识是指表明产品的名称、产地、生产者名称、地址、产品的质量状况、保存期限、使用说明等信息情况的表述和指示。产品标识由生产者提供。产品的标识是产品的生产者给产品的销售者、购买者的质量信息，帮助他们了解产品的成份、质量、所执行的标准；说明产品的使用、保养条件，起到了介绍产品、指导消费的作用。
许多产品标识的内容都标注在产品或者包装上，让人一目了然，为用户、消费者的挑选提供了方便。随着经济的发展和产品的市场竞争的激化，产品的标识越来越重要，它已成为产品的组成部分。产品标识的标注不当或者标注带有欺骗性的标识，会给用户、消费者造成误解，给他人以不便，严重的还会造成侵权损害，引起产品质量责任纠纷。
根据不同产品的特点，产品标识的标注方法不一样，无论采用何种标注方法均应提供全面、准确的产品质量信息，使用户、消费者在选购商品时一目了然，这是作为生产者必须履行的产品质量的义务。
【参考文献】
国家技术监督局监督管理司. 产品标识标注指南[M]. 北京：中国标准出版社，1997.

什么是产品标签？
产品标签是指用来告知产品的质量、特征、特性或使用方法的文字、符号、数字、图案及其它说明性表示的载体。
【参考文献】
毕玉安. 产品标识和产品标志.《铁道技术监督》1997年第6期.

怎样理解产品标签的含义？
理解产品标签的含义可以分以下三层：一是产品标签的存在形态已不只是本意上的一小片纸或布或其它材料，而是泛指具相同作用的载体；二是承载的信息内容专指产品的质量、特征、特性或使用方法；三是信息内容是用文字、符号、数字、图案及其它说明性表示来展现的。
从产品标签和产品标识的定义可知，产品标签就是产品标识的载体，但在实际中并没有严格区分二者，常常把二者混用、互用，例如经常所讲的对于产品标签的要求，其实主要是对于产品标识的要求，也就是对信息内容及其表示的要求。只要明白了以上三层意思，区分二者也没有太大的意义和必要了。

《ISO/IEC 指南 14》关于产品标签标识等的定义是怎样的？
《ISO/IEC 指南 14:2003 关于预定供给消费者的产品和服务的购买信息》（ISO/IEC GUIDE 14:2003 Purchase information on goods and services intended for consumers）对于产品和服务的有关标签标识的定义如下：
purchase information
information which will allow informed choice before the purchase of a product or a service
（购买信息：购买产品或服务之前能知情选择的信息。）
marking
symbols, pictograms, warnings, logos or inscriptions on the product to identify its type, which may also include short textual messages
（标志：在产品上的符号、象形图、警告、标识语（logo）或题字，以确定其类型，其中可能还包括短篇幅的文本信息。）
instructions for use
information provided by the producer of a product or service to the user, containing all the necessary provisions to convey the actions to be performed for the safe and efficient use of the product or service
（使用说明：产品或服务的生产者提供给用户的信息，包含公布为产品或服务的安全及有效使用而应采取的行动的所有必要的条文。）
label
item, attached to a product, which displays information related to one or more characteristic(s) of the product
（标签：附于产品的东西，显示有关产品的一个或多个的特征的信息。）
information material
material produced in order to convey information to prospective purchasers of a product or service
（信息材料：制作的材料，以便向产品或服务的准买家公布信息。）

《ISO/IEC 指南 14》和国内对于产品标签标识的定义的一致性是怎样的？
从定义可知，《ISO/IEC 指南 14》和国内对于产品标签标识的定义是完全一致的，只不过《ISO/IEC 指南 14》把标签标识的应用从产品扩大到了服务领域。例如，我们所说的产品标识，就是《ISO/IEC 指南 14》里定义的购买信息、使用说明和标志三者之和；我们所说的产品标签，就是《ISO/IEC 指南 14》里定义的标签和信息材料二者之和。
【参考文献】
《ISO/IEC 指南 14:2003 关于预定供给消费者的产品和服务的购买信息》（ISO/IEC GUIDE 14:2003 Purchase information on goods and services intended for consumers）

中英文阅读中常见的关于标签、标识的词语有哪些？
与标签标识等同义或近义的词语在汉英词典中的简单解释和翻译(来源：金山词霸)归纳如下，以利在中、英文阅读中的理解和对照：
1. 标记：[sign;symbol;mark] 记号,标志。
2. 标牌：[trademark or card] 用作标明商品或身分等情况的牌子。
3. 标签：[label;tag] 标明物品名称、价格、规格的纸签。
4. 标识：（1）[mark] 立标指示位置；（2）[identification] 鉴定或认同的手段。
5. 标示：[show;indication] 显示。
6. 标志：[sign;mark] 表明特征,用以识别的记号。
7. 标注：[mark] 贴记号于(作为评价或强调)。

什么是产品标签编制设计的基本问题？
企业编制和设计产品（特别是出口产品）标签，一般需依次解决以下三个问题：
一是需符合哪些文件？即了解和掌握其产品标签适用的所有的法律法规和标准规范；
二是文件内容是什么？即把这些文件中针对其产品的条文进行分类合并整理，转化为对其产品标签的信息要素和约束要素，也就是标注内容和标注形式的要求；
三是实际应怎么做？即在解决前两个问题的基础上，实际编制和设计其产品的标签，这时，最好有符合文件规定的、可直接套用的模板或者示例。
以上三个问题，第一个问题最根本，第三个问题最实际，而第二个问题则是一般编制和设计产品标签工作的主要内容和关键。这是因为，一方面，在理解、归纳标签的信息要素和约束要素或者标注内容和标注形式时，仍需要判断是否掌握了对于产品标签的所有规定和要求，如果不是，则还需再进一步解决第一个问题；另一方面，如果第二个问题解决好了，也就是已经全面、准确地掌握了针对其产品标签的标注内容和标注形式的要求，那么着手实际编制和设计其产品的标签，即解决第三个问题，也就是水到渠成的事了，即使这时没有可直接套用的模板或者示例，也有把握制作合格的产品标签。