F.法语交际口语渐进_初级_下.doc

法语交际口语渐进 初级 13

[描绘特征]

-Quelle nappe est-ce qu’on met? -La blanche, c’est la olus jolie.
-Quels verres est-ce que tu préfères? -Ceux qui sont dans le buffet, sur l’étagère du haut.
L’étagère du haut, du bas, du milieu. 上层搁板, 下层搁板, 中间层搁板.
Le placard de droit, de gauche. 右边的壁橱, 左边的壁橱.
Les assiettes qui sont au-dessus, au dessous. 放在上面,下面的盘子.
Celui qui a un motif noir et blanc.黑白图案 | Celle qui a des rayures jaunes. 黄色条纹

avant une fête d’anniversaire 在生日庆祝会前 | celle qui est dans le placard du bas
prendre les assiettes qui sont au-dessous | les serviettes blanches 白色餐巾
caractériser (v. 描绘...特征) | la nappe 桌布 | le bas 下面 | le buffet 碗橱
une étagère 搁板 | le haut 上面 | le motif 图案 | la vaisselle 餐具 | les couverts 刀叉

une assieete plate, à soupe, à dessert 浅底汤盘, 甜点盘 | une fourchette 叉
un plat (pour servir), un saladier (用餐)盘,色拉盆 | une cuiller 勺子 | un plateau 托盘
un couteau à fromage 奶酪刀 | une carafe d’eau 一罐水
une corbeille à pain 面包篮 | une corbeille de fruits 水果篮

[表达条件]

exprimer une condition 表达条件 | Qu’est-ce qu’on fait demain? 明天天气怎么样?
S’il fait aussi beau qu’aujourd’hui, on pourra y aller. 如果明天天气和今天一样好,我们就去.
se baigner (v. 游泳) | faire du bateau 划船 | aller en ville 去市区 | téléphoner à qn.
La pluie est forte. 下很大的雨. | On ne voit rien, il y a du brouillard. 什么也看不见,有雾.

[谈论需要]

-Alors, de quoi abons-nous besoin?
-Il nous faut deux ordinateurs portables, une photocopieuse et un fax. C’est le minimum.
我们需要两台便携式电脑, 一台复印机和一台传真机. 这是我们最基本的需要.

taper un document sur un ordinateur (portable) avce un logiciel de traitement de text
使用一个文字处理软件在一台(便携式)电脑上打文件
Imprimer un document sur une imprimante 用打印机打印一份文件
photocopier grâce à une photocopieuse 用复印机复印

un appareil photo digital 数码照相机 | surfer sur le Net / Internet 上因特网
se connecter = aller sur le site www... 登陆网站www...
envoyer par courriel (par e-mail) 通过电子邮件发送 | télécharger 网络下载
Il est interdit de télécharger de la musique. 从网络下载音乐是禁止的.

parle d’un besoin 谈论需要 | demander une connexion Internet à haut débit 连接宽带
passer les journées à consulter le Net 每天的时间都花在查询因特网上
créer un site Internet 建一个网站 | Il a promis de nous aider. 他答应过帮助我们.
le téléphone mobile / portable 移动电话 | utiliser une télécopieur/fax 使用传真机

法语交际口语渐进 初级 14

[问候和介绍]

au fait (句首)总之,关于这一点 | A la prochaine! 下次再见! | Ça fait plaisir de te voir!
prendre le bus | une ancienne collègue | Dis bonjour à Renaud de ma part !

le voisin, la voisine, les voisins | le collègue, la collègue (de travail) (工作中的)同事
un grand ami / une grande amie 好朋友 | un très cher ami / une très chère amie 珍贵的

[原谅和道歉]

Je ne vous avais pas vue! 我没有看见你! | Il n’y a pas de mal! (没有发生严重的事)没关系.
la réunion 会议 | en sortant du bureau 在办公室门口 | Je ne t’avais pas entendue!
excuser (v. 原谅) | s’excuser (v. 道歉) | la catastrophe 灾难 | se préparer 梳整
partir de la maison 从家里出发 | emmener les enfants à l’école 带孩子们去学校
heurter quelqu’un dans la rue 在路上撞倒某人 | rentrer chez soi 回自己家

法语交际口语渐进 初级 15

[打电话]

Est-ce que Guillaume peut me rappeler sur mon mobile?
Je dirai à Alain de vous rappeler. | Vous laissez un message à Léa.
Il/Elle peut me rappeler au 01 45 44 87 00. | C’est de la part de qui? 哪位?
Ne quittez pas, je vous le passe. Je suis desolée, son poste est occupé.
Vous patientez? Vous voulez laisser un message?
请不要挂断, 我让他来接. 很抱歉, 他的话机占线. 您等吗? 您想留言吗?

prendre un message | un copain de fac | le numéro de mobile / de portable 手机
consulter le répondeur 查询留言机 | laisser un message sur le répondeur
envoyer/ recevoir un SMS 发送/收到一条手机信息 | répondre au téléphone 接电话
dans une entreprise 在一家企业 | un poste 电话机 | la ligne 电话线
au standard / à l’accueil / à la reception 在电话总机 / 在接待处 / 在前台
être occupé / être en ligne 占线 / 在线上 | appeler quelqu’un / téléphoner à quelqu’un
patienter / attendre 耐心点儿 / 等待 | Je lui/leur téléphone. / Je l’/les appelle.

[给人指示]

Vous allez faire le même mouvement dix fois de suite.
J’ai des courbatures dans les jambes. 腿部肌肉酸痛.
Ne le mets pas dans ta bouche. 不要把它放在嘴里.

donner des instructions 给人指示 | au club de gym 在体操俱乐部 | tendre (v. 绷紧)
relâcher (v. 放松) | souffler (v. 呼气) | baisser (v. 放下) | le mouvement 动作
de suite 连续地 | s’allonger (v. 平躺) | le sol 地面 | faire du bien 对...有好处
crevé,e a. 精疲力竭的) | un abdominal 练习腹肌运动 | la courbature 酸痛
prendre des cours de gym | plier le bras / allonger le bras 弯曲胳膊 / 伸展胳膊
lever la jambe / baisser la jambe 抬腿 / 放下腿 | inspirer / souffler 吸气 / 呼气
faire de la gym 做体操 | faire de la musculation 做肌肉运动、

faire des abdominaux 做练习腹肌运动 | avoir des courbatures 身体酸痛
dans un jardin public 在公园 | lancer le ballon | dans le sable 在沙子里
certainement (ad. 肯定地) | se mettre (v. 置身于) | attraper (v. 追上,抓住)
sale (a. 脏的) | courir, sauter, s’amuser 跑,跳,玩耍 | jouer à un jeu 玩一个游戏
jouer dans le bac à sable avec un seau et une pelle 那小桶河铲子在沙坑里玩耍
un toboggan 滑梯 | une balançoire 秋千 | un manège 旋转木马 | jouer au ballon

法语交际口语渐进 初级 16

[否定]

le paquet de bonbons | nier (n. 否定) | ranger (v. 放置) | Tu m’accuses toujours!
chercher un objet 找一件东西 | trouver l’objet 找到一件东西 | accuser (v. 责怪)
ranger/mettre un objet dans un placard,un sac 把一件东西放到壁橱,包里面
recoller un objet cassé (avec de la colle) (用胶水)把摔碎的物品重新粘好
jeter un objet à la poubelle 把一件东西扔到垃圾桶里
Je n’ai pas fait ça! | Je n’ai rien fait! | Absolument pas! 绝对不!

[邀请,接受,拒绝]

-Vous voulez venir dÎner?
-Non, c’est dommage, nous sommes absents, ce jour-là.
-Non, je suis désolé(e), nous sommes pris ce soir-là.
-Hélas, nous ne sommes pas libres, nous ne seron pas là.
-Mercredi, à 10 heures, ça te/vous convient? Ça te/vous va?
-Oui, ça me convient. Ça me va. 是的, 这对我方便, 这对我合适.

dans le hall d’entrée d’un immeuble 在一栋楼的门厅里 | être libre 有空的
C’est une bonne idée de faire ça! | C’est gentil de nous inviter.
Une autre fois, j’espère! 下次吧,我希望! | un/une locataire loue un appartement
Il/Elle paye un loyer tous les mois. | Un propriétaire possède une maison.
Les voisins habitent dans le même immeuble, ou dans la maison d’à côte.
J’aimerais vous inviter à … 我想邀请您参加... | au travail 工作中

Tu es libre pour déjeuner, aujourd’hui? | le rapport 报告 | retourner à mon bureau
la cantine / le restaurant d’entreprise | organiser une réunion (de travail)
être en réunion / en rendez-vous 在开会/ 在与人会面 | faire/écrire un rapport
réserver une salle de réunion 预定一个会议厅 | la photocopieuse 复印机
envoyer/recevoir un fax, un courrier électronique (un corriel, e-mail)
Je suis au bureau. 我在公司. | Je pose la papier sur mon bureau. (文件)
une vingtaine de 二十来个 | discuter de ce projet 讨论这个话题

法语交际口语渐进 初级 17

[要求某人做某事]

prévenir (v. 通知) | une réponse 回答 | demander à quelqu’un de faire quelque chose

je ne sais pas si le fax marche bien | tu peux me donner le numéro de fax de la sociéte
répondre à mon téléphone | faire passer le fax | je m’installe à ton bureau
quelques minutes | dans un instant < un moment < un certain 片刻,一会儿,一段时间
tout de suite / immédiatement 马上/立刻 | huit jours 一星期 / quinze jours 两星期
être à l’heure / être ponctuel 按时/准时 | Je m’en occupe. / Je vais le faire. 我就去做.
déjeuner à 13 heures au lieu de 12 heures 在下午一点,而不是十二点吃饭

[建议]

proposer (v. 建议) | la préparation d’un pique-nique 准备一次野餐 | en carton 纸的
aller dans la forêt | c’est magnifique à cette saison | emporter (v. 带去东西)
s’arrête à la patisserie | qu’est-ce que tu dirais de 你觉得...如何?
faire un pique-nique / pique-niquer 进行一次野炊 | des assiettes en carton 纸盘子
des serviettes en papier 纸餐巾 | des verres en plastique 塑料杯子
une thermos 暖瓶 | faire une promenade 散步 | la forêt / les bois 树林
trouver un endroit pour pique-niquer à l’ombre / au soleil 在阴凉处/太阳底下野炊
Je propose que ... 我建议(+虚拟式) | Je propose de ... 我建议(+不定式)
Nous aimons bien manger dans la nature. 我们很喜欢野餐.

法语交际口语渐进 初级 18

[谈论健康]

Je voudrais quelque chose pour/contre la digestion. 我想买点儿助消化的药.
J’ai mangé quelque chose que je n’ai pas digéré. 我吃了消化不了的东西.
Vous prenez duex comprimés, deux fois par jour.
Je voudrais aussi quelque chose pour le rhume. 我还要一些治感冒的药.
Vous lui donnerez une cuillerée à soupe de sirop. 您给他喝一勺糖浆.

J’ai raté une marche et je me suis retrouvée un étage plus bas. 踩空了一个台阶
J’ai la jambe dans le plâtre pour quatre semaines. 我的腿要上四周的石膏.
Si vous avez besoin de quelque chose, n’hésitez pas à m’appeler.
En fait, je me suis tordu la cheville en courant dans la rue. 事实上

à la pharmacie 在药店 | le pharmacien, la pharmacienne 药剂师
Vous avez de la fièvre? | Il tousse? 他咳嗽吗? | Il a mal à la gorge. 他喉咙痛.
un sirop 糖浆 | efficace (a. 有效的) | une ordonnance 药方
prendre un médicament, des vitamins 吃药,吃维生素 | un antibiotique 抗生素
un sirop contre la toux 治咳嗽的糖浆 | un comprimé d’aspirine 一片阿司匹林
des gouttes pour les yeux 眼药水 | J’ai 38.5 de fièvre. (trente-huit cinq)
J’ai un rhume. / Je suis enrhumé. 我感冒了. | J’ai une indigestion. 我患消化不良.

une jambe cassée 一条腿摔断了 | bête (a. 愚蠢的,糊涂的) | tomber dans l’escalier
se cogner contre quelque chose 撞到某物 | tomber dans la rue 在路上摔倒
se tordre la cheville / avoir une entorse 脚踝扭伤/扭伤
avoir une fracture de la jambe 腿骨折了 | farire de la rééducation 进行操练疗法
avoir le bras dans le plâtre / enlever le plâtre,le bandage 取下石膏,绷带
*Je me suis cassé la jambe. 不是J’ai cassé ma jambe.

chez le médecin 看医生 | Posez le pied par terre. 把脚放在地上. | vérifier (v. 证实)
avoir une grosse entorse 严重扭伤 | prescrire une radio 拍X光片(v. 处方)
boiter (v. 蹒跚) | se faire mal à ... | la cheville 脚踝 | se tordre (v. 扭伤)
enflé,e (a. 肿胀的) | appuyer (v. 摁压) | remuer le bras,la main 摆动胳膊,手
marcher avec des béquilles 拄着拐杖走路 | faire une radio,un scanner,une prise de sang

-Qu’est-ce qui ne va pas? 哪里不舒服? –Je me suis fait mal à ...
-Ça fait mal? 疼吗? –Oui, ça fait (très) mal!
-Où est-ce que vous avez mal? 您哪儿不舒服? –J’ai mal ...

法语交际口语渐进 初级 19

[谈论爱好]

Je déteste faire la queue devant le cinéma.
J’aime bien la musique. < J’aime beaucoupo la musique. <
J’adore la musique. < Je suis passionné(e) de musique.
Je n’aime pas beaucoup la musique. < Je n’aime pas la musique. <
Je déteste la musique. < J’ai horreur de la musique.

entre amis 朋友之间 | Ça t’intéresse? | être passionné(e) de 热爱 | le cirque 马戏
avoir horreur de 厌恶 | décider de 决定做某事 | avoir envie de 渴望 | le goût 爱好
le spectacle de cabaret 夜总会演出 | un passé-temps, une activité 业余爱好,活动
faire de la musique, du chant, de la danse 演奏音乐,唱歌,跳舞 | j’ai l’habitude de
faire du sport, du tennis, du football 做运动,打网球,踢足球 | aller à la pêche 去钓鱼
lire des romans policiers 看侦探小说 | aimer la poésie 喜欢诗歌 | aller au concert

[谈论个人简历]

une baby-sitter 一个临时保姆 | garder mes enfants | changer les couches 换尿布
donner un biberon 用奶瓶喂奶 | sauf (prep. 除了) | disponible (a. 有空的)
prévenir (v. 通知) | à l’avance 事先地 | le curriculum vitae 履历 | s’occuper de ...
faire du baby-sitting 当临时保姆 | s’occuper d’un enfant en bas âge 照顾低龄儿童
donner à manger à un enfant 给孩子喂食 | donner un bain à un enfant 给孩子洗澡
mettre un enfant au lit 抱孩子上床睡觉 | raconteur une historire à un enfant
-Vous avez déjà une expérience professionnelle? –Oui, j’ai de l’expérience.

法语交际口语渐进 初级 20

[征求和表达意见]

Qu’est-ce que tu penses de ce projet? / Quelle est ton(votre) opinion?
Nous n’avons pas les moyens d’organiser cette conférence.
J’aimerais avoir ton opinion sur a question.

demander et donner son opinion 征求和表达意见 | en plus 而且 | récemment (ad. 最近)
en effet 事实上 | être contre ce projet | être ridicule de 荒谬的 | lancer (v. 推出,开始)
apparemment (ad. 显然地) | la conférence 讲座 | un budget 预算
les finances d’une entreprise 企业的财务 | dépenser de l’argent / économiser 花钱/省钱
le directeur financier 财务经理 | lancer un projet 推出一项计划 | en ce moment
organiser un séminaire, une réunion 研讨会 | C’est le bon/mauvais moment pour ...

[表示惊讶]

exprimer la surprise 表示惊讶 | une fête d’anniversaire 一个生日庆祝会
Quelle bonne surprise! | Mais comment tu as su que j’organisais une fête ce soir?
téléphoner à qn. | stupéfait,e (a. 惊呆的) | célébrer/fêter son anniversaire 庆祝生日
un gâteau d’anniversaire 生日蛋糕 | souffler les bougies 吹生日蜡烛 | Incroyable!
faire un cadeau à quelqu’un 送某人礼物 | recevoir un cadeau, ouvrir les paquets
ouvrir une bouteille de champagne 打开一瓶香槟 | faire une surprise à quelqu’un
Je suis surprise! / Je suis étonné(e). | Cela m’étonne! | Ce n’est pas vrai/possible!

法语交际口语渐进 初级 21

[表示确定或不确定]

la rentrée 开学 | redoubler sa terminale 重读毕业班 | avoir le bac 通过中学毕业会考
J’espère que tout ira bien! 我希望一切都会顺利. | pâtissier,ère (n. 甜点师)
la certitude 确定 | l’incertitude (n.f. 不确定) | le métier 职业 | le domaine 领域
aller/étre à l’école maternelle, à l’école primaire, au college, au lycée (初中,高中)
être/passer en 6, 5e, terminale ... 上/升六年级(初一), 五年级(初二), 高三
entrer en fac 进入大学 | redoubler une classe 留级 | être dans la même classe que
passer un examen, puis ... le réussir, l’avoir ... / le rater, échouer à l ‘examen (考试失败)
faire des études de (mathématiques, philosophie ...) 学习(数学, 哲学 ...)
Je suis sûr(e) que … / Je suis certain(e) que ... | C’est sûr. / C’est certain.
Ce qui est certain, c’est que … 可以确信的是... | C’est confirmé. 这已经确认了.

enquête policière 警察调查 | faire une course 跑步 | précisément (ad. 确切地)
probablement (ad. 大概) | entendre du bruit | l’appartement d’à côté 隔壁套房
bouger (v. 走动) | téléphoner à la police | une dispute 争执 | rester silencieux 保持安静
parler fort / à voix basse 大声说/低声地 | être bavard = aimer parler / se taire (沉默不语)
bavarder (v. 闲聊) | avoir une conversation (avec …) (和…)进行对话
discuter/avoir une discussion (avec …) (和…)讨论,进行讨论 | crier (v. 喊叫)
se disputer / avoir une dispute 争吵,发生了一场争吵 | Je ne sais pas trop... 我不太知道...
Je ne me rappelle pas bien. / Je ne me souviens pas bien. 我记得不太清楚.
Il faut +n. / +faire / +que ... | Il est important, essentiel ... que +虚拟式
Il me semble +que ... 好像 | Il suffit de +faire / +n. | Il est l’heure +de faire / + que +虚拟式

法语交际口语渐进 初级 22

[描述]

décrire (v. 描述) | le policier 警察 | un individu 个人 | un anorak 滑雪衫
foncé,e (a. 深色的) | manière (n.f. 方式) | porter des lunettes | le gardien 门卫
des lunettes de soleil (n.f.pl. 太阳眼镜) | particulier,ière (a. 特别的) | remarquer (v. 注意)
de taille moyenne 中等个儿的 | mince/gros 瘦的/胖的 | souple/raide 温顺/生硬,倔强的
porter une barbe / une moustache | Il/Elle est assez... 他/她比较...
Quand il est arrivé, il m’a demandé à quel étage habitait madame Rabeau.
Je n’ai rien remarqué de spécial. 我没有察觉有特别的.

[恭维]

faire des compliments | un dÎner entre amies 朋友之间的晚餐 | splendide (a. 辉煌的)
Qu’il est beau, ce collier! 真好看,这条项链! | une petite boutique à côté de chez moi
Que tu es élégante! | Cette couleur te va très bien! | en plus 此外 | Ça sent bon! 真香!
Ça va très bien avec ton manteau. | une bague 戒指 | un bracelet 手镯 | la laine 羊毛
des boucles d’oreille 耳环 | une broche 首饰别针 | une chaÎne 链子 | une écharpe 围巾
des gants 手套 | un chapeau 帽子 | une ceinture 腰带 | un sac à main 手袋
l’or 金 | l’argent 银 | le cuir 真皮 | le plastique 塑料 | le coton 棉 | la soie 真丝

[祝贺]

J’ai deux nouvelles à vous announcer! | le permis de conduire | indépendante,e 独立的
Tous mes voeux de bonheur. 表示我美好的祝福. | Toutes mes félicitations.
être sûre de 对…确定 | féliciter (v. 祝贺) | se marier (v. 结婚) | il es né/mort en
passer son enfance en 在...度过童年 | rencontrer quelqu’un 遇见某人