走遍法国第一册课文电子版.doc

从一家越南网站copy的，elle507编辑。。。
祝大家学习愉快
1.
Julie : Bonjour
M.de Latour : Bonjour Mademoiselle.
Julie: Vous êtes monsieur …?
M.de Latour : Je m’appelle Pierre-Henri de Latour
Benoit : Enchanté. Moi, je suis Benoit Royer.________________
Benoit : Vous êtes étudiant, Monsieur de Latour ?
M.de Latour : Oui, je suis étudiant. Et vous, Monsieur Royer, quelle est votre profession?
Benoit : Je suis employé dans une agence de voyages.
M. de Latour : Ah, vous êtes agent de voyages … Comme c’est amusant…
Julie et Benoit: Au revoir, Monsieur de Latour._____________
Thier Mercier : C’est quoi, ton nom?
Julie: Mon nom?
T.Mercier : Ben oui, comment tu t’appelles?
Julie : Prévost. Enfin… mon prénom,
c’est Julie et mon nom, c’est Prévost.
T.Mercier : Tu es é tudiante?
Julie : Non, …. Et vous… euh … et toi?
T.Mercier : Moi, je suis stagiaire.
Julie : Stagiaire?
T.Mercier : Ben, oui … Et lui, c’est qui?
Julie : Luil, c’est Benoit Royer.
Benoit : Oui, Benoit Royer, c’est moi. Je suis francais. Je suis agent de voyages et j’habite ici, au 4 rue du Cardinal-Mercier. C’est chez moi, ici. Et maintenant, salut!
Julie et Benoit : Au revoir.
Un garcon : Quoi?
____________
Benoit : C’est un joli prénom, Ingrid. Quelle est votre nationalité?
Ingrid : Je suis allemande.
Benoit : Vous êtes allemande… et vous êtes étudiante ?
Ingrid : Oui. Je suis étudiante… et je travaille aussi.
Benoit : Ah bon! Vous êtes mannequin, je suis sur?
(có dấu ^ trên chữ U của sur)?
Ingrid : C’est vrai! Je suis mannequin.
__________
Julie : Ah! C’est Benoit.
Benoit Royer. Pascal Lefèvre, le nouveau locataire.
Benoit : Mais …
Julie : Il est très sympa. Vraiment…
Benoit : Oui … mais …
Julie : Tu es d’accord?
Benoit : Oui … je suis d’accord.

2.
Mme Prévost : - Tu es seule ?
Julie : - Oui . BenoÛt travaille. Il est à l’agence de voyages.
M. Prévost : - Mais … c’est samedi aujourd’hui!
Julie : - Oui, il travaille aussi le samedi. C’est un garcon sérieux.

Julie : -Tiens! C’est sÛrement lui. Il est six heures.
Julie : - Salut , BenoÛt. Ca va ?
BenoÛt : - Oui, ca va bien. Et toi?
Julie : -(à Benoît) Oui, moi aussi.
(à ses parents) Papa , Maman , je vous présente Benoît Royer.
(à BenoÛt) BenoÛt, je te presente ma more…
Mme Prévost : -Bonjour BenoÛt. Je suis heureuse de vous connaitre.
Julie : -Et mon père…
BenoÛt : -Bonjour, Monsieur.
M. Prévost : -Bonjour, BenoÛt.
Benoit : -Enchante. Excusez-moi.

M. Prévost : -Il a l’air trốs gentil. Et le nouveau locataire, alors…
c’est Pascal, son prộnom?
Julie : -Oui, c’est ça. Il s’appelle Pascal Lefèvre.
M. Prévost : -Et il travaille ?
Julie : -Il est comme moi , il cherche du travail.
M. Prévost : -Eh oui, hein , c’est difficile… Il a quel âge?
Julie : -Il a 23 ans. Venez! On visite l’appartement?

Julie : -Voilà ma chambre !
M. Prévost : -Elle est grande… et bien rangộe.
C’est toi la femme de ménage, ici ?
Julie : -Sûrement pas ! Pour ma chambre, d’accord ,
mais pour le reste…
M Prévost : -Et pour les repas ? C’est toi la cuisinère en chef ?
Julie : -Arrờte, Papa ! La cuisine, c’est comme le ménage :
chacun son tour.
Mme Prévost : -Elle a raison. Homme ou femme, c’est la même chose !
M. Prévost : - Oui… peut-être… oui.

Julie : -Ici, c’est la chambre de Benoît .

Mme Prévost: -Et là, c’est la chambre de Pascal ?
Julie : -Oui, c’est sa chambre .

Julie : -Oh ! Tu es là, Pascal. Excuse-moi !
Julie : -Papa, maman, je vous présente Pascal.
Mme Prévost: -Bonjour, Pascal. Je suis heureuse de vous connaître.
Pascal : -Bonjourr Madame, bonjourr Monsieur . Enchanté.
M.Prévost : -Bonjour, Monsieur . Excusez-nous! Continuez votre travail .

M.Prévost : -Ah, la cuisine !
Mme Prévost : -Ah ! Toi, tu as faim !
M. Prévost : -Eh oui , j’ai faim. C’est l’heure…
Julie : -Moi aussi , j’ai faim … et j’ai soif !
Julie : -On mange ici ? Papa, c’est toi le cuisinier en chef,
aujourd’hui ?
M.Prévost : -Euh…oui.

M.Prévost : -Il y a un bon restaurant dans ton quartier ?

3. Julie : - Tu as un rendez-vous ce matin ?
Benoit : - Oui , je passe à ma banque avant d’aller au bureau.
Julie : - Elle est òu , ta banque ?
Benoit : - Là-bas.
Julie : - Alors, à ce soir, Benoit. Passe une bonne journée.
Benoit : - Moi. Toi aussi.
______________________

Annie : - Benoit, regarde! Tu as un remplaçant.
Benoit : - Quoi? Comment ça, un remplaçant?Qui est dans mon bureau ?
Annie : - Chut! C’est le nouveau stagiaire. Il est avec Mme Desport.
C’est une petite plaisanterie, pour souhaiter la bienvenue.
Benoit : - Mme Desport!
_______________________

Mme Desport : - Écoutez, jeune homme! Voilà mon billet.
Ajoutez une escale à Londres, un point c’est tout! Je suis pressée!
Laurent Clavel: - Oui, bien sûr … Vous … vous avez votre passeport ?
Mme Desport : - Mon passeport ?
Laurent : - Euh, oui! …ou votre carte d’identité?
Mme Desport : - Mais c’est incroyable! Je suis une bonne cliente de l’agence
et vous demandez mon passeport !
Laurent: - Mais Madame, vous comprenez,
une pièce d’identité est obligatoire…
______________________

Benoit : - Bonjour , Madame Desport! Excusez mon retard.
Vous avez un problème?
Mme Desport : - Ah, Monsieur Royer, enfin! Aidez-moi, je vous en prie,
je suis déjà en retard!...
Benoit : - Alors… Genève, Londres, Paris, Première classe, le 4 avril… Deux mille sept cent quatre-vingts francs. Vous payez par chèque?
Mme Desport : - Non, je préfère par carte bancaire. Vous êtes d’accord?
Benoit : - Pas de problème, Madame. Euh…
La machine est dans le bureau d’à côté.
________________________

Benoit : - Annie adore plaisanter. Mais c’est une collègue adorable.
Quand tu as besoin d’aide, elle est toujours là.
À propos, on se tutoie? Tu es de la maison, maintenant!
Laurent : - Bien sûr…
Benoit : - Alors, je t’emmène dans le bureau de Nicole.
Laurent : - Ah bon! Pourquoi?
Benoit : - Elle fait un de ces cafés!

4.
Nicole et Annie : Entrez!
Benoît : Bonjour!
Nicole : Bojour Benoît!
Annie : Nicole, je te présente notre nouveau stagiaire Il s’appelle Laurent. Laurent, voilà Nicole, la secrétaire de notre service.
Nicole : Bonjour Laurent . Vous n’êtes pas fâché contre Annie, j’espère ? Elle est parfois un peu agaçante, mais elle n’est pas méchante !
Laurent : Non, non, pourquoi ?
Annie : Laurent est très patient . C est une grande qualité pour un stagiaire. Demande à Mme Desport.
Nicole : Bravo Laurent ! Vous méritez bien votre café.
___________________
Benoît : Nicole et Annie sont inséparables.
Annie : Inséparables! Nous travaillons dans le même bureau, c’est tout .
Benoît : Vous avez des gâteaux ? C’est la fête aujourd hui !
Laurent : Non, merci. Je n’ai pas faim.
Nicole : Mais si ! A votre âge, on a besoin de manger. Surtout après une visite de Mme Desport!
Laurent : Merci. Hum… Ils sont très bons les gâteaux.
__________________
Benoît : Eh oui ! Le café est bon, les gâteaux sont bons, nous avons des collègues charmantes, mais nous n’avons pas le temps. Il est tard, on a encore des gens à voir avant l’heure du déjeuner. Alors, dépêche-toi !
Laurent : D accord.
Benoît : A plus tard.
____________________
Nicole : Il est sympa, le nouveau stagiaire ?
Annie : Oui, mais il est timide. Et il ne parle pas beaucoup.
Nicole : Ce n’est pas très grave. Toi, tu parles pour deux ! Mais, heureusement, c’est Benoît le responsable de son stage.
Annie : Je te remercie ! Mais c’est vrai, Benoît est très gentil lui !
____________________
Annie : Mais dis donc. C est bientôt son anniversaire.
Nicole : Tu es sûre ? C’est quand ?
Annie : C’est le 5 avril .
____________________
Annie : Ils sont des belles fleurs ici. Achetons un bouquet pour Benoît !
Nicole : On n’offre pas de fleurs à un homme!
Annie : Pourquoi pas ? Eux aussi, ils aiment les fleurs ! Viens. Entrons!
____________________
Laurent : Tiens, voilà le courrier.
Benoît : Merci . Pose les lettres sur le bureau !
____________________
Benoît : Allô! Laurent ? … Oui … il est là … Dans ton bureau, maintenant , tous les deux ? Bon, d’accord . Nous arrivons .
____________________
Tous : Joyeux anniversaire !
Benoît : Ah, des fleurs ! Elles sont pour moi ?
Quelle bonne idée ! Merci à vous tous ! Merci !
Tous : A la tienne ! Santé .

5.
Julie : Excusez-moi, Madame, vous avez cinq minutes ?
C’est pour une enquête .
La femme : Qu’est-ce que vous dites ?
Vous faites une enquête? Sur quoi?
Julie : Sur les activités préférées des Français.
Qu’est-ce que vous faites pendant le week-end?
La femme : Je lis, je ragarde la télévision, j’ écoute et que je joue de la musique. Mais excusez-moi, je suis pressée.
____________________
Julie : Ce n’est pas facile! Tu fais des enquêtes tous les jours ?
Claudia             :  Non. Seulement quand je ne vais pas à la Fac.
Julie  : Tu fais quoi, comme études ?
Claudia : Je fais du droit .
Claudia : Regarde les deux jeunes femmes!
Elles ont l’air sympa.
_____________________
Claudia : Excusez-moi, Mesdames, vous faites sûrement des choses passionnantes pendant le week-end?
La 1èrefemme   : Oui, enfin … je fais du sport.
Claudia : Quel sport est-ce que vous faites ?
La 1èrefemme   : Je joue au tennis, je marche et nous faisons du vélo, mon mari, les enfants et moi.
Claudia : Et vous, Madame, vous faites aussi du sport ?
La 2efemme : Oh non ! Mon mari fait du judo, mais moi, je n’aime pas le sport. Je vais au cinéma et je fais de la photo . Mais pourquoi vous posez toutes ces questions? C’est un jeu ? Vous donnez des places de cinéma ?
Claudia : Non, je ne donne rien. Je fais une enquête.
La 2efemme : Oh, c’est pour une enquête ! Je suis désolée mais je n’ai pas le temps.
Claudia : Et vous, Madame, vous avez cinq minutes ?
La femme : D’accord, mais , cinq minutes, hein …
Claudia  : Vous faites du sport et
qu’est-ce que vous faites d’autres ?
La femme : Je lis, je vais au cinéma et au théâtre, je visite des musées et je fais des courses, aussi.
Claudia : Et votre mari, il a d’autres activités ? Il lit ? Il va au cinéma ?
La femme : Non, il ne lit pas beaucoup mais nous allons souvent à la campagne et il adore faire son jardin.
Claudia : Et vos enfants, qu’est-ce qu’ils font ?
La femme : Du Vélo, mais ils préfèrent la musique. Le premier joue du piano. Le deuxième fait de la guitare. Ils lisent beaucoup, ils vont au cinéma et ils adorent les jeux-vidéo.
Claudia : Voilà, c’est tout. Merci beaucoup, Madame.
La femme : Très bien. Bon courage, Mademoiselle!
Claudia : Merci.
_____________________
Julie : Tu es vraiment efficace !
Tu fais des enquêtes depuis quand ?
Claudia : Depuis quelques mois. Mais ne te décourage pas !
On apprend vite.
_________________________
Julie : Bonjour, Monsieur. Vous faites sûrement des choses passionnantes le week-end ?
Le jeune homme : Euh, oui … enfin … je lis, je visite des expositions,
j’invite des amis à la maison, j aime beaucoup faire la cuisine …
Julie : Vous faites du sport
Le jeune homme  : Un peu . Je marche et je fais de la natation .
Mais pourquoi toutes ces questions ?
C’est pour une invitation ?
Julie : Non, c’est pour une enquête . Vous avez cinq minutes ?
Le jeune homme  : Avec vous ? Mais oui .

6
Claudia : - Excuse-moi! Je suis en retard.
Julie : - Ce n’est pas grave... Tu n’as pas de problème ?
Claudia : - Non. Je viens de la Fac. Créteil, c’est loin et je finis tard le mardi.
______________________
Julie : - Excuse-moi! Tu as un léger accent. Tu viens d’où?
Claudia : - Je viens d’Italie.
Julie : - Tu es Italienne! Et tes parents habitent en France ?
Claudia : - Non, en Italie, à Milan, mais ils viennent souvent à Paris.
Et tes parents, ils habitent où? A Paris?
Julie : - Non, ils habitent en banlieue. Ils ne sont pas Parisiens.
Ils viennent de Bretagne.
Claudia : - Ah! Et tu pars souvent en vacances en Bretagne?
Julie : - Oui, nous partons souvent. Mes parents ont une maison là-bas.
Claudia : - Vous avez de la chance!
______________________
Yves : - Entrez! C’est la fête.
Claudia : - Et qu’est-ce que vous fêtez?
Yves : - Tout, notre amitié, notre travail, nos oeuvres…
Julie : - Ah! Vous êtes artiste?
Yves : - Non, moi je suis journaliste. Je m’appelle Yves. Et vous?
Claudia, Julie : - Claudia … Julie.
Yves : - Alors, vous entrez ou vous sortez?
Super! Venez avec nous.
Claudia : - Qu’est-ce qu’ils font, vos amis?
Yves : - Vous voyez leur oeuvres. Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie…
Julie : - Il est très joli…
Yves : - La créatrice aussi est jolie. C’est la jeune femme brune
avec le chemisier rose. C’est ma soeur.
Julie : - Ah! Vous n’avez pas l’air d’être frère et soeur.
________________________
Yves : - Violaine, voici Julie et Claudia. Deux de tes admiratrices.
Violaine : - Oh, merci!
Claudia : - Vous travaillez tous ici?
Violaine : - Oui. Le grand brun, là-bas. Avec la cravate, c’est François.
Regardez ses bijoux.
Yves : - Petite soeur. Excuse-moi! Je dois partir.
Parce que j’ai un rendez-vous important.
Claudia : - Vous partez déjà?
Yves : - C’est gentil de dire ça. A bientôt.
_________________________
François : - Tu parles de moi, Violaine?
Violaine : - Non, je parle de tes créations.
_________________________
Julie : - Vous vendez vos créations dans d’autres boutiques?
François : - Dans d’autres boutiques, je voudrais bien!
Violaine : - Moi aussi! On cherche quelqu’un de sérieux
pour présenter nos créations.
Julie : - Quelqu’un de sérieux? Mais je suis sérieuse, moi.
J’aime la vente et j’aime vos créations.
François : - Vous êtes sérieuse. Vous aimez la vente. Vous aimez nos créations. Vous êtes charmante. Vous avez un très joli sourire.
Vous présenter bien… Vous commencez quand?

7.

La radio: - A la suite d’un mouvement de grève, les lignes 4, 6, 9 et 11du métro s