摆渡灵魂剧本.docx

故事旁白：
从一个15岁女孩的视角教会你如何去爱。
《摆渡人》是一部心灵治愈系小说。由英国作家克莱尔.麦克福尔创作。
她讲述了一个15岁单亲女孩迪伦，15岁的世界一片狼藉：与母亲总是无话可说，在学校里经常受到同学的捉弄，性格孤独。这一切都让迪伦感到无比痛苦。她决定去看望久未谋面的父亲，路上遭遇火车事故不幸死亡，之后遇见她的灵魂摆渡人崔斯坦，两人经历重重磨难，一路上两人产生了浓浓的情愫，最终迪伦到达彼岸，两人分离，迪伦为重新找到迪伦，不惜离开灵魂栖息地返回荒原与恶魔，恶劣的天气环境作斗争，最后终于找回崔斯坦，并用自己的力量返回人间重获新生，还摆渡了崔斯坦，让他也获得了人的生命。
故事情节跌宕起伏，人物形象丰满，将爱的力量信念的力量完美地用一个意外的结局完美地诠释出来。有爱的阳光，一切都会变得美好。
内涵——因为爱的匮乏，她的心是一片无尽的荒原；穿越之后，因为爱的丰盛，她蜕变成一个勇敢坚强的摆渡人，将自己的爱人引领回家，脱离无形的控制。有爱，即使是荒原，也会肆意长满茂密的绿色。

剧中人物：

1. 迪伦：15岁单亲女孩，性格孤独。因火车事故死亡，灵魂被崔斯坦摆渡
2. 崔斯坦：灵魂摆渡人，年龄不详，在摆渡迪伦的过程中与迪伦相爱
3. 萨利：彼岸中迎接迪伦并给予指导
4. 乔纳斯：之前被崔斯坦摆渡的二战士兵，带领迪伦寻找伊莱扎
5. 伊菜扎：告诉迪伦如何能重回荒原寻找崔斯坦的老妇人
6. 玛丽：在迪伦之后被崔斯坦摆渡的一个女人，未成功穿越荒原
7. 医生： 在迪伦被救出之后给予医疗帮助
8. 救援者：将迪伦从车厢中救出
9. 魔鬼：阻挡灵魂穿越荒原，以灵魂为食，最喜欢的就是纯洁的灵魂

第一场：荒原与彼岸的分离（忧伤的音乐）
旁白：往下看，尽情回味。这是她在荒原上最后的时刻了，她现在终于甩开了那些恶魔，终于可以不用在山路上跋涉，不用在破败不堪的房子里将就过夜了。
迪伦：（动作）她迈出了左脚，就在那道线的上方停了下来。她又一次深吸了一口气，然后跳了过去。（紧张后变平静）她转过身去看崔斯坦，嘴角上还挂着一丝紧张的笑。
崔斯坦不见了。身后空无一人。
迪伦：不，崔斯坦！（笑容凝固，呼吸急促）（朝前走，她伸手去够，但是手指却触到了一堵无形的墙，身体颤抖起来，焦躁、震惊，还有恐惧）（她的身子晃了晃，捂着嘴跪倒在地）
崔斯坦：对不起（看着迪伦哭喊着他的名字，羞愧自责，表情痛苦）　　
崔斯坦：别了（迪伦的身影慢慢消散）（深吸一口气后，离开舞台）
——音乐停止
——萨利，迪伦在彼岸。萨利登场
萨利：迪伦
迪伦：（她意识到身后有人在喊自己的名字，但是她没有转，感官麻木的表情）
萨利：迪伦（再次响起）
（迪伦转身，眨眼，糊涂，身后什么都没有，张了张嘴，本打算喊出声来，希望声音再响一次，不过她又慢慢闭上了嘴。）
转脸那一瞬，萨利出现了，伴随一束金光（他在向迪伦微笑，那表情依旧十分客气。）
萨利：“欢迎。”（他发出了声音，同时伸开了双臂。）　　
迪伦：你是谁　（沉着脸）　
萨利：我叫萨利，我是专程来迎接你的。欢迎，欢迎回家。
（表情不愿）
萨利：你肯定有话要问我。请先跟我来吧。
(他的脸上仍然挂着恰如其分的微笑，胳膊伸开。想要迪伦跟着他。)
(迪伦缓慢而坚定地摇了摇头)
迪伦：我想回去。(冷静)
（萨利看着她，眼神中带着礼貌又含着困惑。他脸上的困惑随即变成理解）
萨利：很抱歉，你不能回去了，你的身体已经消失了。不过别害怕，你很快就会见到亲人的。
迪伦：不，我不是这个意思。我指的是荒原，我想回到荒原上。“我想……”（有些吞吞吐吐。）　　
萨利：你已经完成了跨域。（怀疑眼神，）
迪伦：我的摆渡人现在在哪儿？崔斯坦在哪儿？（她提到他的名字时有点磕巴。）
萨利:你现在不再需要他了，他已经完成了他的任务。请跟我走吧。
迪伦：不。（从牙缝中挤出，抱着臂，抬着下巴）
迪伦：我要崔斯坦。除非我见到他，否则我不会离开这儿的。
萨利：我很抱歉，但这是不可能的。
迪伦：为什么？
萨利：这是不可能的。（只是不停地重复那句话，）
萨利：请跟我走吧。（有耐心微笑着等待）　　
迪伦(叹了口气，展开胳膊，让它们自然垂下)
迪伦：好吧。（笑声嘀咕着，朝萨利的方向先迈出了一步，接着又是一步）
　　（他们走到了门前，）
萨利：“请吧。（萨利平静地说，暗示迪伦跨过去。）
迪伦：我们现在这是在哪儿？”（另一边小声问。）
萨利：你可以在这里找到曾在这里停留的灵魂。他们先你而逝，也跨越了荒原。
迪伦：怎么找（喃喃自语）。
画面（看见书架靠墙排着，排满书）
萨利：我肯定你有要找的家人和朋友。（停顿），说“需要我帮你找吗？是你的
祖母穆尔还是你的婶婶伊冯？
迪伦：你可以找到每个人的吗？（惊讶地望着他）
萨利：是的，任何完成了荒原之旅的人。我们把每一个灵魂都登记在册了，每一个摆渡人都有一本册子，上面记载了所有他们引领过的灵魂。
迪伦：我想看看崔斯坦那本册子（转身对着萨利，眼睛陡然一亮）
萨利：这个地方可并不是……（愣了一下）
迪伦：就看崔斯坦的册子。　　
（ 萨利看起来非常不悦，他的表情中既有担忧也有反对，但还是去找出了崔斯坦的册子）
萨利：这就是崔斯坦的册子。（把书放到桌子上）
迪伦：您想找什么，我能问一下吗？
（迪伦翻了好久，脸色惊诧）
萨利：为什么你对这本册子那么感兴趣呢？说出来的话，我会帮你的。”
迪伦：你认识这里的每一个灵魂吗？（指着书问道）
　　（萨利肯定地点了点头）
迪伦：我在找一个人，但我不知道他的名字。他是名士兵，纳粹士兵。
（萨利走到桌子前，自信地翻着那些乳脂色的书页，直到找到了她要的那一页
萨利：在这儿，（他指了指倒数第二行，）你要找的就是这个灵魂。
迪伦：乔纳斯·鲍尔（她小声念着）十八岁。死于1941　年2月12号。是他吗？
（萨利点点头）
（迪伦咬着嘴唇在思考。过一会儿从名册上抬起头，望着萨利） 迪伦：我想跟他谈谈
（萨利带迪伦穿过门，去找乔纳斯） 迪伦：你好？ 你能明白我说的话吗？
乔纳斯：你刚来这儿没多久，是吗？（笑容扩大）
迪伦：嗯。我是刚到。你是乔纳斯。
（乔纳斯点头）
迪伦：我是迪伦
　乔纳斯：你好，迪伦
（乔纳斯开始耐心地打量起迪伦来。他的表情既客气又带着吃惊，还非常好奇）
（迪伦表情有些不自然，感觉坐立不安。）
迪伦：我向他们要求来见你。 我……我想和你谈谈，问你几个问题。如果、如果可以的话。我想问问关于你的摆渡人的事情。
乔纳斯：（他眨了眨眼，眉头微蹙，但还是点了点头，示意迪伦继续。）
　迪伦：他是不是叫崔斯坦？
　乔纳斯：不是。（慢慢摇了摇头）。他的名字叫亨里克。
　迪伦：哦，（嘀咕）他长什么样子呢？
　乔纳斯:我不知该怎么说，我觉得就是晋通人的长相吧。(乔纳斯耸耸肩，)他看起来跟其他士兵没什么区别。高个子，棕色头发，身穿军服。
乔纳斯：我想起来了……（他突然长叹一口气咧开嘴笑了）我想起来了，他有一双蓝色的眼睛，我从来没见过那样的眼睛。我当时还逗他说，怎么他看起来那么像最纯正的纳粹士兵，有双这样的眼晴。那双眼的颜色是最奇特不过的了。
迪伦：钴蓝色。　
　乔纳斯：对，钴蓝色。这个词用来形容他的眼晴真恰到好处。
　迪伦：他……他是什么样子呢？（迪伦下意识地举起一只手，开始咬手指。焦躁不安）
　乔纳斯：你的意思是？（乔纳斯皱了皱眉，大惑不解。）
　迪伦：我是说他……和善吗？他好好照顾你了吗
（迪伦从鼻孔里长呼一口气，咬紧了嘴唇。）
(乔纳斯没有回答她，歪着脑袋，一双蓝眼睛认真打量起她来。)　　　
乔纳斯：为什么你老是问这些问题呢？
　迪伦：什么？（嘟囔着，往后退了半步）
　乔纳斯：你到底想知道些什么，迪伦？
迪伦:我想他。（她垂着眼帘坦白道）
（她抬头看到乔纳斯正在看着自己，表情既同情又困惑。）　　
迪伦：我们一起经历了很多，我……我想他。
乔纳斯：你是什么时候到这儿的？
迪伦 ：就现在。我是说，就在我见到你之前不久，可能一个小时前吧。不过在这里还用得着算时间吗？
　乔纳斯：你到这儿来就是为了见我？难道你没有家人要见吗？你生命中那些你原以为再也见不到的人？（眉头拧成了一团）
　　迪伦：我不想见他们，我只要崔斯坦。
　 迪伦：你这趟旅途中到底发生了什么？
　 乔纳斯：什么？（过了一会儿反应过来）
乔纳斯：我不懂你说的话。我遇到亨里克——（他看到迪伦的脸色不对，赶紧改口）哦，对不起，是我遇到你的崔斯坦时就知道自己已经死了。我几乎马上就知道他是谁，发生了什么事。我很高兴有他陪我走完整个旅途，但是最后我们就分手了。事情就是这样。我继续往前走，他又去迎接下一个灵魂。我想起他的时候，心里也会涌上温馨的亲切感，但是谈不上想念。”
　　迪伦：嗨，谢谢你听我说话。我想……我想该让你回到你的车那儿去了，你正在修车是吗？（失望）
　　乔纳斯：是的（顽皮的笑），我活着的时候总是想买辆车。现在我可以买得起自己想要的东西了。尽管我觉得不管我对它做什么它都会跑起来，但我还是喜欢假装这一切跟我有关系。我从荒原穿过来看到它的时候简直太激动了，一开始我几乎都没注意到自己回到了斯图加特！
　　迪伦：这里至少有一点是好的……让我回家了。（略带伤感）（家，又来了。迪伦的眼中阴云密布，嘴唇不耐烦地噘着。）
　　迪伦：我不会回家。
　　乔纳斯：你这是什么意思？（像是听不懂似的眯着眼看着她。）
　　迪伦：记录室可以带你到任何地方，是吗？
乔纳斯：是啊。（仍然一脸困惑的样子）但是当你穿过荒原那道分界线的时候，当你穿过……（他顿了一下，歪着脑袋打量着她）你没有回家吗？
迪伦：我穿过分界线后，那个地方看起来仍然像荒原啊。（大惑不解）
乔纳斯：你确定吗？　　
（迪伦朝他一扬眉。她当然非常确定）
　 迪伦：我肯定， 我当时站的地方跟分界线另一边一模一样，只是，只是崔斯坦——只是我的摆渡人不见了。
　　乔纳斯：不对啊。（关切）其他人我也跟他们交流过。不管是家人还是朋友，他们越分界线的那一刻就到了这个被他们当作家的地方了。”
　　 （她不属于这里，她总是不适应。）
迪伦：我不应该待在这儿。（小声嘀咕着）（她从声音里强打精神）
迪伦：好吧，好好摆弄你的车吧。再次感谢（最后一个词尚未出口，她就已经快步走开）
　　乔纳斯：嗨！等一等！
　　 （过了一秒钟，迪伦迟疑地转过了身子。）（乔纳斯离开车朝她走过来，缩短了两人间一半的距离。他的脸上写满了忧虑，）
乔纳斯：你不试一下吗
迪伦：试什么？”（迪伦扬起了眉毛，充满了好奇。）
　 乔纳斯：回去。
　　迪伦：什么？（迪伦大叫了一声，不由自主地冲到了他面前）你说回去是什么意思？回到哪儿？荒原吗？
（乔纳斯四下张望，做出“小心”的手势，示意她安静下来。）　　
迪伦：你说回去是什么意思？我以为回不去了。（放低声音）
　　乔纳斯：是回不去了（马上回答道，可神色却有些闪躲）
　　迪伦：可是……
　　乔纳斯：没有什么可是（乔纳斯努力往回退，但是迪伦不让他走，跟在他身后亦步亦趋）
　　乔纳斯：你不可能回去的。
　　迪伦：他们是怎么做到的？
　　迪伦：他们到底是怎么做到的，乔纳斯？（焦急）
（乔纳斯紧咬着嘴唇，打量着她）
乔纳斯：我不知道。迪伦与他对视着，心里突然涌起的希望让她忘记了
　 迪伦：你骗人（狡黠看着他）
　　乔纳斯：我没有骗你，迪伦。我不知道他们是怎么回去的，但是我知道回去就等于自杀
　　 （迪伦苦笑一声）
　　迪伦：可我已经死了。
　 （乔纳斯久久地注视着迪伦）
　 乔纳斯：你应该明白我说的意思。”
　　 （她花了一秒钟时间想了想。死，真正的死亡是魂飞魄散，的确吓人。）
迪伦：你连他们是怎么做到的都不知道，为什么这么肯定呢？
乔纳斯：不，迪伦，你不明白（乔纳斯冲着她摇摇头，双手惶恐地举在空中。）这里有些灵魂已经见过了无数个世纪的光阴更替。他们认识成百上千，甚至成千上万个曾经试着偷偷回到妻子、孩子身边的灵魂，然而他们中没有一个能重新回到这儿讲述他们的故事。你也见过那些恶魔了，你清楚它们会干什么。”
　　迪伦：你是怎么认识他们的？那些尝试过回去的人。（咬着嘴唇，陷入了沉思）
（乔纳斯摆摆手，不愿意多谈，）
乔纳斯：传言
（她往前又进了一步，乔纳斯想往回退一步，但被迪伦挡住了无路可走。）
迪伦：从哪儿听到的传言？（眼神坚定）
　　乔纳斯：伊菜扎是我认识的年纪最大的灵魂，如果这里还有谁能回答她的疑问，那就是伊莱扎了。
场景——（乔纳斯只消穿过那条街上另外一扇门，就把迪伦带到了伊莱扎的住处。刚才还建筑物林立的地方，眼下已经变成了遍布漫漫黄沙、无根蓬草的野外。）　　
（乔纳斯给迪伦指了指那个老女人的屋子）
迪伦：你以前来过这儿吗？
　　乔纳斯：没有（乔纳斯摇摇头）但是我不知道除了她还有谁能帮上你了。”
迪伦：她是什么人？她怎么会知道这些事情的？”
　　乔纳斯：她在这里已经很久了。
　　 （迪伦有些不满意地撇了撇嘴。）
　 乔纳斯：来吧。（乔纳斯推开了门，向她做出请进的手势。）　　
　　场景——（一头的墙角靠着张床，另一头墙壁的窗下是下厨的地方。在屋子中间坐着一位上了岁数的老妇人，她全身裹着毯子，坐在一把老式木摇椅上轻轻摇晃着。）（这个小屋莫不就是荒原上的安全屋在年久失修之前的样子？）
乔纳斯伊莱扎，这是迪伦，她想——　
伊莱扎：你想知道怎样才能回去是吗？她的声音听上去轻飘飘的无比虚弱。
（迪伦惊诧于急忙转头目瞪口呆地看着她，伊莱扎双目如炬，目光敏锐。）
　 迪伦：你怎么……。
　 伊莱扎；人们想要知道那个的话总会来我这里。我已经见过成百个像你一样的了，亲爱的。
　　迪伦：你能告诉我怎么才能做到吗？（她的左手手指交叉，别在身后。）
（伊莱扎仔细端详了她很久）　　
伊莱扎：“坐下吧。”
（迪伦皱了皱眉，她不想坐下。她焦躁不安，郁气中结。）　　
（伊菜扎看着迪伦，像是完全明白她此时的心思她再一次指了指屋子里仅剩的一把椅子）
　　伊莱扎：坐下吧。　（迪伦挨着椅子边缘坐了下来，把手指夹在膝盖间）
　　 (迪伦盯着老妇人，乔纳斯小心翼翼地安坐在了她身旁的桌子边上。)
　　迪伦：告诉我你知道的事情吧。（请求）
　　伊莱扎：我什么也不知道，但是我听说过很多事。
　　迪伦：有什么区别吗？
　 （伊莱扎对她笑了笑，但脸上的表情却带着一丝伤感）
　　伊莱扎：差别在准确程度上。　
　　迪伦：那么就请把你听到的都告诉我吧。”
（伊莱扎在座椅上挪了一下身体，整了整披肩）
伊莱扎：我曾经听说，（她把最后的两个字咬得很重，）穿回荒原是有可能的
迪伦：怎么穿回去呢？　　
伊莱扎：你现在已经知道这个地方的运行规则了，只需要找到那扇门就行了。
　 迪伦：那么那扇门在哪儿呢？（伊莱扎还没说完，迪伦这句话就脱口而出了。）
（伊莱扎略感好笑，嘴角抽动了一下）
伊莱扎：任何一扇门都可以
迪伦：什么？（声音一下子变得尖锐而焦躁）这话是什么意思？　　
伊莱扎：你从任何一扇门都可以到那儿。关键不在门，而在于你。
　　迪伦：这不可能。(迪伦不相信地摇了摇头)
　　迪伦：要是从任何一扇门都可以通向目的地，那每个人都会试一试了。
　　伊莱扎：不，他们不会的。（伊菜扎温和地反驳）
　　迪伦：他们当然会！（语气暴躁）
　　伊莱扎：不会，你说对了，大部分灵魂都会试一试。可当他们每一次尝试着去开门的时候，门都是锁着的。”
　 迪伦：这个地方就是这样，像个监狱（小声说）不会放我们出去的。我明白。
　　伊莱扎：你错了。不是这个地方不让他们走，而是这些灵魂自己束缚住了自己。”
　　迪伦：怎么会呢？为什么？（坐立不安）
　　伊莱扎：他们不是真的想离开。不，这样说也不对。他们是想离开，但他们更怕死。在他们的内心深处，他们知道再次穿越荒原很可能会死。一想到这些，他们就只能老实地待在这里。因为他们知道如果耐心足够的话，如果等待的话，他们就会再次见到自己心爱的人。他们只是不敢冒失败的风险，因为那有可能是自寻死路。
　　迪伦：那么怎么让门打开呢？（伊莱扎摊开手，就好像笞案是明摆着的。）
伊莱扎：你宁愿让自己的灵魂灰飞烟灭都要回去？”
（迪伦认真思索着）（伊菜扎叹息一声，打断了迪伦的思绪）
伊莱扎：总是有年轻的灵魂想要回去，一直没断过。
　　迪伦：那么你动过心吗？
（伊莱扎摇摇头，眼神中带着浓浓的伤感）
伊莱扎：没有，姑娘，我老了，我知道用不了多久丈夫就能来陪伴我了。”
　 迪伦：他现在在哪儿？这里吗？
　　伊莱扎：没有（伊菜扎的轻声细语小到几乎听不到）他没有越过荒原。
　　迪伦：我很抱歉。（无比愧疚，把头埋在膝盖里，小声嘀咕了一句。）
　　 （伊莱扎强忍住了悲伤，挺直了腰板，使劲抽了抽鼻子。）
伊莱扎：我猜你是想知道穿越回去后会发生什么事是吗？
（迪伦犹豫）
　　伊莱扎我听说……如果你能成功回到你的躯体旁的话，你就能钻回去。”
　　迪伦：它还在那儿吗？（一脸惊恐的表情）他们肯定已经把我的身体运走了。我妈妈肯定已经把我埋了。哦，老天爷，我可不愿往棺材里钻。她要是已经把我火葬了呢？（语气几乎尖叫）
　　伊莱扎：迪伦，时间对你来说已经停滞了。你的身体还在原地。（迪伦点点头）　　
　　伊莱扎：这里面肯定还有事，你没有告诉我全部的情况。（她审视着迪伦的脸）
　　伊莱扎：你不是要回去， 不是要一路回到人间。你的目的是什么，迪伦？
　 （迪伦紧咬了嘴唇一会儿）
　　迪伦：我想找到我的摆渡人。（迪伦轻声说道，屏住了呼吸）
　　伊莱扎：那就更难了。
　　 （迪伦的心狂跳不止）
　　迪伦：但是并非不可能是吗？
　　伊莱扎：也许不是不可能的。
　　迪伦：我该怎么做呢？
　　伊莱扎：你必须找到他。（语气坚定）
　 迪伦：我怎么找到他呢？我曾经看到过他们，荒原上还有其他的摆渡人。他们并非人类，而是——”
　　伊莱扎：光。（接话）但是，他仍然是你的摆渡人。即使他曾经指引过其他灵魂，哪怕他已经指引了上干个灵魂。如果你遇到他的话，你还是应该能发现他，就像以前一样。”
（迪伦的眼中满是掩饰不住的喜悦）（身后乔纳斯低声咳嗽，于是扭头对他微笑。）
迪伦：你 是怎么知道所有这些事的？（脸上的笑容依旧灿烂）
　 伊莱扎：我告诉你……你要记着这点……迪伦……我不知道，我真的不知道。你这样做是要冒很大风险的。你觉得自己能在荒原上生存多长时间？就算你找到了他，你的摆渡人，你觉得自己能在荒原上跟恶魔们斗智斗勇多长时间？
　　迪伦：我们可以待在安全屋里，他们进不来。
　　伊莱扎：你确定吗？你现在是要改变游戏规则，迪伦。你怎么就知道那些安全屋还在原地，仍然会保护你呢？”
　　迪伦：“好吧，那我们离开荒原就是了。（声音已经没那么自信了。）
伊莱扎：那你们要去哪儿呢？（轻蔑地一笑，表情却带着同情，）
迪伦：他能和我一起走吗？（迪伦怯生生地嘟囔了一句）
　　伊莱扎：去哪儿？
　　迪伦：这里，那里，任何地方都可以这不重要
　　伊莱扎：他不属于这里。（善意微笑）
　　迪伦：我也不属于这里。
　　伊莱扎：他也不属于你。他不是人类，迪伦。他的感觉和我们不一样，他不会流血。
　　迪伦：他真的流过血。（平静）
　　伊莱扎：什么？（眼神中第一次出现了疑惑不解之色。）
　 迪伦：他真的流过血。（迪伦重复着）当……当那些恶魔们抓住他的时候，当它们把他拖下去的时候，它们弄伤了他。但是他还是回到我身边了，他身上满是瘀伤和抓痕。
　　伊莱扎：这种事我闻所未闻。（慢条斯理地说道）
　　 （她抬头看着在迪伦身后徘徊的乔纳斯，他也摇了摇头）。
　　迪伦：我亲眼见过。（她身子前倾，盯着伊菜扎）他能和我一起穿越过来吗？如果他过不来，那我们就回去，穿越回去。”
　　 （这位久经世故的灵魂一边思量着，一边在椅子上前后摇晃。最后她摇了摇头）
　　伊莱扎：我不知道。也许吧，这是我能给你的最好的回答了。这是一次冒险，（她仔仔细细地打量着迪伦）
伊莱扎：这样做真的值得吗？”
换幕
　　（崔斯坦在安全屋那把摇摇晃薨的椅子上坐着一动不动，看着那睡眠中的女人。（正在摆渡的人）（崔斯坦身后突然传来一声响动，他急忙转头张望，不过很快他就发现是虚惊一场。原来是她在床垫上翻身时的低声咳嗽。）
（崔斯坦已经在这里枯坐了六个小时，一直努力没让自已想起迪伦。他露出一丝苦笑）
换幕——　　　　
（迪伦和萨利离开伊莱扎小屋。穿回到斯图加特的一条街道，乔纳斯的儿童时代居住的地儿）
　 萨利：你现在有什么打算？”
　 迪伦：我打算回去。
　　 乔纳斯：你确定这样做没问题吗？（小心翼翼地问，表情严肃）
迪伦：不确定。（苦笑一声）但不管怎么样我都要这么做。
　　 乔纳斯：你会死的。（迪伦脸上的表情似笑菲笑）
　　 迪伦：我明白，（语气平淡）我应该待在这儿的某个地方，等着我的父母和朋友，找找我的亲人。我应该接受现实。我知道我应该这样的。
　 乔纳斯：可是你偏不这样做。（迪伦一脸痛苦，低着头看着自己紧紧交缠的双手。）　　
迪伦：我妈总说我很固执，（咧嘴一笑）崔斯坦也说过同样的话
　　 乔纳斯：是吗？（乔纳斯也乐了）
　 迪伦：（点点头）：我觉得自己一开始真的让他有点不耐烦，我不停地告诉他走错路了。
　 乔纳斯：他告诉你圣诞老人的故事了吗？ （笑）
　　 迪伦：嗯！（迪伦也笑了）你知道，他对你评价很高。他和我讲述你的故事时，说你很正直，令人钦佩。“｀
　　 乔纳斯：他真这样说吗？（迪伦点头，乔纳斯开心地笑了）
　 乔纳斯：我觉得他也值得人钦佩，他承担了这份艰巨的工作，周而复始地在荒原上奔波。命运对他如此的安排，这不公平。（沉思地说）
迪伦：我知道。
　 乔纳斯：你准备什么时候行动？
迪伦：时不我待，伊菜扎说过，任何门都可以。（坚定）
第二场——荒原相遇

迪伦：荒原。（握紧了圆形的门把手，最后深吸一口气，转动了它。）
　 （她吃了一惊，把门完全打开，然后从开口处向外窥探。）
　 （场景：荒原。灼热的紫红色荒原。天空布满了焦橙色和紫罗兰色，路面似乎在连绵起伏，好像有东西在上面沸腾冒泡一样。整条路像糖稀一样微微闪光。）
　 （迪伦屏住了呼吸，抬起脚轻轻落下，犹豫了片刻之后，她又迈了一步。她终于松开那
扇门。）
迪伦：走吧，迪伦，动起来。（向前迈步子，慢慢小跑一段，所经之地冒烟。）　　
　　 （旁边有埋伏的魔鬼）　　　　　
迪伦：不要看，不要看。
　　（夕阳像一块火炭，开始在陡峭险峻的群山之巅缓缓推移迪伦恰好在此时赶到了安全屋附近。）（天色越来越晚，迪伦注意到身边的灵魂也加快了步伐。发出尖叫声）　
（迪伦奋力冲进屋门时，几乎要失声痛哭了。她点着了火，倒在床上。她闭上眼睡去）
　 （整晚 恶魔们都在狂笑，那是它们在享用动作过慢、没有被摆渡人安全带过去的猎物。）
换幕——
玛丽：我死了。
　　（崔斯坦并没有费事回答。）
玛丽：我到底出了什么事？（低沉的声音中充满了恐惧。）
　　　（崔斯坦眨了一下眼，回到屋子中间看着她。她拱起肩膀，双目圆睁，双臂抱胸，好像正在尽力抱紧自己似的。）
崔斯坦：你家被抢了，强盗在你熟睡的时候用匕首捅死了你。
玛丽：那么那些……外面的东西，它们是什么？
崔斯坦：魔鬼，恶魔。
玛丽：它们会把我怎么样？（表情恐惧）
崔斯坦：如果它们抓住了你，就会吞噬掉你的灵魂，然后你就会成为它们中的一员。
（崔斯坦的目光移到别处）
（女人发出抽抽噎噎的哭泣声）
玛丽：你知道，一开始我还以为你要打劫我呢。
（她干笑了一声）
玛丽：看到你在我家外面站着，我还以为你也是在附近活动的一个恶棍，打算来顺我点什么东西。我都准备要报警了。”
　　　（崔斯坦没有看她，只是点了点头。）
　换幕——
迪伦——（开始赶路接近傍晚在爬山的过程中遇到了恶魔）
　 （它们蜂拥而至，一齐向她袭来。连拉带扯，钻入她的骨骼深处。）　　
迪伦：不！（她惊慌失措地大喊）不要，不要！
（ 想起崔斯坦，迪伦一下子变得充满斗志。她极为吃力地站起身，把缠在手上和头发里的恶魔们甩了出去，然后开始飞跑。飞快越过山下山，向前猛冲。）
　 （突然，那间安全屋出现了，就在迪伦的前方。坡度平缓了不少。恶魔们自然也明白这一点，于是加紧了进攻，紧贴着她的脸盘旋着，近得她能感受到它们的小翅膀抽打在她的脸颊上。它们围着她的腿，想再把她绊倒。）
　 （迪伦飞身绕过房子的拐角，冲进屋内。砰的一声关上了门，魔鬼声消失）
迪伦：我成功了，我成功了。”（兴奋）
（她坐在一把椅子上，抬起腿在座位上歇歇脚，下巴靠在膝盖上，蜷缩成一团好暖和些。但这点温度还不够，很快她的牙齿开始打架。迪伦起身径直挪到壁炉前，想要点火）　
迪伦：拜托了，求你了，我需要取暖。　　
　　（屏住呼吸，手指交叉着许愿。先是传来噼啪的一声，接着是噼噼啪啪的声音。当她再次睁开眼时，火已经点着了。）
迪伦：谢谢！
　（黑夜慢慢流逝。迪伦试图清空思绪，只是看着炉火陷入恍惚。早晨来临。又开始赶路）
（眼前的这片荒原除了红色的砂岩和黑色的灌木外几乎毫无特征，一派荒凉景象。旁边有赶路的灵魂还有呼啸的魔鬼）　　
（她艰难地穿过前方倾斜坎坷的道路，让她在高悬的太阳无情炙烤大地时继续奋力前行。）

（日至中天，骄阳似火。迪伦开始陆陆续续遇到第一批迎面走来的灵魂。他们都步履沉重、疲惫不堪，看起来表情困苦，有许多还在哀号哭泣。她不得不一一打量这些过往的灵魂，　　迪伦很快就到达第二个安全屋时吃了一惊，她就能看到前方深邃的盆地，并且认出自己现在身处何方。）
崔斯坦：我们必须走快一点才行了。（回头看着那个女人，面带愁容，然后抬头看了看昏暗的天空。）
（玛丽筋疲力尽）
崔斯坦：拜托了，玛丽。我们得走了。
玛丽：对不起。（她低眉顺目地赔不是）我很抱歉，崔斯坦。
（崔斯坦苦笑了一下。他叹了口气，咬了咬牙）
崔斯坦：跟我来。（说着，他抓住了她的胳膊向前走，带着她越走越快，到后来几乎是深一脚浅一脚地慢跑起来。）
（号叫声越来越响亮，恶魔们开始活动，搅动得空气也震荡起来。）
崔斯坦：不远了，玛丽。（鼓励的语气）安全屋就在两山之间，我们就快到了。”
　　（迪伦出现）
迪伦：崔斯坦！
　　 崔斯坦！”
　（崔斯坦疑惑犹豫）
　　“崔斯坦！”
崔斯坦：这不是她，不是她！
　　 （他抬起头，全神贯注地注视着那间小屋。门是开着的。）
迪伦：崔斯坦！（迪伦在门口处朝他挥手。）
　　（崔斯坦吃了一惊）
　　（迪伦的手捂住了嘴）
　　（这片荒原那极度绚烂的红色，连同黄昏宛如勃艮第红酒般的深紫色都变得闪烁不定，忽隐忽现，颜色频繁转换着，好像信号很差的电视。血红色转成柔和的绿色、棕色和淡紫色，那是她的苏格兰荒原的色调。）
　　（迪伦从椅子上一跃而起，身子向门边探去，脚趾已经踩在了门槛上。）
（迪伦看到了他的表情——惊愕、恐惧，还有欢喜，三种表情交织在一起。于是他松开了那女人的手。）
　　（魔鬼以迅雷不及掩耳之势对准那个女人扑过去。惊慌失措的她把手伸向空中胡乱抓着、挣扎着。）（迪伦捂着嘴，眼睁睁地看着那些恶魔们得手。）
　　（崔斯坦马上转回头，正好看到了这一幕。他伸手想要使劲把她拉回来，然而已然徒劳无功。他一直注视着那个灵魂被拖走的地方）
　　（这时恶魔们一个接一个地朝他扑过来。看着他就这样无动于衷地立在原地，它们似乎无比欢欣鼓舞。）（迪伦根本来不及想，就冲出房门跑到了路上。）
迪伦：崔斯坦！？（气喘吁吁地飞奔到他身边）崔斯坦，你在干什么
　　 崔斯坦！”
　　（他似乎终于醒过神来。他转过头，迪伦大踏步向他扑过来，他也迎了上去。）
崔斯坦： “快跑！”
　 （他一只手紧紧攥着她的小臂，箍得她生疼，向她刚来的方向一路狂奔向安全屋）
　　 （魔鬼们发出刺耳的尖叫声和吼叫声，撕扯阻拦着两人）
　崔斯坦：你究竟到这儿来干什么？ （气愤）
　迪伦： 怎么了？（困惑地看着他。）
　崔斯坦：你来这儿干什么，迪伦？
　迪伦：我……（迪伦的嘴张开又合上，却说不出话来。）
　崔斯坦：你不应该来这儿。（他焦躁不安地在屋子里踱步，手在头发里捋来捋去，然后抓起了一把头发）我带着你穿过了荒原，到了分界线，你不应该再回来。　　
　　 （迪伦垂下眼帘，伤心的样子）
　迪伦：对不起，我错了。
　崔斯坦：迪伦。（语气温柔了许多，迪伦抬起头来，他停止了踱步，正在用更为柔和的目光审视着她。迪伦难为情地擦了擦脸颊，使劲吸了一下鼻子，把残存的眼泪憋回去。）
崔斯坦：你来这儿干什么呢？（他喃喃低语。）
迪伦：我回来了。
　崔斯坦：你不应该回来的。（他叹息了一声，顿了一下）你为什么又回来呢，迪伦？
　迪伦：为了你。（眼神真诚）
（崔斯坦拥抱住迪伦)
　崔斯坦：但是你不该来这里。
　　 （迪伦的身体变得僵硬，她试图挣开他的怀抱，但他搂得很紧）
　崔斯坦：一切还是得照旧。我还是无法和你一起走，而你也不能待在这里。你也看到了刚才那个女人的遭遇，早晚那也会发生在你身上的。这里太危险了。　　
迪伦：我想和你在一起。（迪伦恳求地说。崔斯坦对着她轻轻摇了摇头。）
　崔斯坦：这里不行。”
　迪伦：那和我一起回去吧。（她苦苦哀求。）
崔斯坦：我告诉你，我去不了那儿，我从来都去不了那里。（声音沮丧痛苦）
迪伦：那么到另外一边的世界怎么样？到我的世界去，和我一起从荒原穿越回去。回到那趟列车上，我们就能……”
　　 （崔斯坦注视着她，两道眉毛拧得更紧了。他轻轻摇了摇头，把手指放在她的嘴唇上。）
　崔斯坦：这个对我来说也是不可能的。
　迪伦：你试过吗？
　崔斯坦：没有，但是……
　迪伦那么其实你也不知道行不行，和我谈过话的那个灵魂说……”
　崔斯坦：你和谁谈话了？（崔斯坦眯起眼睛问。）
　迪伦：一个老妇人，她叫伊菜扎，就是她告诉我怎么回到这里的。她说我们也许能够成功，要是……
　崔斯坦：也许（狐疑）
崔斯坦：迪伦，我们没有回头路了。
　迪伦：你真的知道吗？（她追问道。崔斯坦犹豫了。）
崔斯坦：难道不值得我们一试？（她焦躁不安地咬着嘴唇。）
（崔斯坦把头从一侧摆到另一侧，表情阴郁而绝望）
崔斯坦：这是孤注一掷，风险太大了。你之所以相信这个女人，是因为她说了你想要听的话啊迪伦。
　（迪伦浑身发抖她往后退了一步，双臂交叉放在胸口脸上带着不达目的誓不罢休的表情。
　迪伦：我不想再回到那儿了，起码不想独自回去。我要回到那列火车上去，和我一起走吧，好吗？（满是恳求的语气。）（崔斯坦舔了一下嘴唇，叹了口气，他脸上犹豫不决）
迪伦：求你了，崔斯坦。我们就试一下好吗？如果不行的话……如果不行的话，你可以再带我回来。但是我们能不能先试一试呢？”

崔斯坦：我不知道我能不能这样做我没有选择……我是说，我没有自由选择的权利，迪伦。我的双腿，它们并不属于我。有时它们会把我带到某个我不得不去的地方，比如……”
（他仰起头说，）比如它们曾经让我离开你。

迪伦：你还是我的摆渡人啊！如果我从你身边跑掉，如果你没办法让我跟你一起走，我跑了，你一定要跟着吗？注视着崔斯坦）
崔斯坦：对　　
迪伦： 那我就在前面带路好了。（冲他一笑）
　　第二天————
　　（破晓时分，天空变得晴朗、蔚蓝。迪伦站在小屋的门槛上，愉快地抬头仰望。眼前的荒原比起之前那个让她苦苦煎熬的火炉似的荒漠要好干万倍。崔斯坦走近她，看到天色后也露出了浅浅的笑容。）
崔斯坦：太阳。（他仰望着阳光灿烂的天空）
　　 （迪伦冲他顽皮地一笑）
迪伦：我们走吧。（迈着大步上了路。）（然而崔斯坦只是站在门口，目送着她渐行渐远。）
　　 （迪伦走了一会儿发现崔斯坦没跟上，转头）
迪伦：快点跟上啊。（她喊着，脸上带着鼓励的微笑。
　　 （他把嘴抿成一道缝）
崔斯坦我不知道自己行不行……　这太有悖常理了。　　
迪伦：试一下
（他狐疑地朝迪伦走过去。）
崔斯坦：感觉太蹊跷了。我一直等着有什么东西会来阻止我。（低声对迪伦说）
迪伦：但是现在为止还什么都没发生，是吗？”
崔斯坦：是啊，什么都还没发生。
迪伦：好极了。（她用手指勾住他的手指，开始继续赶路。崔斯坦被她温柔的手牵着跟在后面。）（赶路一直到了黄昏）
（崔斯坦冲着她傻乐，一副迁就纵容的模样。迪伦一副疲惫的样子）
崔斯坦：要我背你吗？”
迪伦： 你真是太好了。”
　　（他白了她一眼，但还是转过身，好让她能爬到自己的背上。）
迪伦：谢了。
（走了一段路，俩人都陷入沉思）
崔斯坦你在想什么呢？
迪伦：我在想……你去了哪里？在你离开我之后。
崔斯坦：对不起，对不起，当时我只能那样做。
　　（迪伦轻轻吸了一口气，）
迪伦：还好啦。
　 （她低声说，抓紧了他的肩膀。）
崔斯坦：不，我当时对你说了谎，我对不起你。但是当时我觉得……我觉得这对你来说是好事。（语气生硬）当我看到你痛哭流涕时，当我看到你哭喊着要找我时……（说到这里，他的声音开始颤抖）我心里的痛楚超过了魔鬼们带给我的所有伤害。
迪伦：当时你还能看见我吗？”
　　（崔斯坦点点头，）
崔斯坦：只有一分钟左右，（他露出一丝苦笑）以前我最喜欢的就是这个时候。完完整整的一分钟时间里，除了自己我不用对任何人负责。在那一瞬间，我还能瞥见远方，那个灵魂称之为家的地方。”
崔斯坦：我知道。（叹息着说。）
迪伦：为什么不行呢？
崔斯坦：我也不知道。
　　 （到了山坡前，崔斯坦马上就把她放了下来）（她一看到前方陡峭的山坡，笑容马上就消失了。）
迪伦：你知道的，我真的很讨厌爬山。
崔斯坦：我们总可以掉头回去的。　
迪伦：不可能。
崔斯坦：是啊，我们不可能再穿回去了。（轻声说）
迪伦：而且那样对我来说毫无意义，如果我不和你一起走，我就不回去。　
崔斯坦：那就跟我走吧。

　　（他一边说着，一边开始拉着她的手前行。跋涉，跋涉，再跋涉；向上，向上，不断向上。迪伦的小腿肚子很快就变得酸胀，呼吸也很吃力。）（他们攀得越高，风势也越来越猛。随着午后时光慢慢流逝，一簇簇浓密的乌云开始在天空聚集。）
迪伦：你能慢一点吗？或者稍微休息一下呢？（喘着粗气）
崔斯坦：不行。（直截了当。）
（崔斯坦盯着天空。由于不安，他的脸紧拧着，嘴不快地向下撇）
崔斯坦：就快到傍晚了，我不想你停在这么显眼的地方。
迪伦：就一分钟， 我都还没听到它们的叫声呢。”
　　（这话刚出口，瑟瑟风声就到了，还有恶魔们的声音。）
崔斯坦：快走吧，迪伦。
（他不顾迪伦的反抗与挣脱，紧紧抓住了她的手，开始继续向山顶大步走去。）
　　（夜幕正在降临）
崔斯坦：快点，快点，迪伦，安全屋就在山脚下。

迪伦：我知道。
（他们一溜烟地连走带跑）
　　（下了山，在夜幕来临、恶魔包围迪伦之前就进了屋，恶魔的声响消失）
崔斯坦：休息吧。明天我们还要赶很远的路呢。”
　（两人入睡）

　清晨（一股寒意袭来）　　
（崔斯坦他看看迪伦，她的T恤很薄，将自己厚厚的衣服脱下来）
崔斯坦：嗨，穿上这个。
迪伦：你真的让给我穿？（迪伦一边问，一边仲手去接。她满心感激地把厚厚的衣服套在头上，然后把衣服袖子往下拉，）
迪伦：哦，现在感觉好多了。
　　 （他开怀大笑，上下打量着她。她冲他羞涩一笑缩着下巴，想用衣领暖一下鼻子）
崔斯坦：准备好了吗？　　（迪伦眼望着最近的一座山）（迪伦坚定地点