史记越ۥ王勾践世家阅读试题答案及翻译译文.doc

《史记|越王勾践世家》阅读试题答案及翻译(译文)

篇一：《刘蓉》阅读答案翻译译文中考语文练习解析

刘蓉 蓉①少时，读书于养晦堂之西偏一室，?a②而读，仰而思，思有弗③得，辄起绕室以旋。室有洼④，径尺⑤，浸淫日广⑥。每履之，足假设踬⑦焉。既久，而遂安之。 一日，父来室中，顾而笑曰：“一室之不治，何以天下国家为？”命童子取土平之。后蓉复履其地，蹶然⑧以惊，如土忽隆起者，俯视地，坦然那么既平矣。已而复然。又久，而后安之。 噫！习之于人，甚矣哉！足之履平地而不与洼适⑨也；及其久，那么洼者假设平，至使久而即平⑩其故，那么反窒{11}焉而不宁。故君子之学，贵乎慎始{12}。 【注释】①蓉：刘蓉（1816-1873）字孟容，号霞仙，湖南湘江人，清代文学家。②?a（fǔ）：同“俯”。③弗（fú）：不。④洼：凹陷的地点。⑤径尺：直径一尺。⑥浸淫日广：逐步地越来越大。浸淫：逐步，渐进。⑦踬（zhì）：被绊倒。⑧蹶（jué）然：跌倒的模样。⑨不与洼适：不能适应凹地。⑩洼者假设平：走凹地像走平地一样。{11}窒（zhì）：阻碍。 {12}慎始：一开始就慎重。1．以下句子中加点词解释错误的一项为哪一项（） A.命童子取土平之（填平） B.坦然那么既平矣（填平） C.浸淫日广（一天天） D.顾而笑曰（回头看）2．以下句子中加点的“然”的用法和意思完全一样的两项是（） A.蹶然以惊B.不以为然 C坦然那么既平矣D.已而复然3．用现代汉语翻译以下句子意思。 ①一室不治，何以天下国家为？ 译文：_________________________________________ ②故君子之学，贵乎慎始。 译文：_________________________________________4．“已而复然”中的“然”和“及其久，那么洼者假设平”中的“其”所指代内容分别是什么？5．对上文的主旨理解得正确的一项为哪一项（ ） A．要治理天下，先要从治理四周的小事做起。 B．凡事开头难，要十分注重事情的开始。 C．积习难改，做学征询最重要的是慎重地对待开头。 D．培养良好的适应，要从四周的小事做起。

【参考译文】 蓉小的时候，在养晦堂偏西的一间房子里读书。低头苦读，仰头冥想，考虑后还有不理解的地点，往往起身在房间踱来踱去。房子的地有块凹洼，直径一尺左右，一天天逐步大起来。起先，每次踩着洼处，都会被绊着，险些摔倒；时间一久，就适应了。 有一天，父亲来到房间，看到洼凹笑着说：“一间房子都不整理，如何能治理天下和国家呢？”便叫童仆用土将洼凹填平。过后，蓉再踩到已填平了的洼凹处时，却又差点绊倒，吃了一惊，好象那块地面忽然凸出来似的。低头看看，地面平平坦坦。又过了一段时间，然后就适应了。 唉！适应对人的阻碍是特别厉害啊！踩惯平地的脚就不再适应凹洼地；等时间一久，踩洼凹就象踩平地一样，以致把长久以来的洼凹填平、恢复原来的模样后，踩上去反而碍脚，感到不自然。因而君子的学习，贵在开始要慎重。【参考】1.B2.A、C3.①一间房子都不能整治好，如何能治理天下呢？ ②因而君子学习时，重要的是一开始就要慎重地对待，培养良好的适应。4.“然”指代“蹶然以惊，如土忽隆起者”；“其”指代“在洼地上行走” 5.C

篇二：《杨修颖悟》阅读答案翻译译文语文试题练习

杨修颖悟 杨德祖为魏武主簿。时作相国门，始构榱桷，魏武出门看，使人题门作“活”

字便去。杨见即令坏之。既而曰：“门中‘活’，阔字。”王正嫌门大也。 人饷魏武一杯酪，

魏武啖少许，盖头上题“合”字，以示众。众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一

口也，复何疑?”【阅读训练】 一、解释以下句中加点的词。 1．使人题门作“活”字

2．即令坏之3．众莫能解 4．次至杨修

二、选出下面“夫”字义项的正确答案，填人括号中。 A．丈夫 B．发语词 C．那

D.成年的男子 1．以俟夫观人风者得焉( ) 2．夫战，勇气也( ) 3．其夫呓

语( ) 4．遂率子孙荷担者三夫( ) 三、指出以下疑征询句中动词(或介

词)的宾语。 1．复何疑?( ) 2．且焉置土石?( ) 3．子何恃而

往?( )【参考译文和答案】译文 杨修是曹操手下的官 官职为主簿,曹操有一次在

相国门,进去逛了一圈,看了又看,叫条友在门口提了一个活字,就走了.杨修看见,就叫人把门

改了.说:门中间有一个活字确实是阔字,确实是说老曹嫌门太阔了. 有人送了曹操一盒奶酪,

然后曹操吃了一点点,就在盖子上面提了一个合字,并拿给大家看.结果没有一个朋友明白.到

杨修了,因而杨修便拿起就吃啦!说:老大叫我们每人都吃一口,大家还惊奇什么呢?答案一、

1．写 2．拆毁 3．理解 4．按次序 二、1．C 2．B 3．A 4．D 三、1．何 2．焉 3．何

篇三：《狼》阅读答案翻译译文中考语文试题练习

狼 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉①。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令不可去。顾②无计可以死之，惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之③。尽力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，那么狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合，遂负之以归。非屠乌能作此谋也? 导读：人各有所长，物各有所用。现在，假设不是屠夫，可能什么人都会死于狼之口了。想当年， 孟尝君不也是靠鸡鸣狗盗之徒而逃脱于虎狼一样的秦国吗? 注释：①伏焉：隐藏在那儿。②顾：然而，但是。③以吹豕之法吹之：用吹猪的方法吹它。吹豕，屠夫将猪杀死后，为了便于褪毛，在后腿下端皮上斜割一口，用力吹，使膨胀如球。这里是活吹。 精练： 一、解释加点的词 1．道旁有夜耕者所遗行室（ ）

2.狼自苫中探爪入（ ） 3．惟有小刀不盈寸( ) 4.股直不能屈（ ） 二、翻译 1．尽力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。 2．非屠乌能作此谋也? 三、这个故事给我们的启示是什么? 【参考译文和答案】 狼 一屠夫晚上行走，被狼追得无路可逃。路边有晚上种田的人在地头上临时搭的供休息的窝棚，跑进去隐藏在那儿。狼的爪子从窝棚的篱笆墙外伸人。屠夫用力拽住它，使它无法离去。但是屠夫没有方法打死它。屠夫四周只有一把不到一寸长的小刀子，因而割破狼爪下的皮，用吹猪的方法吹它。用劲吹了一段时间，觉得狼不动了，才用带子把它捆起来。出来一看，那狼大得像牛，腿直不能弯曲，口张开不能合上。因而屠夫背上狼回家。除了屠夫谁能想出这个方法来? 一、l.地头上临时搭的供休息的棚子 2．原为“草堆”，这里指蒙盖“行室”之物 3．满 4．大腿 二、1.用劲吹，过了一段时间，觉得狼不太动了，这才用带子把它捆起来。 2．假设非屠夫，哪里能想出如此的方法? 三、人各有所长，物各有其用，对学过的知识要触类旁通，灵敏运用，处理实际征询题。