清袁枚ۥ帆山子传阅读答案及翻译.doc

清)袁枚《帆山子传》阅读答案及翻译

篇一：袁枚《随园记》阅读答案及翻译

阅读下文，完成第2327题。(11分)

随园记

⑴ 金陵自北门桥西行二里，得小仓山。山自清凉胚胎①，分两岭而下，尽桥而止。曲折狭长，中有清池水田，俗号干河沿。河未干时，清凉山为南唐避暑所，盛可想也。凡称金陵之胜者，南曰雨花台，西南曰莫愁湖，北曰钟山，东曰冶城，东北曰孝陵，曰鸡鸣寺。登小仓山，诸景隆然上浮，凡江湖之大，云烟之变，非山之所有者，皆山之所有也。

⑵ 康熙时，织造隋公当山之北巅构堂皇②，缭垣牖，树之荻千章、桂千畦，都人游者翕然盛一时，号曰隋园，因其姓也。后三十年，余宰江宁，园倾且颓弛，其室为酒肆.舆台嚾呶，禽鸟厌之，不肯妪伏，百卉芜谢，春风不能花。余恻然而悲，征询其值，曰三百金。购以月俸。茨墙剪阖，易檐改途。随其高为置江楼，随其下为置溪亭，随其夹涧为之桥，随其湍流为之舟。随其地之隆中而欹侧也，为缀峰岫;随其蓊郁而旷也，为设宦窔③。或扶而起之，或挤而止之，皆随其丰杀繁瘠，就势取景，而莫之夭阏④者，故仍名曰随园，同其音，易其义。

⑶ 落成叹曰：使吾官于此，那么月一至焉;使吾居于此，那么日日至焉。二者不可得兼，舍官而取园者也。遂乞病，率弟香亭、甥湄君移书史居随园。闻之苏子曰：君子不必仕，不必不仕。然那么余之仕与不仕，与居兹园之久与不久，亦随之而已。夫两物之能相易者其一物之足以胜之也。余竟以官易此园，园之奇可见矣。

注：

① 胚胎：此指小仓山为清凉山支脉。 ② 堂皇：广大的堂厦。

③ 宦窔：房屋的东北角与东南角。古代建房，多在东南角设厕所，东北角设厨房。

④ 莫之夭阏：指没有改变山原来的情势。

23、本文作者随园主人，即 (填姓名)。(1分)

24、写出以下加点词在句中的意思(2分)

⑴ 易檐改途( ) ⑵ 同其音，易其义( )

25、当初隋园之因而选址建在小仓山北巅，是由于 。(2分)

26、作者恻然而悲的缘故是(2分)

A. 当年的避暑胜地干河沿，如今河水完全干涸了。

B. 当年显赫一时的江宁织造隋公，而今家道败落。

C. 当年千金难求的隋园，如今却只能贱价出售。

D. 当年盛极一时的隋园，如今是一派颓圮荒凉。

27、作者将园子命名为随园的意图是(4分)

[参考答案]

23、袁枚

24、⑴ 更换 ⑵ 改变

25、小仓山的地理位置得天独厚，能将金陵城的胜景尽收眼底。(以第⑴段末句作答的给1分)

26、D

27、⑴ 整个园子在修葺时就紧紧扣住一个随字，每处景致都是随园规划。

⑵ 辞官后可以在此处悠游山林，享受自由随性、洒脱不羁的生活。

附《随园记》译文：

金陵从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭曲折狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地点，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山所拥有的景致，都被山拥有了。

康熙年间，织造(官职名)隋大人在山的北麓，建起殿堂，砌上围墙，种了上千株荻草，上千畦桂花，城里人来游玩的，盛极一时，人们给这座园林起名叫做隋园，是由于主人姓隋。三十年后，我主持江宁政事，园林倾塌而且荒凉，里面的房屋被改成酒馆，楼台喧嚣，禽鸟厌恶这个地点不来栖息，百花荒凉，春天也不开花。我感到悲凉怆然，询征询园林之多少钱，说值三百两银子，我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草，更换房檐改变用途。高的地点，建成临江楼阁;低的地点，修建溪旁阁楼;有溪水的地点，修了桥;水深流急的地点，造了舟船;突起险峻的地点，点缀它的气概;平坦而且草木旺盛的地点，设置了欣赏设备。有的风景加强，有的风景抑制，都随它的丰富萧杀繁茂贫瘠情况而定，因势取景，不是他们消失堵塞，仍叫做随园，和隋园同音，但意思变了。

建成以后感慨说：让我在这里做官，那么一个月来一次;让我居住在这里，那么每天都来。两者不可兼得，因而辞官而要园子。因而托病辞官，带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过：君子不一定非要做官，也不一定非不做官。然而我的坐不做官，和住这个园子的长久与否，是相依赖的。两个事物可以交换，确信其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子，这个园子的奇异，可想而知了。

篇二：高考语文二轮复习文言文阅读专题打破训练十六 Word版含

2016专题打破训练：文言文阅读16

四、文言文阅读（19分）

阅读下面的文言文，完成4—7题。

帆山子传 (清)袁枚

真州有逸人曰帆山子，姓员，名燉，字周南。帆山子，其别号也。性逋宕不羁。读经书悉通晓，卒不为先儒所囿。尝曰：“汉儒泥器而忘道，宋儒舍情以言性，皆误也。或下一令曰：途遇彼姝，平视者笞，受笞者必多；又下一令曰：归家能殴兄妹者赏，受赏者必少。何也?一情中所有，一情中所无也。善为学者，务究大义而顺人情以设教。”其持论快彻，大率类是。余每至邗江，必招与俱。帆山知．

余之好之也，扼腕而谈，汩汩如倾河。尤长于说往事，叙先贤遗址。凡可喜可愕，．．

可嗢噱①绝倒者，腾其口抑扬而高低之，尽态极妍。

身短而髯，圆面。终身布衣，家无担石，气象充充然，不类贫者。逡巡有耻，遇人无机心。假馆某某家，偶有不可于意，色斯举矣。居常不系袜，或戴道士冠，挂尘尾。几上罗列图书、珮环。椭狭零星，手自摹拭。见美男子那么惵然意下，目往而足欲随，或尤之，笑曰：“吾何与哉?《易》称‘见金夫②，不有躬’，圣人诏我矣。”其幽默如此。 ．

论曰：庄子有“人貌而天”之说，帆山子真气盎然，盖纯乎天者也。年七十四而终。闻临终预知死期，奉其祖父木主埋祖先垅中，而以所玩器物尽贻朋好，拱手而逝。自称无方之民。其信然矣。其挚友江吟香素敦风义，有友五人，哀其无．．

后，每逢寒食，辄具鸡黍纸钱。设位，祀之于江上之延生佛舍。帆山，其一也。盖即宋玉“招魂”、圣人“于我殡”之义。呜呼，仁哉!

(选自《袁枚全集》，有删改)

注：①嗢噱(Wà jué)：笑谈，笑话。 ②金夫：有钱有势的男子。

4．对以下句子中加点词的解释，不正确的一项为哪一项 （ ） ．．．

A．其持论快彻 彻：透彻 ．B．叙先贤遗址 遗址：留下踪迹 ．．C．圣人诏我矣 诏：教导 ．D．自称无方之民无方：不行礼义 ．．

5．以下句子中，全都表达帆山子性格“不羁”的一组是（3分)

（ ）

①汉儒泥器而忘道，宋儒舍情以言性，皆误也 ②扼腕而谈，汩汩如倾河

③腾其口抑扬而高低之 ④逡巡有耻，遇人无机心

⑤居常不系袜，或戴道士冠，挂尘尾 ⑥椭狭零星，手自摹拭

A．①②④B．①③⑤

C．②④⑥ D．③⑤⑥

6．以下对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项为哪一项 （ ） ．．．

A．在帆山子看来命令人在路上不直视美貌女子，或者回到家里殴打本人的

兄妹，都是不合人的性情的。

B．帆山子见到美男子就心慌意乱，眼睛盯着而脚像要跟着，他却幽默幽默地

解释说本人符合圣人之道。

C．文章结尾说帆山子有仁爱之心，故而在他死后，他的好朋友江吟香每逢寒

食节就会在寺院中设灵位祭祀他。

D．帆山子是一位隐士，为人豪放不羁而又自尊自爱，谈吐、举止都显示出他

是—个“真气盎然”的人。

7．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1０分）

（1）读经书悉通晓，卒不为先儒所囿。

（3）假馆某某家，偶有不可于意，色斯举矣。

答案

4．B（旧事，往事。“迹”意为事迹。）

5．B（①思想不受束缚，③臧否古人，率性而为，不受束缚，⑤穿着随意表达其不受束缚。②言其善谈，④言其为人节制、自尊、坦荡，⑥言其爱洁净。）

6．C（“呜呼，仁哉！”是作者赞美江吟香的话。张冠李戴。）

7．⑴帆山子读经书（古代经典）都能通晓（明白），终究不被（受）前代儒士观念的束缚。

⑵擅长做学征询的人，一定要推求（探究、探求）大道理而顺乎人的性情来施行教化。

⑶寄居在某人家时，偶尔有不如意（不适宜心意），脸色立即就表现出来了。

（1）“卒”1分，“为??所”1分，根本意思1分。

（2）“为学”1分，“务”1分；“究”1分设教”1分。

（3）“假馆”1分，“可”1分，根本意思1分。

附参考译文：

真州有一个隐士叫帆山子，姓员，名燉，字周南。帆山子是他的别号。他性格散漫不受约束。读经书都能通晓，却终不受前代儒士观念的束缚。他曾经说：“汉代儒士拘泥于详细事物而忘了根本道理，宋代的儒士丢弃情感而议论性理（人性、人性天理），都是错误的。假设下一道命令说：路上遇到美貌女子，眼睛直视的要受抽打，被打的人一定特别多；再下一道命令说：回到家里能打哥哥、妹妹的就有赏，得到恩赐的人一定特别少。为什么呢？一个是人的性情中所具有的，一个

是人的性情中所没有的。擅长学习的人，一定要推求大道理而顺乎人的性情来实

施教化。”他的论说爽快透彻，大概就像如此。我每次到邗江，一定叫他来作伴。帆山子明白我喜欢他的议论，常常大方激昂而谈，滔滔不绝像倾泻的黄河。他尤其擅长述说往事，述说前代圣贤的事迹。但凡使人感到欢乐感到惊奇，感到滑稽可笑的，张开嘴巴就加以褒贬评论，讲得极尽其妙。

帆山子身材矮小，长着胡须，圆脸。一生都是平民百姓，家里没有一担存粮，但是特别有气度，不像贫穷的人。举止行为有节制而有自尊心，待人没有戒心。寄居在某人家时，偶尔有不如意（不适宜心意），脸色就变得不好看（变化）了。他平时常常不穿袜子，有时戴道士帽子，挂着拂尘。几案上摆放着图书、玉佩，各种零碎的小器具，经常本人动手擦拭。见到美男子就心慌意乱，眼睛盯着而脚像要跟着，有人指责他，他笑着说：“我哪里是真要做什么？《易经》上说‘见金夫，不有躬（见到有钱有势的男子，就身不由己羡慕不已）’，这是圣人教导我的。”他如此幽默。

评论说：庄子有“人貌而天（虽具有人的形貌却负载着天的精神）”的说法，帆山子身上充满真气，大概由于他是天分漾溢的人。他七十四去世。听说他临终的时候预先明白死期，把他祖父、父亲的木牌位埋在祖先的坟墓中，把玩物器具全都送给了亲朋好友，拱手而死。他自称是不行礼义的人，确实是如此。他的挚友江吟香从来注重节义，有五个朋友，江吟香怜悯他们没有后代，每逢寒食节，就备上饭食纸钱，设灵位，在江边的延生佛舍祭祀。帆山子确实是五个人中的一个。这是宋玉为屈原招魂、圣人为朋友殡葬的义行。呜呼，真仁爱啊！.

五、文言文阅读（19分）

李彦仙字少严，其先宁州人也，后徙于巩。幼有大志，喜谈兵，习骑射，所历山川情势必识之。尚气，谨然诺，非豪侠不交。

金人南侵，郡县募勤王军，彦仙散家资，得三千人，入援京师。顷之，复从种师中，师中败死，彦仙走陕州。守将李弥大征询北事，条对详复，使扼殽、渑间。建炎元年四月，金人屠陕州。经制使王燮度不能支，引部曲去，官吏逃逸。彦仙为石壕尉，独如平时，归者繦属①。二年三月，引兵直州南，表里夹攻，遂复陕。以功迁阁门宣赞舍人。家素留巩，尽取至官，曰：“吾父母妻子同城存亡矣！” 闻者感悦，各有固志。十二月娄宿众十万复围陕，彦仙夜使人隧地，焚其攻具，营部嚣乱，纵兵乘之，虏稍退。四年正月丁巳,城陷,彦仙挟亲军巷战,矢集身如猬,左臂中刃,战逾力,遂死之,并其家遇害。

先是，虏尝许以河南元帅，及围合，复言如前约，当退师。彦仙叱曰：“吾宁鬼于宋，安用汝富贵为！”虏惜其才，必欲降之，城将破，先令军中，生致者予万金。彦仙平时弊衣同士卒，及是杂群伍中死，虏不能察。

其为人，面少和色，有犯令，虽亲属不贷。每拜君赐暨取敌金资，悉均之，毛铢不入己。以是精兵三万，大小二百战，皆乐为用。军事独裁决，至郡政必征询法所底，合境称治。

（取材于《容斋五笔?卷第六》）

①繦属：接连不断。

9．对以下语句中的词语的解释，不正确的一项为哪一项（）

A．经制使王燮度不能支 度：可能

B．二年三月，引兵直州南 引：率领

C．生致者予万金 致：得到

D．虽亲属不贷贷：推脱

10．以下各句中加点词语的解释，不正确的一项为哪一项（）

A．官吏逃逸 逃逸：逃跑 ．．

B．表里夹攻，遂复陕表里：内外 ．．

C．吾父母妻子同城存亡矣 妻子：妻子儿女 ．．

D．纵兵乘之，虏稍退稍退：略微后退 ．．

11．以下各句中，加点的词的意义和用法一样的一组是（）

A其先宁州人也． 虏尝许以河南元帅 ．．

其孰能讥之乎木欣欣以向荣 ．．

C顷之，复从种师中 D． 吾宁鬼于宋 ．．

子孙视之不甚惜 将有事于西畴 ．．

12．以下句子分别编为四组，全能表现李彦仙忠诚爱国的一组是（ ）

①尚气，谨然诺，非豪侠不交

②彦仙散家资，得三千人，入援京师

③经制使王燮度不能支，引部曲去，官吏逃逸

④彦仙为石壕尉，独如平时，归者繦属

⑤彦仙叱曰：“吾宁鬼于宋，安用汝富贵为！”

⑥每拜君赐暨取敌金资，悉均之，毛铢不入己

A．①③⑤B．②④⑤C．②③⑥D．①④⑥

13．以下对原文的表达和分析，不正确的一项为哪一项（ ）

A．金人南侵时，李彦仙用自家钱财招募士兵入援京师后随从种师中作战并攻占陕州，守将李弥大派他把守殽、渑之间地区。

B．金兵攻陷陕州，经制使王燮带兵撤离，而李彦仙单独坚守一方，特别多人归附他，其后他带兵直奔州南，收复了陕州。

C．在金人十万大军包围陕州时，李彦仙曾用计打退敌兵。后城被攻陷，李彦仙带兵巷战，身受重伤坚持战斗，英勇战死。

D．李彦仙战死前曾严词回绝敌人的高官引诱。他平时严正执法，廉洁无私，遭到将士拥护，地点政事也治理得特别好。

14．将文言文阅读中画线的文字翻译成现代汉语（7分）

①彦仙夜使人隧地（3分）

②吾宁鬼于宋，安用汝富贵为！（4分）

答案

9．D 10．D 11．D 12．B 13．A

14．李彦仙夜晚让人挖地道而出，

我宁可在宋朝做鬼，如何用得着你们使我富贵呢！

篇三：袁枚《苔》原、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

【原文】：?白日不四处，青春恰自来。苔花如米小，亦学牡丹开。【注释】：袁枚（1716～1797）字子才，号简斋，钱塘（今浙江杭州）人，因居南京小仓山随园，世称随园先生，自号仓山叟、随园老人等。乾隆四年（1739）进士，改庶吉士，入翰林院，后外放于江苏溧阳、江宁等地任县令。乾隆十三年（1748）辞官，完毕仕宦生涯，隐居随园。他标举性灵说，与沈德潜、翁方纲的风格说和肌理说相抗衡，阻碍甚大，构成了性灵派。【翻译】：春天亮堂的阳光照不到的背阴处，生命照常在萌动，照常在蓬蓬勃勃的生长，即便那如米粒一般微小的苔花，一点也不自暴自弃，一点也不自惭形秽，仍然象那美丽高贵的牡丹一样，骄傲地盛开。【赏析】：这是一首人生励志的小诗。苔尽管在阳光不能照到的地点, 又那么渺小.到了春天,它一样拥有绿色,拥有生命. 花开微小似米, 但却一定要象牡丹一样尽情绽放. 由于在苔的心中,他和牡丹拥有同样的大地也同样头顶宽敞的天空. 无名的花，悄然的开着，不引人注目，更无人喝彩。就算如此，它仍然那么执著的开放，认确实把本人最美的瞬间，毫无保存地绽放给了这个世界。这也是我们生活中最可取的一种佳境。【阅读训练】：1．第一、二两句写出了“苔”如何样的特点？（2分）2．“借苔说理”是这首诗的一大特色，请就此作赏析。（3分）【参考答案】：1．生命力旺盛（有活力等）沉着自信。（2分）（意思对即可）2.运用比喻、拟人，借写青苔花虽小，却毫不自惭形秽，要充满着自信，绽放本人的个性。表达了作者要在逆境中坚强、自信地实现本人的价值的理想。（3分）