汉书朱ۥ买臣传阅读试题答案及翻译译文.doc

《汉书?朱买臣传》阅读试题答案及翻译译文

篇一：《孙泰》高考文言文阅读翻译译文

孙泰，山阳人也，少师皇甫颖，操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子为托，曰：“其长损一目，汝可娶其女弟。”姨卒，泰娶其姊。或诘之，泰曰：“其人有废疾，非泰不可适。”众皆伏泰之义。尝于都市遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也。泰亟往还之。中和中，将家于义兴，置一别墅，用缗钱二百千。既半授之矣，泰游吴兴郡，约回日当诣所止。居两月，泰回，停舟徒步，复以余资授之，俾其人他徙。于时睹一老妪，长恸数声。泰惊悸，召诘之，妪曰：“老妇尝事翁姑于此，子孙不肖，为别人所有，故悲耳。”泰怃然久之，因绐曰：“吾适得京书，已别除官，不可住此，所居且命尔子掌之。”言讫，解维而逝，不复返矣。

[注]姨妹：姨母的女儿。 二子：两个女儿。 中和：唐僖宗年号。 缗：穿钱的绳。 绐：哄骗、欺骗。

译文：

孙泰是山阳人，年轻时师从皇甫颖，志行品德特别有古代人的风度。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛有缺点，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人征询他的缘故，孙泰说：“那人眼睛有缺点，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在都市遇见一座铁灯台，把它买了下来，叫人洗刷，原来是银制品。孙泰赶忙前往归还卖主。中和年间，孙泰将在义兴安家，购置一座别墅，用两百贯钱。已经交付了一半钱，孙泰就前往吴兴郡巡游，商定回来后就到新买的别墅去。过了两个月，孙泰回来，停船步行，又把其余的款项交给房主，让那人搬迁到别处。在这个时候，看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了内心惊悸，叫她来征询。老妇人说：“我曾经在这里侍奉过公婆，子孙不成材，使别墅被别人拥有，因此悲伤。”孙泰茫然自失了特别久，就骗她说：“我刚好收到京师文书，已经另外授职，不能住在这里，所住的地点暂且由你的儿子掌管它。”说完，解开船绳就离去了，不再回来。

7.对以下加点词语的解释，不恰当的一项为哪一项

A.众皆伏泰之义 伏：“服”，佩服

B.俾其别人徙 俾：使

C.已别除官 除：任命、授职

D.解维而逝 解维：想通了

8.以下加点词语的意义和用法一样的一项为哪一项

A.所居且命尔子掌之 且尔与其从避人之士，岂假设从避世之士哉

B.子孙不肖，为别人所有

有决渎于殷周之世者，必为汤武笑矣

C.市之，而命洗刷 义不杀少而杀众 D.泰怃然久之

有十月熟者谓之晚稻

9.以下加点词语的意义跟现代汉语不同的一项为哪一项

A.尝于都市遇铁灯台 B.市之，而命洗刷

C.将家于义兴，置一别墅 D.泰惊悸，召诘之

10.以下各句在文中的意思，不正确的一项为哪一项

A.操守颇有古贤之风————志行品德特别有古代贤者的风度

B.其人有废疾，非泰不可适————那人有缺点，除了我没人适宜她了

C.约回日当诣所止————商定回来后就到新买的别墅去

D.复以余资授之，俾其人他徙————又将其余的款项交给房主，让那人搬迁到别的地点

11.下面全能说明孙泰“操守颇有古贤之风”的一项为哪一项

①姨卒，泰娶其姊 ②其人有废疾，非泰不可适 ③而命洗刷，却银也，泰亟往还之 ④泰回，停舟徒步，复以余资授之 ⑤泰惊悸，召诘之 ⑥解维而逝，不复返矣

A. ①②④ B. ①⑤⑥ C. ②③⑥ D. ③④⑤

12.以下对原文的理解和分析，不恰当的一项为哪一项

A.孙泰极重仁义。姨母生前曾将两个女儿托付给他，并希望他日后与其次女结百年之好；但孙泰却在姨母去世之后，娶了姨母有眼疾的长女。这使得他遭到众人仰慕。

B.孙泰不贪非分之财。他曾购得一铁灯台，洗刷时觉察是银制品，他就立即赶回去，将灯台还给卖主。

C.孙泰特别仁慈。他花两百贯购置一别墅，曾见一老妇大哭不止，征询明情况后，便说本人将要升官，升官后就可以将别墅送给老妇人。

D.孙泰施恩不图报答。他本来打算搬家到义兴，但因老妇人之故，不仅家未搬成，还为别墅倒贴了两百贯；对老妇有恩却不求报答——解了缆绳，一去不返。

8.B（表被动。A且：暂且；况且。C而：就；却。D之：助词，无义；代词，它9.A（都：大）10.B 11.C 12.C

篇二：《朱买臣》阅读试题及答案 及翻译

,阅读下面的文言文，完成4——7题。朱买臣,字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，

常艾薪樵，卖以给食，担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋歌呕道中。买臣愈

益疾歌，妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久，待我富贵

报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”买臣不能留，即听去。其后，买

臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭饮之。

后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。待诏公车，粮用乏，

上计吏卒更乞丐之。会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之，

拜买臣为中大夫，与严助俱侍中。是时，方筑朔方，公孙弘谏，以为罢敝中国。上使买臣难

诎弘，语在《弘传》。后买臣坐事免，久之，召待诏。

是时，东越数反复，买臣因言：“故东越王居保泉山，一人守险，千人不得上。今闻东越

王更徙处南行，去泉山五百里，居大泽中。今发兵浮海，直指泉山，陈舟列兵，席卷南行，

可破灭也。”上拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：“富贵不归家乡，如衣绣夜行，今子何如？”

买臣顿首辞谢。诏买臣到郡，治楼船，备粮食、水战具，须诏书到，军与俱进。

初，买臣免，待诏，常从会稽守邸者寄居饭食。拜为太守，买臣衣故衣，怀其印绶，步

归郡邸。直上计时，会稽吏方相与群饮，不视买臣。买臣入室中，守邸与共食，食且饱，少

见其绶，守邸怪之，前引其绶，视其印，会稽太守章也。守邸惊，出语上计掾吏。皆醉，大

呼曰：“妄诞耳！“守邸曰：“试来视之。”其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！”

坐中惊骇，白守丞，相推排陈列中庭拜谒。买臣徐出户。有顷，长安厩吏乘驷马车来迎，买

臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除道，县长吏并送迎，车百余乘。拜为太守，入吴界，

见其故妻、妻夫治道。买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，

妻自经死，买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人与饮食，诸尝有恩者，皆报复焉。

居岁余，买臣受诏将兵，与横海将军韩说等俱击破东越，有功。征入为主爵都尉，列于

九卿。

（选自《汉书·朱买臣传》）4.对以下

中加点词的解释，不正确的一项为哪一项（ ）（3分）A．诣阙上书，书久不报报：回复。

B．女苦日久 女：通“汝”，你。C．后买臣坐事免坐：因犯??

罪D．买臣乞其夫钱乞：求、讨5.以下句子中，可以表达朱买臣同一侧面的一

组是（ ）（3分）A．①说《春秋》，言《楚词》，帝甚说之 ② 担束薪，行且诵书B．①

买臣驻车，呼令后车载其夫妻②买臣乞其夫钱，令葬C．①少见其绶 ②悉召见故人与饮食 D．①拜买臣为中大夫，与严助俱侍中 ②我年五十当富贵，今已四

十余矣6.以下对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项为哪一项（ ）A．朱买臣不治理产

业，靠砍柴卖钱来维持生计，因此特别贫穷，但他喜欢读书，常在劳动中高声诵读文章，特别

自信。B．朱买臣有文韬武略，遭到汉武帝的欣赏和重用，但他发迹之前却因穷困潦倒、常在

太守府邸借住吃饭而遭到会稽官吏的轻视。C．公孙弘奉劝汉武帝，认为筑朔方城会使中原疲

敝，朱买臣特别支持公孙弘的观点，得到了汉武帝的赞许。D．朱买臣进入吴县境内时，看见

他从前的妻子与丈夫都在修路，就停下车，叫后面的车子载他们到太守府，并安置在园中，

供给他们食物。7. 将文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）（1）妻恚怒

曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵！”（5分） 译文：

（2）其故人素轻买臣者入内视之，还走，疾呼曰：“实然！” （5分）

篇三：《赵襄主学御》阅读试题答案及翻译译文

赵襄主学御 赵襄主学御于王子期①，俄而与子期逐②，三易马而三后③。襄主曰：“子之教我御，术未尽也。”对曰：”术已尽，用之那么过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调④于马，而后可以追速致远。今君后那么欲速臣，先那么恐逮于臣。夫诱⑤道争远，非先那么后也。而先后心皆在于臣，尚何以调于马?此君之因此⑥后也。”导读： 王子期教赵襄主学御，特别指出：“凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以追速致远。”事实上我们做任何事情皆如此，要全神贯注，目的明确。注释： ①赵襄主：赵襄子。御：驾车。王子期：古时擅长驾车的人。②逐：追逐，这里指驾车赛马。③易：更换。后：方位名词做动词，落后。④调：谐调。⑤诱：引导。⑥此??因此：这确实是??的缘故。 精练 一.解释加点的词 1．赵襄主学御于王子期（ ） 2.术未尽也（ ） 3．先那么恐逮于臣（ ） 4.夫诱道争远（ ） 二.翻译 1.术已尽，用之那么过也。 2.人心调于马，而后可以追速致远。 3.而先后心皆在于臣，尚何以调于马? 三.你认为赵襄王落后的缘故是什么？你赞成王子期的看法吗？ 一、l.向2．穷尽3．被 4．发语词 二、

1.技术已经全教给你了，(但你)在使用时出了错。 2．人的精神和马相谐调，之后才可以追上那跑得快的，到达远方的目的地。 3．而不管领先仍然落后，您的精神都集中在我的身上，还如何和马相谐调呢? 三、驾车讲究人的精神和马相谐调，留意力在前方目的地，而赵襄主却将留意力集中在王子期身上。赞成。事实上做任何事情都是同样的道理。 赵襄主学御 赵襄主向王子期学习驾车，学了不多久，就和王子期驾车竞赛，换了三次马，三次都落在了后面。襄主说：“你教我驾车，没把技术全教给我。”王子期答复说：“技术是全教给你了，但你在使用时出了错误。但凡驾车赛马，最要紧的是马套在车内温馨安顺，人的精神和马相谐调，之后才可以追上跑得快的，到达远方的目的地。现在您落后时想赶上我，领先时又怕被我赶上。实际上赶立即路，远途竞赛，不在先就在后，而不管领先仍然落后，您的精神都集中在我的身上，还如何和马相谐调呢?这确实是您落后的缘故。”